SHE ASKED in Arabic translation

• وسألت
• طلبت
• سألت
• تساءلت
• واستفسرت
• سألتني
• فسألت
• استفسرت
• سألة
• سأل
• تسأل
• هي سألت
• يسأل
• طلب
• تطلب
• سألتها
• سألته
• طلبَت

Examples of using She asked in English and their translations into Arabic

Noting that Germany had implemented innovative programmes to promote youth employment, she asked if other countries were taking similar steps to help young people to enter the labour market and gain at least limited work experience.
وبعد أن أشارت إلى أن ألمانيا قد نفذت برامج مبتكرة لتشجيع عمالة الشباب، تساءلت عما إذا كانت بلدان أخرى تتخذ خطوات مماثلة لمساعدة الشباب على دخول سوق العمل واكتساب خبرة عملية محدودة على الأقل

She asked why it had been necessary to establish a Commission for Implementation of the Criminal Procedure Regime
وسألت عن سبب ضرورة إنشاء لجنة معنية بتنفيذ نظام الإجراءات الجنائية وعما

Noting that the Government had provided 5 million euro for non-governmental organizations, for the next two years, she asked whether women ' s NGOs had received a fair share of that amount.
ولاحظت أن الحكومة قدمت 5 ملايين يورو للمنظمات غير الحكومية، للسنتين التاليتين، فسألت عما إذا كانت المنظمات غير الحكومية النسائية قد حصلت على نصيب عادل من ذلك المبلغ

She asked whether the Kuwaiti delegation intended to study the difficulties in implementing the Convention and said that the process of preparing
واستفسرت عما إذا كان وفد الكويت يعتزم دراسة الصعوبات التي تواجه تنفيذ الاتفاقية وقالت

Secondly, she asked for clarification of the very complex structure of the Ministry, including which entity within it dealt specifically with women '
ثانيا، طلبت التوضيح للبنية المعقدة جدا للوزارة، بما في ذلك الكيان داخلها الذي عالج تحديدا قضايا المرأة، وتكوينه من

She asked, therefore, what had actually happened after the second periodic report,
ولذلك سألت عما حدث فعلا بعد التقرير الدوري الثاني، من

Noting that three years had now passed since the adoption of the Sex Discrimination Act, she asked how many cases of sex discrimination had been brought before the courts, both in employment and in other areas.
وإذ لاحظت أن ثلاث سنوات قد مضت منذ اعتماد قانون التمييز على أساس الجنس، استفسرت عن عدد حالات التمييز على أساس الجنس التي تم عرضها على المحاكم، في مجال العمل وفي مجالات أخرى

Noting the reference in the report of a programme to promote development in mountainous regions, she asked what the goals of the programme were and to what extent women from those regions had participated in preparing the programme.
ونبهت إلى ما ورد في التقرير من إشارة إلى برنامج لتشجيع التنمية في المناطق الجبلية، واستفسرت عن أهداف هذا البرنامج وعن مدى مشاركة النساء من هذه المناطق في إعداده

In light of the Special Rapporteur ' s offer to assist Member States in forming a contact group, she asked what prospect there was of the Democratic People ' s Republic of Korea engaging constructively with such a group.
وفي ضوء عرض المقرر الخاص مساعدة الدول الأعضاء على تشكيل فريق اتصال، تساءلت عن آفاق مشاركة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشكل بناء مع ذلك الفريق

Noting that the Chairperson of the State Committee for Family, Women ' s and Children ' s Issues held the equivalent of ministerial rank, she asked why that person was not an actual minister heading a ministry for women.
ومشيرة إلى تولي رئيسة اللجنة الحكومية لقضايا الأسرة والمرأة والطفل رتبة تعادل رتبة وزارية، استفسرت عن سبب عدم كون تلك الشخصية وزيرة فعلية ترأس وزارة للمرأة

Turning to the Special Act on Improving the Quality of Life in Rural Areas and Promoting Rural Development, she asked what support was offered to rural mothers under that Act and how many had benefited from it.
وفيما يتعلق بالقانون الخاص لتحسين نوعية الحياة في المناطق الريفية وتعزيز التنمية الريفية، استفسرت عن الدعم المقدم للأمهات في الريف بموجب هذا القانون وعدد النساء اللاتي استفدن منه

She asked.
لقد سألتنا

She asked.
طلبت ذلك

She asked.
لقد طلبت ذلك

She asked me.
لقد سألتني أنا

Cause she asked.
لأنها طلبت ذلك

She asked?
طلبت منك؟?

She asked me.
هي طلبت مني ذلك

She asked me.
طلبت منّي

She asked me.
طلبت منى