SOME CONSIDERATIONS in Arabic translation

• بعض الاعتبارات
• بعض اﻻعتبارات

Examples of using Some considerations in English and their translations into Arabic

The Committee noted that an exchange of views had taken place on that subject, particularly on the basis of the ideas formulated in a working paper entitled" Some considerations concerning the utilization of the geostationary satellite orbit"(A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1), submitted by Colombia to the Legal Subcommittee at its thirty-fifth session(A/AC.105/639, annex III, sect. A).
وﻻحظت اللجنة أن تبادﻻ لﻵراء قد جرى حول هذا الموضوع، ﻻ سيما باﻻستناد الى اﻷفكار الواردة في ورقة العمل المعنونة" بعض اﻻعتبارات المتعلقة باستخدام مدار السواتل الثابتة بالنسبة لﻷرض" A/AC.105/C.2/L.200 و Corr.1(، المقدمة من كولومبيا إلى اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والثﻻثين A/AC.105/639)، المرفق الثالث، الفرع ألف

Due to the fact that Parties and other reporting entities submitted their first report following an indicator-based approach, some considerations regarding the implementation of indicators and reporting against them are also included in document ICCD/CRIC(9)/10 feeding the iterative process.
ونظراً إلى أن الأطراف والكيانات الأخرى المبلِّغة قدمت تقاريرها الأولى وفقاً لنهج يرتكز على المؤشرات، فقد أدرجت أيضاً بعض الاعتبارات المتعلقة بتنفيذ المؤشرات وتقديم التقارير على أساسها في الوثيقة ICCD/ C R I C( 9)/ 10 التي تعزز العملية التتبعية

former Minister of External Relations of Brazil, on the subject" The creation of the International Law Commission and some considerations on supposed new sources of international law".
الشهير وعضو اللجنة السابق. وتناولت المحاضرة موضوع" إنشاء لجنة القانون الدولي وبعض اﻻعتبارات المتعلقة بالمصادر الجديدة المحتملة للقانون الدولي

Due to the fact that Parties and other reporting entities submitted their first reports following an indicator-based approach, some considerations regarding the implementation of and reporting against indicators are also included in document ICCD/CRIC(9)/10 feeding the iterative process.
ونظراً لكون الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة قد قدمت تقاريرها الأولى متبعة نهجاً قائماً على مؤشرات، ترد أيضاً في الوثيقة ICCD/CRIC(9)/10 بعض الاعتبارات المتعلقة بتنفيذ المؤشرات والإبلاغ على أساسها التي يمكن أن تفيد العملية المتكررة

three sections are presented: a brief historical background of the population programme of the United Nations, a short description of the coordination mechanisms in the field of population and, finally, some considerations on the follow-up to the Cairo Conference.
معلومات أساسية موجزة عن برنامج اﻷمم المتحدة للسكان، ووصف مقتضب ﻵلية التنسيق في ميدان السكان، وأخيرا بعض اﻻعتبارات المتعلقة بمتابعة مؤتمر القاهرة

In the report, the Independent Expert describes the activities undertaken from 2 June to 28 July 2014, and provides her preliminary considerations concerning the foundation and context of the mandate, as well as some considerations that will inform her work during the mandate.
وتقدم الخبيرة المستقلة في هذا التقرير وصفاً عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 2 حزيران/يونيه إلى 28 تموز/يوليه 2014، وتعرض فيه اعتباراتها الأولية المتعلقة بأساس الولاية وسياقها، وكذلك بعض الاعتبارات التي ستوجه عملها خلال فترة الولاية

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to express some considerations on the arguments presented by the representative of the United States of America on the Committee on Relations with the Host Country in his letter addressed to the Chairman of the Committee dated 18 October 1995.
تود البعثة الدائمة لكوبا لدى الﻷمم المتحدة أن تبدي بعض المﻻحظات على الحجج التي تقدم بها ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لدى لجنة العﻻقات مع البلد المضيف، في رسالته المؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الموجهة إلى رئيس اللجنة

The Permanent Mission of Costa Rica presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to enclose a document, entitled" Elections by fatigue: some considerations on the proposed election procedure for new permanent members of the Security Council", prepared by the Government of Costa Rica as a contribution to the current efforts to reform and revitalize the Security Council and the United Nations at large.
تهدي البعثة الدائمة لكوستاريكا تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن ترفق طيه وثيقة عنوانها" الانتخابات بحكم الإنهاك: بعض الاعتبارات المتعلقة بالإجراء المقترح لانتخاب أعضاء دائمين جدد في مجلس الأمن"، أعدتها حكومة كوستاريكا كمساهمة في الجهود المبذولة حاليا لإصلاح وإنعاش مجلس الأمن والأمم المتحدة ككل

For after some consideration, we can state.
وبعد بعض الاعتبارات يمكن ان نقول

For after some consideration we can state Consider yourself.
بعد بعض الاعتبارات نستطيع ان نقول اعتبر نفسك

Surely, our generosity buys some consideration.
وبالتأكيد، كرمنا يشتري بعض الاعتبارات

So, you know, maybe there could be some consideration, like, um, not sending me to jail.
لذا، كما تعلم، ربما هناك بعض الاعتبارات مثلاً، عدم إرسالِ للسجن

(b) To add some consideration on the role of an integrated assessment in chapter 2;
(ب) إضافة بعض الاعتبار لدور التقييم المتكامل في الفصل 2

Some consideration here?
بعض الإعتبار هنا؟?

Still you might have some consideration for your husband's memory.
لابد أن يكون لديك بعض الاعتبار لذكرى زوجك

Some Considerations on Streetwalkers.
بعض الاعتبارات على 1726

Some considerations before choosing multivitamins.
بعض الاعتبارات قبل اختيار الفيتامينات المتعددة

This section provides some considerations.
ويوفر هذا الفرع بعض الاعتبارات

Some considerations for laser treatment.
بعض الاعتبارات للعلاج بالليزر

In exchange for, hmm, some considerations.
في مقابل، همم، بعض الاعتبارات