SECOND YEAR IN A ROW in Arabic translation

• العام الثاني على التوالي
• السنة الثانية على التوالي
• للعام الثاني على التوالي
• للسنة الثانية على التوالي
• العام الثالث على التوالي

Examples of using Second year in a row in English and their translations into Arabic

UNCT indicated that data for 2010 had revealed that HIV infections had decreased for the second year in a row.
وأشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى أن البيانات المتعلقة بعام 2010 تكشف عن أن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية قد ازدادت للسنة الثانية على التوالي

For the second year in a row, the Sudanese position has prevented agreement on important issues of humanitarian assistance.
وللسنة الثانية على التوالي يَحول الموقف السوداني دون التوصــل إلى اتفــاق بشــأن قضــايا هامة تتعلق بالمساعدة اﻹنسانية

Meanwhile Lexus also claimed top brand title in KBB 5-Year Cost to Own Awards for the second year in a row.
في الوقت نفسه حازت لكزس على لقب أفضل علامة تجارية في كيه بي بي قيمة 5 سنوات للمرة الثانية على التوالي

For the second year in a row, the Secretary-General unveiled United Nations Postal Administration commemorative" autism awareness" postage stamps.
وللسنة الثانية على التوالي، دشّن الأمين العام عرض الطوابع التذكارية التي أصدرتها إدارة بريد الأمم المتحدة عن" التوعية بمرض التوحد

It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.
تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014

For the second year in a row, ALEXBANK supported L'Artigiano in Fiera exhibition taking place from November 30th until December 8th 2019.
للسنة الثانية على التوالي، دعم بنك الإسكندرية معرض لارتيجيانو في فييرا والذي يقام في الفترة من ٣٠ نوفمبر وحتى ٨ ديسمبر ٢٠١٩

For the second year in a row, ALEXBANK was the strategic partner of the Ministry of Social Solidarity for Diarna Exhibition.
للعام الثاني على التوالي، كان بنك الإسكندرية هو الشريك الاستراتيجي لوزارة التضامن الاجتماعي لإقامة معرض ديارنا

We will, for the second year in a row, surpass the 1-per cent mark in official development assistance(ODA).
وسنتجاوز، للعام الثاني على التوالي، نسبة واحد في المائة المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية

For the second year in a row Integrated Standard Solutions(ISS) signed the HP supplies agreement with the Arab bank.
للعام الثاني على التوالي وقعت شركة الحلول القياسية المتكاملة عقد توريد احبار طابعات البنك العربي

Samba named safest bank in Saudi Arabia and ranked among the safest banks in the world for the second year in a row.
سامبا البنك الأكثر أماناً في المملكة وأحد أكثر البنوك أماناً في العالم للسنة الثانية على التوالي

Import growth was in double figures for the second year in a row: 20.2 per cent in 2004, 18 per cent in 2005.
وبلغ معدل نمو الواردات أرقاما مزدوجة للعام الثاني على التوالي: 20.2 في المائة في عام 2004، و 18 في المائة في عام 2005

The seventh annual World Happiness Report* revealed the residents of Finland are the happiest in the world for the second year in a row.
إذ كشف تقرير السعادة العالمية السنوي السابع* أن سكان فنلندا هم الأكثر سعادة في العالم للعام الثاني على التوالي

For the second year in a row, Oxfam's Behind The Barcodes campaign exposes further human suffering behind the food on supermarket shelves.
للعام الثاني على التوالي، تكشف حملة أوكسفام خلف The Barcodes عن المزيد من المعاناة الإنسانية وراء الطعام على رفوف السوبر ماركت

This is also the second year in a row that a Christian person who is a member of the Pentecostal movement Nobel Peace Prize.
وهذا أيضا هو العام الثاني على التوالي أن الشخص المسيحي الذي هو عضو في حركة العنصرة جائزة نوبل للسلام

For the second year in a row, PCS participated in EUROPE Day organized by the European Union at Sarreyet Ramallah on May 9.
للعام الثاني على التوالي، شاركت المدرسة في 9 أيار بفعاليات يوم أوروبا الذي نظمه الإتحاد الأوروبي في سرية رام الله الأولى

In 2012, for the second year in a row, domestic sources accounted for a majority of HIV funding, contributing 53 per cent of expenditure.
وفي عام 2012، وللسنة الثانية على التوالي، ساهمت المصادر المحلية في تمويل الجزء الأكبر من أنشطة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، إذ غطّت ما نسبته 53 في المائة من النفقات

Although the number has decreased for the second year in a row, there were approximately 24,800 children on a waiting list as of April 2012.
ورغم أن العدد تناقص للسنة الثانية على التوالي، إلا أن هذا العدد بلغ 800 24 طفل في لائحة الانتظار في نيسان/أبريل 2012

Boubyan Bank organized Kuwait Coffee Festival over two consecutive days at Safat Square for the second year in a row to support youths' projects.
على مدى يومين متتالين في ساحة الصفاة نظم بنك بوبيان للعام الثاني على التوالي فعاليات مهرجان الكويت للقهوة بهدف دعم المشاريع الشبابية

He did not want them to have problems for the second year in a row because they had waited until the last minute to apply.
وأضاف أنه لا يريد أن يتعرضوا لمشاكل للعام الثاني على التوالي بسبب انتظارهم حتى اللحظات الأخيرة للتقديم

As in the preceding year, capital movements mainly took the form of FDI, even though these investment flows slowed for the second year in a row.
وكما كان الحال في العام السابق، اتخذ تنقل رأس المال في معظمه شكل استثمارات أجنبية مباشرة، وإن كانت تلك التدفقات الاستثمارية قد تباطأت للعام الثاني على التوالي