SOJOURN in Arabic translation

• إقامة
• زيارة
• رحلة
• مغتربًا فترة
• الاقامة
• اقامة
• يتغرّب

Examples of using Sojourn in English and their translations into Arabic

I nearly forgot you would met my bride during your sojourn from the castle with our young king.
لقد نسيت تقريبا أنك التقيتي بعروستي. أثناء مكوثك في القلعة مع ملكنا الشاب

They receive" repatriation visas" from Greek consulates and are issued a sojourn permit until they acquire Greek citizenship.
وهن يحصلن على" تأشيرات عودة الى الوطن" من القنصليات اليونانية ويمنحن رخصة اقامة الى أن يحصلن على الجنسية اليونانية

Of course, the Russian State ensured compliance with its laws, including the laws regulating the sojourn of migrants in its territory.
وبطبيعة الحال فإن الدولة الروسية تضمن الامتثال للقوانين بما في ذلك القوانين المنظمة لإقامة المهاجرين على أراضيها

In reply to question(f), he said that an alien holding a permit of sojourn could move freely within the canton concerned.
ورداً على السؤال و، قال إنه يجوز لغريب حائز لرخصة إقامة مؤقتة أن ينتقل بحرية داخل الكانتون المعني

Beneath a blanket of a million stars, experience the majesty of the desert on a luxurious overnight camping sojourn in the deserts beyond Dubai.
اختبر عظمة الصحراء تحت غطاء من ملايين النجوم أثناء قضاء ليلة تخييم مدهشة في الصحاري خلف دبي

The Sojourn Boutique Villas.
فيلات بوتيك الاقامة

The Summer Sojourn Programme.
برنامج الإقامة الصيفية

Sojourn in the Land of the Bible.
الإقامة في أرض الكتاب المقدّس

Just a… quick sojourn to the sunshine state.
إقامة مؤقتة سريعة بولاية الشمس المشرقة ولاية"فلوريدا

Perhaps yet another little sojourn to the principal will serve you well?
ربما بعد آخر المكوث قليلا وعلى الموكل خدمتك بشكل جيد؟?

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه

Expressions for American Express South Africa Sojourn for Sheraton Hotels.
Essions لصالح أمريكان إكسبريس جنوب أفريقيا Sojourn لصالح فنادق شيراتون

Article 7 of the Act goes on to state:" A sojourn abroad by a national of the Republic of Uzbekistan shall not entail termination of his Uzbek nationality".
وتنص المادة 7 كذلك على أن" إقامة مواطن جمهورية أوزبكستان في بلد أجنبي لايؤدي إلى سحب جنسيته الأوزبكية

Chapter Seven of the Foreigners Sojourn Law regulates provisions of political asylum(2427).
كما نظم قانون إقامة الأجانب في الفصل السابع منه أحكام اللجوء السياسي(المواد من 24 إلى 27

In addition, the Act provides for temporary or permanent sojourn for victims of trafficking whilst the cases are still pending in the courts of Law.
كما يجيز منح ضحايا الاتجار إقامة مؤقتة أو دائمة في البلد ريثما تبت المحاكم في قضاياهم

The sojourn permits of these women are valid for one to six months. The women work mainly in bars and hotels.
وتكون أذون اقامة هؤﻻء النساء سارية لمدة من شهر الى ٦ أشهر، ويعملن أساسا في الحانات والفنادق

His sojourn in France seems to have determined the course of his research for the next several years.
له الاقامة في فرنسا يبدو انه قد تحدد اثناء بحثه لسنوات عديدة قادمة

At the beginning of the 1990s, immigrants were estimated at between 356,000 and 436,000 people, many of whom were working without a work or sojourn permit.
ففي بداية التسعينات قُدر عدد المهاجرين الوافدين بـ ٠٠٠ ٦٥٣- ٠٠٠ ٦٣٤ شخص يعمل كثير منهم دون تصريح عمل أو اقامة

So if a six-month scientific sojourn with 20 of the world's greatest minds sounds like the getaway of a lifetime, then submit your application today.
إذن لو أنَّ a ستّة شهور الزيارة العلمية ب20 مِنْ العالمِ العقول الأعظم يُصوّتُ مثل المهربِ a عمر

That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
ان يكون نسله متغربا في ارض غريبة فيستعبدوه ويسيئوا اليه اربع مئة سنة