Examples of using Committees in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Invites Governments that have not yet done so to establish national committees for the preparation for the Summit, and also invites Governments to inform the Secretariat, to the extent possible, of the establishment of such committees; .
ب تدعو الحكومات التي لم تنشئ حتى اﻵن لجانا وطنية للتحضير لمؤتمر القمة إلى القيام بذلك، وتدعو أيضا الحكومات إلى إبﻻغ اﻷمانة العامة، قدر اﻹمكان، بإنشاء هذه اللجانImprovement of the procedures and working methods of the General Assembly and its Main Committees was recognized by Member States as a necessary and vital first step towards the revitalization of the Assembly as a whole.
وقد اعترفت الدول الأعضاء بمسألة تحسين إجراءات وأساليب عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية بوصفها خطوة أولى ضرورية وحيوية لتنشيط أعمال الجمعية ككلmember of the Committee. Until 1973, the Nobel Committees for Physics and Chemistry had a common secretary.
The present section focuses on the work of the Second and Fourth Committees, examines the mechanisms through which they increased attention to gender perspectives in their work during 2013 and highlights lessons for the work of other bodies.
يركز هذا الفرع على أعمال اللجنتين الثانية والرابعة، ويدرس الآليات التي زادت اللجنتان من خلالها الاهتمام بالمنظورات الجنسانية في إطار أعمالهما خلال عام 2013، ويبرز دروسا يُستفاد منها في عمل هيئات أخرىThe International Committee elects an Executive Board which supervises the activities of the Society and its various committees, provides the necessary executive action, and strives to secure adequate resources for all of the ongoing activities of the Society.
وتنتخب اللجنة الدولية المجلس التنفيذي الذي يشرف على أنشطة الجمعية ولجانها المختلفة ويقوم باﻹجراءات التنفيذية الﻻزمة، ويسعى لتأمين الموارد الكافية لكل اﻷنشطة الجارية للجمعيةWith reference to a number of States parties ' reports, the Committees adopted concluding observations which refer to issues in the field of minority protection and made recommendations calling on the respective Governments to adopt measures to improve the situation.
وبالإشارة إلى عدد من تقارير الدول الأطراف، اعتمدت اللجنتان الملاحظات الختامية التي تشير إلى المسائل المندرجة في مجال حماية الأقليات، وتقدمتا بتوصيات تدعو الحكومات المعنية إلى اتخاذ تدابير لتحسين الوضعThe Committee welcomes the establishment of the National Committee for the Survival, Protection and Development of Children in 1998 and its subregional committees, and the revitalization of the National Commission on the Reform of Civil and Criminal Legislation.
ترحب اللجنة بإنشاء لجنة وطنية من أجل بقاء وحماية ونمو الأطفال في عام 1998 ولجانها الفرعية الإقليمية، وبإعادة إحياء اللجنة الوطنية المعنية بإصلاح التشريعات المدنية والجنائيةCommittees FIRST COMMITTEE. .
Committees FIFTH COMMITTEE. .
Committees FIRST COMMITTEE. .
Council Committees News > Permanent Committees.
الأخبار>أخبار Committees Joint Committees. .
اللجان Committees Standing Committees. .
اللجان Conciliation Committees Rent Committees. .
Appeals Committees.
لجنة الاستئنافHR Committees.
لجان الموارد البشريةBoard Committees Management Committees. .
لجان مجلس الإدارة ولجان الإدارةThese Committees.
هذه اللجانJoint Committees.
واللجان المشتركة
