Examples of using She understood in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. MAJODINA said she understood that deportation was not a criminal sanction, although it was linked to crime in many countries.
السيدة ماجودينا قالت إنها تفهم أن الترحيل لا يُعتبر عقوبة جنائية، برغم أنه يرتبط بالجريمة في بلدان كثيرةMs. Czerwenka(Germany) said she understood the concerns expressed by the delegations that wished to amend the draft article.
السيدة زيروينكا(ألمانيا): قالت إنها تتفهم الشواغل التي أعربت عنها الوفود التي ترغب في تعديل مشروع المادةMs. Chanet said she understood that the principle of equality was generally recognized in Israeli law but that its interpretation was left to the discretion of the Supreme Court.
وقالت السيدة شانيه إنها تفهم أن مبدأ المساواة The Executive Director of UNICEF said she understood the call for more UNDAFs but stressed the importance of drawing lessons from existing ones.
وقالت المديرة التنفيذية لليونيسيف إنها تتفهم الدعوة إلى وضع المزيد من أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ولكنها تشدد على أهمية استنباط الدروس من الأطر القائمةYou told her why you were Letitia and she understood completely why she had to go along with it.
أخبرتها بسبب ادعائك بأنكِ"ليتيشا وهي تفهمت الأمر كليّاً لمَ عليها الإنقياد مع الأمرRegarding question 17, she understood that the Netherlands had decided not to broaden, and possibly to repeal, the provision relating to blasphemy.
While she understood those difficulties, it was as if they were being
وفي حين أنها تتفهم هذه الصعوبات، فإن الأمر يبدوWhen he began to be capricious, she understood better what was the matter and if he did not want to sleep, and reacted more quickly.
When Isis recognized the woman who had turned her away, she understood what her scorpions had done.
عندما تعرّفت آيزيس على المرأة التي طردتها، أدركت ما فعلته عقاربهاShe understood that proposed amendments to the Marriage Act of 1971 were contemplated, but she would like a more concrete timetable.
وهي تعلم أنه يجري النظر في التعديلات المقترحة لقانون الزواج لعام 1971، ومع ذلك فهي تود الحصول على مهلة زمنية أدقThe representative of Chile stated that she understood the sensitivity of the issue before the Committee; nevertheless she also believed in due process.
وذكرت ممثلة شيلي أنها تتفهم مدى حساسية المسألة التي تنظر فيها اللجنة؛ لكنها تؤمن أيضا بالأصول القانونيةShe understood that the federal, provincial and territorial governments shared responsibility for implementing the Convention, but was unclear about the State ' s responsibilities in that regard.
وأبدت تفهمها لتقاسم الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم المسؤولية عن تنفيذ الاتفاقية، ولكنها قالت إنها لا تدرك بوضوح مسؤوليات الدولة في هذا الصددI explained all this to Mary, who told me she understood and that she would not protest our separation.
لقد وضحت كل هذا لـ ماري والتي أخبرتني إنها تتفهم ذلك وإنها لن تحتج علي إنفصالناMs. MEDINA QUIROGA said she understood the objections to the adjective" reasonable" but feared that the Committee had no choice since it was impossible, in any general comment, to define the permissible restrictions without placing oneself in a dangerous position.
السيدة مدينا كيروغا: أعلنت أنها تدرك اﻻعتراضات المتصلة بنعت" المعقولة" غير أنها تخشى أنه ليس أمام اللجنة من خيار إذ يستحيل أن تحدد القيود المقبولة في تعليقات عامة، أياً كان نوعها، دون الوقوع في موقف خطرBut when Tox was enlarged, the girls listened to Mouzon, that he played with him in his earphones, she understood that there was nothing all that simple- Pashi's friend gave her a listen to the Covent.
ولكن عندما تم توسيع Tox، استمعت الفتيات إلى Mouzon، حيث لعب معه في سماعات أذنه، وأدركت أنه لم يكن هناك شيء بهذه البساطة- أعطاها صديق Pashi صوتًا إلى كوفنتShe understood.
لقد تفهّمتShe understood.
وتفهّمت الأمرShe understood!
و فهمتَهShe understood.
She understood me.
هي فهمت
