SECOND GENERAL in Arabic translation

• العامة الثانية
• عامة ثانية
• العام الثاني
• العمومية الثانية

Examples of using Second general in English and their translations into Arabic

A second general comment is that it would seem most appropriate to link the text with the reference texts:
وكملاحظة عامة أخرى، يبدو من الأنسب ربط النص بالنصوص المرجعية، أي بأحكام القانون النموذجي

However, proposed that the second general temporary assistance position of Finance and Budget Officer(P-3) be continued. The incumbent would focus on the preparation of the disposition of assets report, financial backstopping and closure of the related trust fund for MINURCAT and the preparation of the performance report for the liquidation period of UNMIT.
ومع ذلك، يُقترح أن تستمر وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الثانية لموظف شؤون المالية والميزانية(ف-3)، التي سيركز شاغلها على إعداد تقرير التصرف في الأصول، وتقديم الدعم في المجال المالي، وإغلاق الصندوق الاستئماني الخاص ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وإعداد تقرير الأداء عن فترة تصفية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي

trade facilitation information and experiences, sponsoring its first technical workshop and second General Assembly.
رعت حلقة العمل التقنية الأولى التي نظمها وجمعيته العامة الثانية

To harmonize the activities and the resources of the Follow-up Committee on the Implementation of the Dakar/ Ngor Declaration and the African Population Commission, the second meeting( scheduled tentatively for the first week in December 1996) of the Follow-up Committee will be organized as a preparatory forum to the Second General Assembly of the African Population Commission.
وبغية تحقيق اﻻتساق بين أنشطة وموارد لجنة متابعة تنفيذ إعﻻن داكار/نغور واللجنة اﻷفريقية للسكان، سيتم تنظيم اﻻجتماع الثاني للجنة المتابعة المقرر عقده بصفة مؤقتة في اﻷسبوع اﻷول من كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ في هيئة منتدى تحضيري للجمعية العمومية الثانية للجنة اﻷفريقية للسكان

He delivered the keynote address at the function on" Paper for national consultation for second general reforms in legal education" organized by the Ministry of Law in association with National Law University, Delhi, and the Bar Council of India at New Delhi on 1
وألقى الكلمة الرئيسية بمناسبة عرض'' ورقة عن المشاورات الوطنية لإدخال إصلاحات عامة ثانية على التعليم القانوني'' التي نظمتها وزارة القانون بالتعاون مع الجامعة الوطنية للقانون بدلهي، ومجلس نقابة المحامين في الهند، في نيودلهي في 1

In that capacity, the Department coordinated the implementation of General Assembly resolution 53/17, including the convening of the second general meeting between representatives of CARICOM and its associated institutions and of the United Nations system and the preparation of the report on the meeting(see annex).
وبهذه الصفة، تولت الإدارة تنسيق تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/17، بما في ذلك توجيه الدعوة إلى حضور الاجتماع العام الثاني بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة، وإعداد التقرير الصادر عن الاجتماع(انظر المرفق

In January 2006, the second general polls took place.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، أجريت الانتخابات العامة الثانية

The second general gap concerns public policies aimed at children.
وتتعلق الثغرة العامة الثانية بالسياسات العامة الموجهة للأطفال

The second general gap concerns public policies aimed at children.
أما الثغرة العامة الثانية فتتعلق بالسياسات العامة التي تستهدف الأطفال

July 1999 Attended the second General Assembly of WILDAF in Accra.
تموز/يوليه 1999 حضرت الجمعية العامة الثانية لمنظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، في أكرا

The second general finding concerns geographical differences between the three host countries.
وتتصل النتيجة العامة الثانية بالفوارق الجغرافية بين البلدان المضيفة الثلاثة

(d) The second General Assembly of the Forum for African Women Educationalists(FAWE);
د الجمعية العامة الثانية للمحفل اﻻفريقي للعامﻻت في حقل التربية والتعليم

Malath cooperative insurance and reinsurance company invite its shareholders to attend the second general assembly meeting.
ملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني تدعوا مساهميها إلى حضور إجتماع الجمعية العامة العادية الثانية

The Second General Conference.
المؤتمر العام الثاني

My delegation wishes to note that this is the second General Assembly debate on the matter since 2005.
ويرغب وفد بلدي في الإشارة إلى أن هذه هي المناقشة الثانية للجمعية العامة بشأن المسألة منذ عام 2005

This second general group of the classification comprises sculptures that make use of some algebraic concept in their design.
وتشمل هذه المجموعة العامة الثانية من التماثيل المنحوتات التي تستفيد من بعض المفاهيم الجبرية في تصميمها

GCE's second General Assembly was held in Johannesburg, South Africa, home of the GCE Headquarters, 2-4 December 2004.
عقد الاجتماع الثاني للجمعية العامة للحملة العالمية للتعليم في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، موطن مقر الحملة العالمية للتعليم خلال الفترة ما بين 2-4 كانون الأول/ديسمبر 2004

My second general observation concerns enlarging the Security Council, which my country has always considered to be of special importance.
وتتعلق ملاحظتي العامة الثانية بتوسيع مجلس الأمن، وهو ما أولاه بلدي دائما أهمية خاصة

The functions of the second General Service post should be provided through redeployment from one of the other two divisions in the Office.
وينبغي توفير مهام الوظيفة الثانية من فئة الخدمات العامة عن طريق النقل من إحدى الشعبتين الأخريين في المكتب

The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations, which is the basis of any sound legal instrument.
والافتراض الرئيسي الثاني هو التوازن اللازم بين الحقوق والواجبات الذي يعتبر أساسا لأي صك قانوني سليم