Examples of using Specific experience in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Méditerravenir has over 10 years of specific experience working in gender equality.
لدى جمعية Méditerravenir أكثر من 10 سنوات من الخبرة العملية المحددة في مجال المساواة بين الجنسينUNFT has over 10 years of specific experience working in gender equality.
لدى الاتحاد الوطني للمرأة التونسية أكثر من 10 سنوات من الخبرة العملية المحددة في مجال المساواة بين الجنسينWe work alongside industry leading companies that have specific experience and expertise.
Building Bridge has 5-10 specific experience in the field of gender equality.
The Rayhana Association has two years of specific experience working in gender equality.
Candidates with specific experience in any of these fields are encouraged to apply.
على المرشحين الذين يتمتعون بخبرة معينة في أي من هذه المجالات تقديم طلباتهمSoumia Boutkhil has over 10 years of specific experience working in gender equality.
لدى سمية أكثر من 10 سنوات من الخبرة العملية المحددة في مجال المساواة بين الجنسينThe Association has between 2 and 5 years of specific experience working in gender equality.
لدى الجمعية بين 2-5 سنوات من الخبرة المحددة في مجال المساواة بين الجنسينThis endorsement expands on the fundamental learning picked up by non specific experience and aptitudes around there.
يوسع هذا التأييد على التعلم الأساسي الذي تم انتقاؤه من خلال تجربة غير محددة والقدرات حولها5 years of specific experience working in gender equality.
و 5 سنوات من الخبرة العملية المحددة في مجال المساواة بين الجنسينFour specialist committees of board members, each providing the benefit of their specific experience and expertise.
أربع لجنات متخصصة منبثقة من مجلس الإدارة التي تستمد من مختلف أعضائها الخبرات والتجارب الهادفة والخاصةThe specific experience of individual United Nations finds, programmes and agencies should be recognized and fully integrated into operational activities.
ويتعين الاعتراف بالخبرات الذاتية الخاصة لكل واحد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، وإدماجها بالكامل في الأنشطة التنفيذيةRepresent their specific experience as women during and after Anfal and validate their suffering as well as their strength and pride.
التعبير عن تجاربهم الخاصة كنساء خلال وبعد جريمة عمليات الانفال ويظهر معاناتهم وكذلك قوتهم وشجاعتهمPersonalized diagnosis for incoming pupils and redefinition of cognitive maps in relation to individuals ' specific experience and their family backgrounds and environment;
تشخيص مكيف بحسب أوضاع التلاميذ الوافدين وإعادة تحديد الخرائط المعرفية فيما يتعلق بخبراتهم الفردية المحددة وخلفياتهم وبيئاتهم الأسريةThe knowledge asset also provides the names of staff with specific experience in the particular area of the asset who may be consulted for further guidance.
ويوفر الأصل المعرفي أيضا أسماء الموظفين الذين لهم خبرة معينة في مجال بعينه من مجالات الأصول والذين يمكن استشارتهم لمزيد من التوجيهWhen the justice system was first established, it counted with the participation of legal professionals with no specific experience, although all of them held a degree in Law.
وعندما أنشئ نظام العدالة للمرة الأولى كان يعوّل على مشاركة مهنيين قانونيين بدون أية خبرة محددة، ولو أن جميعهم كانوا يحملون شهادة في الحقوقMoreover, by recognizing the specific experience of women and children with disabilities, the Convention acknowledged that discrimination on the ground of disabilities could be compounded by other factors.
كما أن الاتفاقية بتسليمها بالتجربة المحددة للنساء والأطفال ذوي الإعاقة تعترف بأن هناك عوامل أخرى تزيد من تفاقم التمييز على أساس الإعاقةIt must contain an adequate description of the job seeker's characteristics and industry specific experience presented in keyword terms in order to accommodate the electronic and/or computer screening process.
يجب أن تحتوي وصفا كافيا من خصائص الباحث عن عمل وصناعة خبرة محددة المعروضة في مصطلحات رئيسية من أجل استيعاب عملية الفرز الإلكترونية و/ أو الكمبيوترIn this context, I wish to refer to a specific experience of Slovenia following the establishment of the International Trust Fund for Demining and Rehabilitation of Mine Victims in Bosnia and Herzegovina.
وفي هـذا السيـــاق، أود أن أشير إلى خبرة سلوفينيا بصورة محددة بعــد إنشاء الصندوق اﻻستئماني الدولي ﻹزالة اﻷلغام وإعادة تأهيل ضحايا اﻷلغام في البوسنة والهرسك
