SECURITY COMMITTEES in Arabic translation

• اللجان الأمنية
• لجان الأمن
• لجان أمنية
• لجان أمن
• لجنة أمنية
• للجان أمن

Examples of using Security committees in English and their translations into Arabic

The first steps towards strengthening the national security sector architecture were achieved, for example, by the establishment of State Security Committees.
وأنجزت الخطوات الأولى نحو تعزيز هيكل القطاع الأمني الوطني، وذلك، على سبيل المثال، من خلال إنشاء لجان أمن الولايات

These include but are not limited to the military, the National Security and Intelligence Service, Military Intelligence and the Security Committees in the three States of Darfur.
وتشمل هذه الجهات ضمن ما تشمل، القوات العسكرية، وجهاز الأمن الوطني والمخابرات، والمخابرات العسكرية، ولجان الأمن في ولايات دارفور الثلاث

UNAMID has been encouraging internally displaced women to become community policing volunteers and to join security committees in camps for internally displaced persons.
وقد دأبت العملية على تشجيع المشردات داخليا على أن يصبحن متطوعات في خفارة المجتمعات المحلية ولجان الأمن المشتركة في مخيمات المشردين داخليا

The Mission intends to gradually reduce its visibility as the capacity of the local security agencies and the provincial and district security committees increases.
وتنوي البعثة خفض مظاهر وجودها تدريجيا مع ازدياد قدرات وكالات الأمن المحلية ولجان الأمن على صعيدي الأقاليم والمقاطعات

The Palestinian Police Force assumed security responsibilities in evacuated areas, and joint security committees were established to coordinate between Palestinian and Israeli forces.
وتولت قوة الشرطة الفلسطينية المسؤوليات اﻷمنية في المناطق التي أُخليت، وتشكلت لجان أمنية مشتركة للتنسيق بين القوات الفلسطينية واﻹسرائيلية

UNPOS deployed a consultant to Mogadishu on 9 March to support the development and establishment of regional and district security committees.
وأوفد مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال خبيرا استشاريا إلى مقديشو في 9 آذار/مارس لدعم تطوير وإنشاء لجان أمنية في الأقاليم والمقاطعات

As part of this process, the Federal Government, supported by UNPOS and AMISOM, is rolling out a project on the establishment of district and regional security committees.
وفي إطار هذه العملية، تقوم الحكومة الصومالية، بدعم من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والبعثة، بتعميم مشروع بشأن إنشاء لجان أمن للمقاطعات والأقاليم

Several joint security committees, north and south of the Kiir/Bahr el-Arab River, have been tasked to assess the availability of such access in their respective areas.
وأسند للعديد من اللجان الأمنية المشتركة، شمال وجنوب نهر كير/بحر العرب، مهمة تقييم مدى توافر تلك الإمكانية، كل حسب منطقته

claims that the law makes the security committees legal and gives them the power to detain anyone" seen as a menace to public order".
القانون يضفي صبغة قانونية على لجان الأمن ويخول لها سلطة احتجاز أي شخص" يُعتبر تهديدا للنظام العام

Conduct of 6 meetings with the security committees in the legislature to promote trust in the security sector, through more effective legislative oversight and accountability.
عقد 6 اجتماعات مع اللجان المعنية بالأمن في الهيئة التشريعية من أجل تعزيز الثقة في قطاع الأمن عن طريق زيادة فعالية السلطة التشريعية في الرقابة والمساءلة

Created in 2003, the System mandates citizen security committees at the national, regional, provincial and local levels.
ويسند هذا النظام، الذي أنشئ في عام 2003، مهام الأمن إلى لجان لأمن المواطنين على الأصعدة الوطنية والإقليمية والقروية والمحلية

With the objective of strengthening the overall national security architecture, UNMISS is supporting state security committees through technical advisory and outreach efforts at the state level.
وبهدف تعزيز البنيان الشامل للأمن الوطني، تقدم بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان الدعم إلى لجان أمن الدولة عن طريق الجهود الفنية الاستشارية وجهود التوعية على صعيد الدولة

Support to the Government of South Sudan in establishing a national security council and its executive secretariat and state security committees.
تقديم الدعم إلى حكومة جمهورية جنوب السودان لإنشاء مجلسٍ للأمن القومي وأمانة تنفيذية له، ولجانٍ لأمن الدولة

By virtue of this appointment; the Director for Women becomes a member of the Intelligence Advisory Committee and other security committees.
وبفضل هذا التعيين، يصبح مدير شؤون المرأة عضوا في اللجنة الاستشارية للاستخبارات وغيرها من لجان الأمن

To strengthen security in the country, as well as to provide early warning mechanisms, chiefdom security committees will be established in the 149 chiefdoms of the country.
ومن أجل تعزيز الأمن في البلد وتوفير آليات الإنذار المبكر، ستُنشأ لجان لأمن الشياخات في الـ 149 شياخة الموجودة في البلد

(i) To significantly enhance the inclusion and representation of women in peace negotiations and ensure that women are represented in provincial security committees;
(ط) تعزيز إدماج وتمثيل النساء في مفاوضات السلام، فضلاً عن ضمان تمثيلهن في لجان الأمن في المقاطعات

Plans to deploy the Force into newly recovered areas will be drawn up in close cooperation with the Somali authorities and as part of wider plans for Regional and District Security Committees.
وسيتم وضع خطط لنشر القوة إلى المناطق المستعادة حديثا، في تعاون وثيق مع السلطات الصومالية وفي إطار خطط أوسع نطاقا للجان أمن المقاطعات والأقاليم

As a result, state level secretariats to State Security Committees were in place in 3 states(Lakes, Central Equatoria, Jonglei) at the end of the reporting period,
ونتيجة لذلك، أنشئت أمانات للجان أمن الولايات على صعيد كل ولاية في 3 منها(البحيرات، ووسط الاستوائية، وجونقلي)

Local Security Committees.
اللجان الأمنية المحلية

The Supreme Security Committees.
اللجان الأمنية العليا