SOLID KNOWLEDGE in Arabic translation

They believe that it is more logical to assert the reverse, namely, that solid knowledge of what constitutes quality education is what is needed for a better understanding of what learning outcomes should be desired, and how they should be measured.

ويعتقدون أن الجزم بعكس ذلك يعد أكثر منطقية، أي أن المعرفة المتينة بما يشكل مفهوم جودة التعليم لازمة لتحسين إدراك النتائج التي ينبغي توخيها من التعلم، وكيف يتعين قياس هذه النتائج

In principle, a translator retiring from the Organization indeed has a solid knowledge of United Nations terminology and activities, making him or her a superior candidate for such work.

ومن حيث المبدأ، يتمتع المترجم المتقاعد من المنظمة في الواقع بمعرفة متينة بمصطلحات الأمم المتحدة وأنشطتها، وهذا بالتالي يجعله مرشحا متفوقا للقيام بها العمل

This involves combining various ingredients and requires a solid knowledge of chemistry, so it's a step that should be skipped unless you really know what you're doing.

وهذا ينطوي على الجمع بين مختلف المكونات ويتطلب معرفة قوية ومتينة في الكيمياء, ذلك هو خطوة التي ينبغي تخطيها إلا إذا كنت تعرف حقاً ما تفعلونه

Furthermore, a solid knowledge base on the multifaceted nature of corruption and its criminal dimension would provide a better understanding of its root causes, its links to other criminal activities and its adverse impact on development, thus supporting policy analysis

وعلاوة على ذلك، فإن وجود قاعدة معرفية صلبة بشأن طبيعة الفساد المتعدّدة الأوجه وبعده الجنائي يهيئ فهما أفضل لأسبابه الجذرية، وروابطه بالأنشطة الجنائية الأخرى، وتأثيره السلبي على التنمية، ومن

The European Commission/Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Programme on Information Systems to Improve Food Security Decision-making in the European Neighbourhood Policy East Area uses e-learning to build a solid knowledge base in the areas of food security and poverty reduction.

ويستخدم برنامجُ نظم المعلومات لتحسين عملية صنع القرار في مجال الأمن الغذائي في سياسة الجوار الأوروبية للمنطقة الشرقية الذي وضعته المفوضية الأوروبية/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة(الفاو)، التعلمَ الإلكتروني لبناء قاعدة معرفية متينة في مجالي الأمن الغذائي والحد من الفقر

not least because language staff having retired from the Organization have a solid knowledge of United Nations terminology, thereby allowing them to work with minimal supervision.

مزايا كبيرة، خصوصا أن موظفي اللغات الذين تقاعدوا من المنظمة لديهم معرفة جيدة بمصطلحات الأمم المتحدة، وهو ما يمكنهم من العمل بحد أدنى من الإشراف

the Chairperson stated that the development, monitoring and evaluation of sustainable population policies needed a solid knowledge base, including interdisciplinary research and routine statistics, and that there was a need for Governments, intergovernmental organizations and institutions in the region to

وضع سياسات سكانية مستدامة ورصدها وتقييمها يستوجب وجود أساس معرفي متين، بما في ذلك البحوث المتعددة التخصصات والإحصاءات الاعتيادية، وأن ثمة ما يحتم على الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الموجودة في المنطقة

Such banks with a solid knowledge of the socio-economic environment of local enterprises may perform a stimulating function with regard to inter-firm cooperation through the supply of financial and other services supporting the international expansion of enterprises, particularly SMEs, and their international technology collaboration efforts.

إن هذه المصارف ذات الدراية القوية بالبيئة اﻻجتماعية- اﻻقتصادية للمشاريع المحلية يمكنها أن تؤدي مهمة منشطة للتعاون بين الشركات عن طريق توفير الخدمات المالية وغيرها من الخدمات التي تدعم التوسع الدولي للمشاريع، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وجهودها الدولية للتعاون في مجال التكنولوجيا

The new mechanism will provide a solid knowledge base for more effective policy development, implementation and monitoring of all aspects of women ' s and family health. So far, while the MH 2012 annual statistical report is still in process, 9 districts out of 13 are currently fully monitored, on a Village basis, by the revised Family Health Registration programme.

وستوفر الآلية الجديدة قاعدة معارف متينة من أجل وضع سياسات بصورة أكثر فعالية وتنفيذ ورصد جميع جوانب صحة المرأة والأسرة، وفي حين أن تقرير وزارة الصحة الإحصائي السنوي لعام 2012 ما زال قيد الإعداد، يجري حاليا رصد 9 مقاطعات من بين 13 مقاطعة رصدا كاملا على أساس كل قرية على حدة من خلال البرنامج المنقح لتسجيل الحالة الصحية للأسر(

French: solid knowledge.

الفرنسية: معرفة جيدة

Acquire solid knowledge of accounting, finance & related fields.

اكتساب المعرفة الصلبة من المحاسبة والتمويل والمجالات ذات الصلة

We have solid knowledge of part manufacturing engineering design such as injection and secondary process.

لدينا معرفة قوية بالتصميم الهندسي لتصنيع الأجزاء مثل الحقن والعملية الثانوية

Demonstrate a solid knowledge of the vocabulary associated with the principles of macro and microeconomics.

إثبات تمتعه بدراية حقيقية بالمفردات المتصلة بمبادئ الاقتصاد الكلي والاقتصاد الجزئي

Solid knowledge of all the advanced Ashihara kata such as the series of Goshin, Buki and Enshin.

معرفه وطيده وعميقه لفن الكاراتيه أشيهاراء مثل سلسلة غون(Goshin)، بوكى(Buki) وإن شن(En shin

The program of Bachelor in Management allows the student to acquire solid knowledge of business processes and analytical techniques as well as sound technical skills.

يتيح برنامج البكالوريوس في الإدارة للطلاب اكتساب معرفة راسخة بشأن إجراءات الأعمال والأساليب التحليلية، بالإضافة إلى المهارات الفنية الجيدة

The whole team has undergone extensive training in order to gain a solid knowledge of specific sectors and to effectively contribute to the preparation of national communications.

وقد خضع الفريق كله لتدريب مطول بغية اكتساب معرفة كبيرة بالقطاعات المحددة والمساهمة بفعالية في إعداد البلاغات الوطنية

(f) Promote as far as possible a" culture of effort" in order to enable students to acquire solid knowledge and increase their motivation by acknowledging work well done;

(و) التشجيع ما أمكن على" ثقافة السعي الحثيث" بغية تمكين الطلاب من اكتساب المعارف الراسخة الأسس وتقوية الدافع على الدراسة بالثناء على العمل الذي ينجز بكفاءة

But love must be meaningful, combined with a solid knowledge of the basics of dog breeding, with the ability to think carefully, it is advisable to carry out this work.

ولكن يجب أن يكون الحب ذا معنى، إلى جانب معرفة قوية بأساسيات تربية الكلاب، مع القدرة على التفكير بعناية، فمن المستحسن القيام بهذا العمل

With more than 10 years hospitality management experience both as an operator and as a developer, Flora Group Hotels has gathered a solid knowledge and experience base of the UAE hospitality market and beyond.

مع أكثر من 10 عاما من الخبرة في إدارة الضيافة على حد سواء باعتبارها المشغل وكمطور، جمعت مجموعة فنادق فلورا المعرفة وقاعدة صلبة من الخبرة في قطاع الضيافة الإمارات العربية المتحدة وخارجها

To understand the impact of human activity on the environment and, subsequently, to identify appropriate solutions, a solid knowledge is required of the functioning of ecosystems and their interrelations with human society.

إن فهم أثر النشاط البشري على البيئة، وبالتالي، تحديد الحلول المناسبة يتطلبان معرفة راسخة بأداء اﻷنظمة اﻹيكولوجية لوظائفها والعﻻقات المتبادلة بينها وبين المجتمع البشري