SECRETARY-GENERAL TO CONTINUE TO PROVIDE in Arabic translation

Requests the Secretary-General to continue to provide the Government of Guatemala and non-governmental organizations with advisory services in the field of human rights;

ترجو من اﻷمين العام مواصلة تقديم الخدمات اﻻستشارية في مجال حقوق اﻹنسان إلى حكومة غواتيماﻻ وإلى المنظمات غير الحكومية

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the Open-ended Working Group, within existing resources, for organizing, in 2015, a sixth working session;

تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل الدعم اللازم للفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد المتاحة، لكي يعقد دورة عمل سادسة في عام 2015

Requests the Secretary-General to continue to provide any assistance that may be necessary in fostering negotiations on arms limitation and disarmament agreements.

تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تقديم ما قد يلزم من مساعدة من أجل تشجيع المفاوضات المتعلقة باتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results;

تطلب إلى اﻷمين العام مواصلة توفير جميع الدعم الﻻزم، ضمن الموارد الموجودة، إلى المركز اﻹقليمي سعيا إلى تحقيق قدر أفضل من اﻹنجازات والنتائج

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the Working Group, within existing resources, for organizing, in 2015, a sixth working session;

تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل الدعم اللازم للفريق العامل، في حدود الموارد المتاحة، لكي يعقد دورة عمل سادسة في عام 2015

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the Working Group, within existing resources, for organizing, in 2013, a fourth working session;

تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل الدعم اللازم للفريق العامل، في حدود الموارد المتاحة، لكي يعقد دورة عمل رابعة في عام 2013

Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results;

تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إلى المركز اﻹقليمي، في حدود الموارد المتاحة، من أجل تحسين أدائه

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts.

وبموجب القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية بما يكفل تمكينها من الاضطلاع بجهودها

Recalling also Security Council resolution 1872(2009) of 26 May 2009, in which the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for the African Union Mission in Somalia until 31 January 2010.

وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1872(2009) المؤرخ 26 أيار/ مايو 2009 الذي طلب المجلس بموجبه إلى الأمين العام مواصلة تقديم مجموعة من عناصر الدعم اللوجستي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وذلك حتى ٣١ كانون الثاني/ يناير 2010

Furthermore, it requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Committee with assistance and to report to the Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of that resolution.

وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة وأن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

Further requests the Secretary-General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance;

تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة للميزانية البرنامجية لبرنامج المساعدة لفترة السنتين التالية ولفترات السنتين المقبلة بغية الحفاظ على فعالية برنامج المساعدة

In paragraph 19 of the resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to provide technical and expert advice to the African Union in the planning

وفي الفقرة 19 من القرار، طلب المجلس إلى الأمين العام مواصلة تقديم الدعم التقني وإسداء مشورة الخبراء للاتحاد الأفريقي

The Council further requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM called for by its resolution 1863(2009) for a maximum of 12,000 AMISOM troops.

وطلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام أن يواصل تزويد البعثة بعناصر الدعم اللوجستي على النحو الذي دعا إليه القرار 1863(2009) لما لا يزيد على 000 12 جندي للبعثة

Recalls paragraphs 19 and 46 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to continue to provide a detailed accounting of the cost of the organizational resilience management system initiative in the context of future progress reports;

تشير إلى الفقرتين 19 و 46 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يواصل تقديم معلومات مفصلة عن تكلفة مبادرة نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في سياق التقارير المرحلية المقبلة

By its resolution 1872(2009), the Council requested the Secretary-General to continue to provide the logistical support package to AMISOM, while also continuing to provide technical and expert advice to the African Union on its deployment and operations.

وطلب المجلس بموجب قراره 1872(2009) إلى الأمين العام أن يواصل توفير مجموعة عناصر الدعم اللوجستي للبعثة، وأن يواصل أيضا في الوقت نفسه توفير المشورة التقنية ومشورة الخبراء للاتحاد الأفريقي بشأن نشر البعثة وعملياتها

Recalling also Security Council resolution 1910(2010) of 28 January 2010, by which the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package to the African Union Mission in Somalia until 31 January 2011.

وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1910(2010) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام مواصلة تقديم مجموعة من عناصر الدعم اللوجستي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال حتى 31 كانون الثاني/يناير 2011

Also requests the Secretary-General to continue to provide, from within existing resources and from the resources of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, the necessary assistance for regional meetings of national institutions;

تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم المساعدة الﻻزمة لﻻجتماعات اﻹقليمية للمؤسسات الوطنية، وذلك من الموارد الموجودة ومن موارد صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

By its resolution 1872(2009), the Council requested the Secretary-General to continue to provide the support package while also continuing to provide technical and expert advice to the African Union on its deployment and operations.

وبموجب القرار 1872(2009)، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يواصل توفير مجموعة عناصر الدعم اللوجستي للبعثة، وأن يواصل أيضا في الوقت نفسه توفير الدعم التقني وإسداء مشورة الخبراء للاتحاد الأفريقي بشأن نشر البعثة وعملياتها

Renews its requests to the Secretary-General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it requires to perform its functions, especially for carrying out missions and following them up;

تجدد طلبها إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الفريق العامل بجميع التسهيلات التي يحتاج إليها لأداء مهامه، ولا سيما عند الاضطلاع ببعثات ومتابعتها

Recalling also Security Council resolution 1964(2010) of 22 December 2010, by which the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package to the Mission until 30 September 2011.

وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1964(2010) المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2010، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام مواصلة تقديم مجموعة من عناصر الدعم اللوجستي للبعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011