SOMEONE ELSE DID in Arabic translation

• شخص آخر فعل
• شخص آخر قام بذلك
• أحد آخر فعل

Examples of using Someone else did in English and their translations into Arabic

Either she tore it down or someone else did.
إما أنها مزق عليه أو أي شخص آخر فعل

No, I didn't, but someone else did.
كلاّ لمْ أفعل، لكن شخص آخر فعل ذلك

Is there any chance that someone else did this?
فهل هناك أي فرصة أن شخصا آخر فعل هذا؟?

But this isn't my magic. Someone else did this.
هذا ليس سحري، شخصٌ آخر فعل هذا

No, I didn't. Someone else did.
لا, لم أفعل شخصا أخر فعلها

Okay, let's say just for the sake of argument, That someone else did-.
حسناً، فالنقل أنه من اجل المساعدة فعل شخص آخر ذلك

Zoe didn't set us up. Someone else did.
زوي لم توقع بنا, أحد آخر فعل ذلك

He would never talk to Richmond or-- Well, someone else did.
لم يتحدّث إلى(ريتشموند) أو…-شخصٌ غيره فعل

I never wanted to think he could have hurt Kim, but if someone else did this, why haven't they been found by now?
لم أصدق أبداً أنه من الممكن أن يضر"كيم" ولكن إذا كان شخص آخر فعل ذلك لماذا لم يتم العثور عليه حتى الآن؟?

Park Lords didn't hit TK, someone else did, to pit you against each other.
لم تطلق عصابة"بارك لوردز" النار على"تي كاي" بل شخص آخر قام بذلك لتنقلبا ضد بعضكما

I did as I was told. I didn't change the plan. Someone else did.
عند وصولي إلى هناك، فعلتُ ما أمرتُ به لم أغيّر الخطّة، أحد آخر فعل

If someone else did this to you, like an adult or a friend,- you need to tell me.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك, مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك

If you can even conceive of any other hypothesis in which it is possible that someone else did this deed, then you have a reasonable doubt in your mind.
إذا بامكانكم أن تتصوروا فرضية أكثر من اخرى يمكن حدوثها هي أن شخصا آخر، قام بفعلها سيكون لديكم مجال من الشك في عقولكم

You're unfair, Doc, because if someone else did it, you wouldn't reprimand him, you would reward him.
أنت غير عادل، أيها الطبيب. لأنه… لو كان شخص آخر غيري من قام به، لما كنتَ قد وبّخته

Well, it's hard to explain, but I'm pretty sure someone else did it.
حسناً هذا يصعب شرحه ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها

you find out everyone loves it right around the time that it feels like someone else did it.
الجميع أحبه بنفس اللحظة التي تشعر و كأن أحداً آخر قام بمثله

I figured I would better move fast before someone else did… so on our third date.
قلت بأنه علي أن أتحرك أولاً قبل أن يسبقني شخص آخر… وفي موعدنا الثالث

Or we can make someone else do the right thing.
أويمكنناأن. نجعل شخص آخر يفعل الشّيء الصّحيح

Look the other way while someone else does what needs to be done..
انظر إلى الطريقة الأخرى بينما شخص آخر يفعل ما يجب القيام به

What I mean is perhaps it would be better o let someone else do this presentation.
إنّما أقترح أن ندع شخصًا آخر يقوم بهذا العرض