SECOND PANEL in Arabic translation

• الفريق الثاني
• حلقة النقاش الثانية
• اللوحة الثانية
• الجلسة الثانية
• النقاشية الثانية
• المناظَرة الثانية
• فريق ثان
• فريق ثانٍ

Examples of using Second panel in English and their translations into Arabic

The second Panel continued the investigations in order to provide an update, gather information on the countries and actors that had not been sufficiently covered in the report and respond to the reactions generated by the report.
وواصل الفريق الثاني التحقيقات لاستكمال وجمع معلومات بشأن البلدان والجهات الفاعلة التي لم تجر تغطيتها بصورة كافية في التقرير والاستجابة لردود الأفعال الناتجة عن التقرير

The first panel focused on the use of PMSCs by the United Nations as armed guards, while the second panel addressed the use of PMSCs by the United Nations in peace operations.
وركزت حلقة النقاش الأولى على استخدام الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة من جانب الأمم المتحدة كحرس مسلحين، بينما تناولت حلقة النقاش الثانية استخدام الأمم المتحدة لهذه الشركات في عمليات حفظ السلام

The second panel ' s inability to agree on a report further confirmed, under current and foreseeable circumstances, a consensus on all aspects of the issue of
وأكدت كذلك عدم قدرة الفريق الثاني على الاتفاق على إعداد تقرير، في ظل الظروف الحالية والمتوقعة، على أنه من غير المرجح

Irina Ilina, Higher School of Economics University, opened the second panel with a keynote outlining the development of a“digital university” model that integrates university education into city infrastructure.
افتتحت إيرينا إيلينا، الكلية العليا بجامعة الاقتصاد، الحلقة النقاشية الثانية، حيث ألقت كلمة رئيسية تحدد تطوير نموذج"الجامعة الرقمية" الذي يُدمج التعليم الجامعي في البنية التحتية للمدينة

The second panel discussions centred on the assertion of the Creative Economy Report that the creative economy was a feasible development option,
ركّزت مناقشات الفريق الثاني على تأكيد تقرير الاقتصاد الإبداعي أن الاقتصاد الإبداعي خيار إنمائي قابل للتنفيذ، نظراًَ لاعتماده على

But in this case, work is not very convenient, especially when secured second panel with arch, as it will be difficult to climb between two arched elements hand with screwdriver.
ولكن في هذه الحالة، والعمل ليست مريحة جدا، وخصوصا عندما تأمين الفريق الثاني مع القوس، لأنه سيكون من الصعب الصعود بين اثنين المقوسة ناحية العناصر مع مفك البراغي

However, following General Assembly resolution 48/75 E adopted in 1993, a second panel of governmental experts was established in 1994 to assist the Secretary-General to prepare a report on the continuing operation of the Register and to consider its further development.
بيد أنه عقب قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥ هاء الذي اتخذ في عام ١٩٩٣، انشئ فريق ثان للخبراء الحكوميين في عام ١٩٩٤ لمساعدة اﻷمين العام في إعداد تقرير بشأن استمرار تشغيل السجل والنظر في زيـــادة تطويره

On the issue of missiles in all its aspects, the second Panel of Governmental Experts, notwithstanding hard work by its members and its Chairman to forge consensus, was unable to finalize its report.
وفيما يتعلق بمسألة القذائف في جميع جوانبها، فإن الفريق الثاني من الخبراء الحكوميين، على الرغم من العمل الشاق الذي يقوم به أعضاؤه ورئيسه للتوصل إلى توافق آراء، لم يتمكن من إنهاء تقريره

It therefore instructed the Office of Administration of the Extraordinary Chambers to immediately explore the establishment of a second panel of national and international judges within the Trial Chamber to hear and adjudicate the second phase of case 002.
ولذلك، أصدرت تعليمات إلى مكتب إدارة الدوائر الاستثنائية ليقوم على الفور ببحث تشكيل فريق ثان من القضاة الوطنيين والدوليين في الدائرة الابتدائية للاستماع إلى المرحلة الثانية من القضية رقم 2 والبت فيها

Other tasks of the Headquarters team will entail addressing specific issues identified by the General Assembly in 2005, such as establishing a second panel of legal experts on my behalf and the development of new guidance, and are described below.
وستؤدي مهام أخرى لفريق المقر إلى معالجة قضايا معيّنة حدّدتها الجمعية العامة في عام 2005 كإنشاء فريق ثانٍ من الخبراء القانونيين باسمي ووضع توجيه جديد، ويرد أدناه وصف لها

Pursuant to Assembly resolution 58/37, the second Panel of Governmental Experts was established in 2004 to assist the Secretary-General to explore further the issue of missiles in all its aspects.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 58/37، أنشئ الفريق الثاني للخبراء الحكوميين في عام 2004 لمساعدة الأمين العام على مواصلة بحث مسألة القذائف من جميع جوانبها

It therefore instructed the Office of Administration of the Extraordinary Chambers to immediately explore the establishment of a second panel of national and international judges within the Trial Chamber to hear and adjudicate case 002/trial 2.
ولذلك، فقد أصدرت تعليماتها إلى مكتب الشؤون الإدارية التابع للدوائر الاستثنائية للقيام على الفور ببحث إنشاء فريق ثانٍ من القضاة الوطنيين والدوليين في الدائرة الابتدائية للنظر في القضية 2/المحاكمة 2 والبت فيها

The all-encompassing nature of the mandate to address the issue of missiles in all its aspects prevented the second panel from adopting a report reflecting those areas where agreement existed or was within reach.
وأدت الطبيعة الشاملة الجامعة للتكليف بمعالجة مسألة القذائف من جميع جوانبها إلى الحيلولة دون قيام الفريق الثاني باعتماد تقرير يعكس المجالات التي يوجد اتفاق بشأنها أو أن هذا الاتفاق وشيك

The first panel addressed the issue of the use of private military and security companies by the United Nations as armed guards while the second panel addressed their use in peace operations.
وتناول الفريق الأول مسألة استخدام الأمم المتحدة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في شكل حراس مسلحين في حين أن تناول الفريق الثاني استخدام هذه الشركات في عمليات السلام

A second panel in which a member of the Space Law Committee, Anatoly Kapustin, an ILA Space Law Committee member from the Russian branch, participated addressed the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in the procedure of making space law.
وتناولت حلقة نقاش ثانية، شارك فيها أناتولي كابوستين، وهو عضو في الفرع الروسي للجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة، دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عملية وضع قانون الفضاء

The second panel, entitled" Palestinian development objectives and strategies", comprised three expert presentations and a statement by the Committee Chairman on international assistance to the Bethlehem 2000 Project.
استمع فريق حلقة النقاش الثانية، وموضوعها" استراتيجيات وأهداف التنمية الفلسطينية" إلى ثلاث كلمات من خبراء وإلى بيان قدمه رئيس اللجنة بشأن" تقديم المساعدة إلى مشروع بيت لحم 2000

Open the second panel.
افتح الدرج الثانى

We're in that second panel.
نحنبالجزء الثاني من اللوحة

The second panel was entitled" The present political situation".
وكان الموضوع الذي طرحه الفريق الثاني بعنوان" الحالة السياسية الراهنة

Report of the second panel established pursuant to the note.
تقريـر الفريـق الثانـي المنشـأ عمـﻻ بمذكـرة رئيـس