NECESSARY ELEMENTS in Arabic translation

• العناصر الضرورية
• العناصر اللازمة
• عناصر ضرورية
• عنصرين ضروريين
• المكونات اللازمة
• إلى العناصر الضرورية

Examples of using Necessary elements in English and their translations into Arabic

Reference was also made to the working paper submitted by the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya 4/ on the strengthening of the role of the United Nations, which, it was stated, contained the necessary elements on ways of expanding the Security Council and enhancing its effectiveness.
كما أشير الى ورقة العمل المقدمة من وفد الجماهيرية العربية الليبية٤ بشأن تعزيز دور اﻷمم المتحدة، التي ذكر أنها تتضمن العناصر الضرورية التي تتعلق بطرق توسيع مجلس اﻷمن وزيادة فعاليته

(c) In this regard, the Secretary-General should ensure that the monitoring and reporting mechanism is geared towards providing all necessary elements for Member States to consider the designation of individuals whose names are brought before the sanctions committees by the Special Representative of the Secretary-General;
(ج) أن يكفل الأمين العام في هذا الصدد تجهيز آلية الرصد والإبلاغ من أجل توفير جميع العناصر اللازمة للدول الأعضاء كي تنظر في تحديد الأفراد الذين تعرض الممثلة الخاصة للأمين العام أسماءهم على لجان الجزاءات

First of all, it is necessary to do a competent redevelopment the bathroom, you need to think carefully about how to efficiently locate all the necessary elements of the room, given the characteristics of the room and interior dimensions.
أولا وقبل كل شيء، لا بد من القيام إعادة تطوير المختصة الحمام، تحتاج إلى التفكير مليا في كيفية تحديد كفاءة جميع العناصر الضرورية من الغرفة، وبالنظر إلى خصائص الغرفة والأبعاد الداخلية

While Coalition practices are justified as necessary elements of the" war on terrorism", many actions violate international law and encourage others to ignore international standards.
وفيما قد تبرر ممارسات التحالف على أنها عناصر ضرورية" للحرب ضد الإرهاب" فإن كثيرا من الأعمال التي يقوم بها تنتهك القانون الدولي وتشجع الجهات الأخرى على تجاهل المعايير الدولية

The review is intended to provide the necessary elements to assess the most effective ways to integrate gender into the production
ويراد بالاستعراض توفير العناصر اللازمة لتقييم أكثر السبل فعالية لإدماج المنظور الجنساني في إنتاج الإحصاءات واستخدامها،

Paragraphs 1 to 3 of the report contain a reference to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, which stipulates, inter alia, the four necessary elements to be reflected in a budget outline, and also contains other introductory information.
وفي الفقرات ١ إلى ٣ من التقرير إشارة إلى قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦، الذي ينص، في جملة أمور، على العناصر الضرورية اﻷربعة التي ينبغي أن يتضمنها أي مخطط للميزانية، وفيها كذلك معلومات تمهيدية أخرى

In order to reconsider the importance of space activities as necessary elements for the development of the Romanian community, the public authorities in cooperation with the private sector have created and supported this endeavour.
من أجل اعادة تقدير أهمية اﻷنشطة الفضائية باعتبارها عناصر ضرورية لتنمية المجتمع الروماني، اضطلعت السلطات العامة، بالتعاون مع القطاع الخاص، بهذه المساعي الجادة ودعمها

The law shall regulate these exemptions and establish a system of incentives for introducing and incorporating into the country the necessary elements for the practice of the arts and of scientific and technological research, and also for their dissemination within the country and abroad.”.
وينظم القانون هذه الاعفاءات، وينشئ نظام حوافز لاستحداث العناصر اللازمة لممارسة الفنون والبحوث العلمية والتكنولوجية في البلد واددماجها فيه، وكذلك لنشر هذه العناصر في داخل البلد وخارجه

were praised in the oceans community as presenting, for the first time, in an integrated fashion all the necessary elements to implement an ecosystem approach.
عرض الاجتماعُ للمرة الأولى وبطريقة متكاملة، جميع العناصر الضرورية لتنفيذ نَهجِ يراعي النظامٍ الإيكولوجي

We would also want to underscore here the three broad standards that the President has outlined as necessary elements for successful development: ruling justly, investing in people,
كما أننا نود أن نؤكد هنا على المعايير الشاملة الثلاثة التي حددها الرئيس بأنها عناصر ضرورية لنجاح التنمية,

Many of the necessary elements are now in place for a sustained effort leading to organizational change that will effectively contribute to the progressive achievement of gender equality while providing support to developing countries '
وقد أُرسِي في الوقت الحالي الكثير من العناصر اللازمة لاستمرار الجهود الرامية إلى تحقيق تغيير تنظيمي يسهم بفعالية في تحقيق المساواة بين الجنسين بشكل متزايد، بينما يقدِّم دعماً للجهود

Chapter 18 of Agenda 21, which dealt with protection of the quality and supply of freshwater resources and application of integrated approaches to the development, management and use of water resources, was cited as containing necessary elements which could also be included in the draft articles.
واستشهد بالفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١، الذي يتناول حماية نوعية وإمدادات موارد المياه العذبة وتطبيق نهج متكاملة في تنمية موارد المياه وإدارتها واستعمالها، على أنه يتضمن عناصر ضرورية يمكن أيضا إيرادها في مشروع المواد

This is all the more important in view of the fact that the role of the armed forces during this period must necessarily be to reaffirm discipline and military honour as necessary elements of an army at the service of democracy. 4/ Thus, the promotion of a new military code of conduct must constitute the cornerstone of a new
وثمة أهمية قصوى لهذا اﻷمر حيث أن دور القوات المسلحة أثناء هذه الفترة ينبغي له أن يتمثل بالضرورة في إعادة تأكيد النظام والشرف العسكري، باعتبارهما عنصرين ضروريين ﻷي جيش يعمل في خدمة الديمقراطية٤.

Helps edit video, add necessary elements.
يساعد على تحرير الفيديو، وإضافة العناصر الضرورية

It had all the necessary elements to do so.
وقد توفرت له جميع العناصر اللازمة لذلك

The present Guidelines outline the necessary elements for effective crime prevention.
وهذه المبادئ التوجيهية تُجمل العناصر الضرورية من أجل منع الجريمة منعا فعالا

Safe volume pills supply your system with the necessary elements it requires.
توفير حبوب منع الحمل حجم آمنة النظام الخاص بك مع العناصر اللازمة فإنه يتطلب

It consists of necessary elements that can assist traders in placing trades.
وهو يتألف من العناصر الضرورية التي يمكن أن تساعد التجار في عمليات البيع والشراء

It will discuss necessary elements of a comprehensive strategy on violence against women.
وسيناقش الفصل العناصر اللازمة لصوغ استراتيجية شاملة بشأن العنف ضد المرأة

Ten days ago, Norris BioTech ordered the necessary elements to make white phosphorus.
قبل 10 أيام، طلبت(نوريس بيوتيك) العناصر الضرورية لإنتاج الفوسفور الأبيض