SMOOTH AND EFFICIENT in Arabic translation

• سلسة وفعالة
• سلاسة وكفاءة
• بسلاسة وكفاءة
• السلس والفعال
• السلسة والفعالة
• سلس وفعال
• السلاسة والكفاءة
• على نحو سلس وفعال
• والسلاسة والكفاءة

Examples of using Smooth and efficient in English and their translations into Arabic

This post is to ensure a smooth and efficient workflow of work orders for maintenance and repair tasks, to process and issue requests for the same, and track and update all relevant databases.
والغاية من هذه الوظيفة كفالة التدفق السلس والفعال لطلبات القيام بأعمال الصيانة والتصليح، وتجهيز وإصدار الطلبات المتعلقة بها ومتابعة وتحديث جميع قواعد البيانات المتصلة بها

are widely used for their ability to help organizing and securing different events and activities which are made to make the daily life of humans more smooth and efficient.
تستخدم على نطاق واسع لقدرتها على المساعدة في تنظيم وتأمين مختلف الفعاليات والأنشطة التي تتم لجعل الحياة اليومية للبشر أكثر سلاسة وكفاءة

transport would go a long way towards reducing transport costs, reducing delays and ensuring the smooth and efficient flow of goods.
العابر والنقل وتنفيذها أن يقطع شوطا طويلا نحو تخفيض تكاليف النقل والحد من التأخر وضمان تدفق السلع بسلاسة وكفاءة

(d) Revised resource requirements for those PACT II projects that need to be started in 2009 in order to ensure a smooth and efficient transition from PACT I(see para. 18 above).
(هـ) الاحتياجات المنقحة من الموارد اللازمة للمرحلة الثانية من المشروع(باكت الثاني) التي يتعين أن تنطلق في عام 2009 لكفالة انتقال سلس وفعال من باكت الأول(انظر الفقرة 18 أعلاه

The terms and conditions within this forms will help to ensure that both parties in any transaction are fully aware of their rights and obligations, and help to ensure a smooth and efficient transaction.
ستساعدك الشروط والأحكام الواردة في هذه الاستمارة على ضمان معرفة الأطراف في أي من المعاملات بكافة حقوقهم والتزاماتهم، كما تساعد في ضمان إجراء المعاملات السلسة والفعالة

The President congratulated the newly elected Vice-Presidents and looked forward to working with them and hoped that the Bureau would be able to ensure a smooth and efficient conduct of its work in 1998.
وهنأ الرئيس نواب الرئيس المنتخبين الجدد، معربا عن تطلعه إلى العمل معهم، وعن أمله أن يتمكن المكتب من ضمان تسيير عمله بصورة تتسم بالسﻻسة والكفاءة في عام ١٩٩٨

So the test process is very smooth and efficient.
وبالتالي فإن عملية الاختبار سلسة وفعالة للغاية

F‑PACE's 8‑speed automatic transmission is highly responsive, smooth and efficient.
يتسم ناقل الحركة الأوتوماتيكي ثماني السرعات للطراز F‑PACE بالاستجابة الفائقة والسلاسة المتناهية والكفاءة العالية

It is Highly automated, with mitsubishi PLC controller, the operation is smooth and efficient.
إنه مؤتمت للغاية، مع وحدة تحكم PLC ميتسوبيشي، العملية على نحو سلس وفعال

That would assist in the smooth and efficient functioning of the Mechanism by attracting and retaining the most qualified staff.
ومن شأن ذلك أن يساعد على سلاسة وكفاءة الآلية باجتذاب واستبقاء الموظفين الأكثر تأهيلا

Specially trained staff offer passengers support in using the check-in machines to ensure a smooth and efficient check-in procedure.
طاقم من الموظفين المدربين بشكل خاص يدعم المسافرين في التعامل مع أجهزة تسجيل إجراءات الوصول، ويضمن لهم بذلك تسجيل إجراءات وصول سهل وفعَّال

Though landlocked, we are a key transit route, with a responsibility to facilitate the smooth and efficient flow of the transit of goods.
ومع أننا بلد غير ساحلي إلا أن بلدنا هو طريق رئيسي للمرور العابر وتقع على عاتقنا مسؤولية تسهيل تدفق المرور بسلاسة وفعالية للبضائع العابرة

Taking of decisions on procedures without delay, smooth and efficient processing of an increased number of New York Joint Appeals Board cases and chairing of meetings.
اتخاذ قرارات بشأن الإجراءات دون إبطاء والتجهيز السلس والفعال لعدد متزايد من القضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك في نيويورك وترؤس الاجتماعات

(a) Future case rapporteurs consult their predecessors in order to ensure a smooth and efficient transfer of responsibility on pending cases, as applicable;
(أ) أن يستشير مقررو الحالات في المستقبل من سبقهم من المقررين بغية كفالة نقل المسؤولية عن الحالات المعلقة بسلاسة وكفاءة، حسب الاقتضاء

Department of Peacekeeping Operations, enabling their smooth and efficient incorporation into integrated frameworks and planning processes at Headquarters.
يتيح إدماج عناصر التعزيز بسلاسة وكفاءة في الأطر المتكاملة وفي عمليات التخطيط في المقر

The objective of the supply and transport operation is to provide the Agency ' s substantive programmes with the support necessary for their smooth and efficient operation.
تهدف خدمات اﻹمداد والنقل إلى توفير الدعم الضروري للبرامج الجوهرية لدى الوكالة بهدف تسهيل عملها وزيادة فعاليتها

In order to support the activities of the Committee and its smooth and efficient operation, external funding would have to be secured in order to support the Secretariat of the Committee.
ولدعم أنشطة اللجنة وضمان سلاسة عملها وكفاءته، سيتعين إيجاد التمويل الخارجي لتغطية تكاليف أعمال أمانة اللجنة

So the test process is very smooth and efficient.
لذلك فإن عملية الاختبار تكون سلسة وفعالة للغاية

Our goal is to make raw products treatment and food production smooth and efficient.
هدفنا: هو جعل عملية معالجة المواد الخام وإنتاج المواد الغذائية سلسة وفعالة

The answers will help you make your supply chain management more smooth and efficient.
ستساعدك الإجابات على جعل إدارة سلسلة التوريد أكثر سلاسة وكفاءة