SEVERAL ELEMENTS in Arabic translation

• عدة عناصر
• العديد من العناصر
• عدة عوامل
• عناصر متعددة
• عناصر مختلفة
• العديد من العوامل
• عدد من العناصر
• عدّة عناصر
• بعناصر عدة
• عدة جوانب

Examples of using Several elements in English and their translations into Arabic

Several elements constituting a sui generis system for the protection of TK were discussed and a number of common elements emerged from the discussion, which are included in the recommendations for action at the national level(paragraph 34).
نوقشت عدة عناصر تشكل نظاما فريدا من نوعه لحماية المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية، وانبثقت عن المناقشة بعض العناصر المشتركة أُدرجت في التوصيات المتعلقة باتخاذ إجراءات على المستوى الوطني(الفقرة 34

On the informal methods of work in WTO, which were criticized by many developing countries for their restrictive nature and non-transparency, some common understanding emerged on several elements to ensure an open-ended and more transparent informal decision-making process.
وبصدد طرق العمل غير الرسمية المتبعة في المنظمة والتي انتقدها كثير من البلدان النامية نظرا لطبيعتها التقييدية وعدم شفافيتها، ظهر بعض التفاهم بشأن عدد من العناصر التي تكفل صنع القرارات في إطار عملية غير رسمية مفتوحة وأكثر شفافية

The Committee notes with concern that several elements of the rights enshrined in the Covenant, such as those covered by article 11, are not recognized in the State party ' s Charter on Fundamental Rights and Freedoms(art. 2, para. 1).
تلاحظ اللجنة بقلق أن ميثاق الدولة الطرف عن الحقوق والحريات الأساسية لا يعترف بعناصر عدة من الحقوق المنصوص عليها في العهد، مثل العناصر التي تشملها المادة 11(الفقرة 1 من المادة 2

Dialogue participants heard a proposal by two independent experts from academia and the private sector aimed at significantly enhancing institutional capabilities to develop technologies to meet sustainable development challenges and consisting of several elements, including.
واستمع المشاركون في الحوار إلى اقتراح قدمه اثنان من الخبراء المستقلين من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص، ويرمي الاقتراح إلى تقوية القدرات المؤسسية في مجال استحداث التكنولوجيات اللازمة لمواجهة تحديات التنمية المستدامة، ويتألف من عدد من العناصر، منها ما يلي

In the legal literature, several elements are invoked by those who support the existence of a rule of customary international law lifting immunity ratione materiae in respect of crimes under international law.
ويُلاحظ في الأدبيات القانونية أن مؤيدي وجود قاعدة في القانون الدولي العرفي تسمح برفع الحصانة من حيث الموضوع فيما يتصل بالجرائم بموجب القانون الدولي، يحتجون بعناصر عدة

The Special Rapporteur has taken note of resolution 1325(200) adopted by the Security Council following this special session and emphasizes several elements of it for the benefit of the Commission on Human Rights and all States.
ويؤكد المقرر الخاص، وقد أحاط علما بالقرار 1325(2000) الذي اتخذه مجلس الأمن عقب هذه الدورة الاستثنائية، عدة عناصر من هذا القرار ويلفت نظر لجنة حقوق الإنسان وجميع الدول إليها

The case management is a strategic issue that they appear in the most difficult issues to address, because be synchronized with several elements of the most important less of time and limited control and confusion excess.
أن إدارة القضايا، هى قضية استراتيجية تظهر فى أنها من أصعب القضايا فى معالجتها، وذلك لتزامنها مع عدة عناصر أهمها ضعف الوقت والتحكم المحدود والحيرة البالغة

This sub-item comprises several elements.
يشتمل هذا البند الفرعي على عدة عناصر

Dividing the idea to several elements.
تقسيم الفكرة إلى عدة عناصر

These efforts will involve several elements.
وستشمل هذه الجهود عدة عناصر هي

The tool must incorporate several elements.
ويجب أن تشمل الأداة عدة عناصر

These efforts will involve several elements.
وتشمل هذه الجهود عدة عناصر، وهي

The framework is based on several elements.
ويقوم الإطار على عدة عناصر هي

In any hernia, several elements are distinguished.
في أي فتق، يتم تمييز عدة عناصر

Fees are associated with several elements of the site.
مع عدة عناصر من الموقع

Several elements are to be taken into account in this context.
وينبغي أن توضع عدة عناصر في الاعتبار في هذا السياق

Several elements of these strategies can be implemented even in low-income countries.
ويمكن تنفيذ عدة عناصر من هذه الاستراتيجيات حتى في بلدان الدخل المنخفض

Several elements earn Yahoo Store a place among the best e-commerce services.
عدة عناصر كسب ياهو المتجر مكان بين أفضل خدمات التجارة الإلكترونية

The role of UNICEF in responding to the threat encompassed several elements.
ويشمل دور اليونيسيف في التصدي لهذا الخطر عدة عناصر

Several elements were considered crucial for moving services trade negotiations forward successfully.
وهناك عدة عناصر اعتبرت بالغة الأهمية للمضي قُدماً وبنجاح في المفاوضات المتعلقة بتجارة الخدمات