SPILLOVER in Arabic translation

• التبعية
• امتداد
• انتشار
• التداعيات
• غير المباشرة
• غير المباشرة الناجمة
• الجانبية
• لامتداد
• وامتداد
• تداعيات
• الامتداد
• الانتشار

Examples of using Spillover in English and their translations into Arabic

However, the report also noted that spillover to the rest of the economy was limited.
غير أن التقرير أشار أيضا إلى أن امتداد هذا النمو إلى بقية القطاعات الاقتصادية كان محدودا

the presence of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in his country was to prevent spillover from the ethnic strife in Bosnia, Albania and Kosovo.
السبب اﻷوحد لوجود قوة اﻷمم المتحدة لﻹنتشار الوقائي في بﻻده هو منع امتداد النزاع اﻻثني القائم في البوسنة، وألبانيا، وكوسوفو

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties(hereafter referred to as potential consequences).
(ﻫ) النظر في المعلومات المتعلقة بالانعكاسات البيئية والاقتصادية والاجتماعية المحتملة، بما في ذلك الآثار غير المباشرة الناجمة عن الأدوات والسياسات والتدابير والمنهجيات المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول(يشار إليها فيما يلي بعبارة'انعكاسات محتملة'

In his letter of 4 June 1993, the Managing Director of IMF wrote that he is" fully sympathetic with the desire to help countries that have been adversely affected by the spillover effects of sanctions under Chapter VII of the Charter".
ذكر المدير اﻹداري لصندوق النقد الدولي، في رسالته المؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أنه" يتعاطف تماما مع الرغبة في مساعدة البلدان التي تأثرت على نحو معاكس من اﻵثار الجانبية للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة

Kosovo conflict spillover potential.
إمكانية انتشار صراع كوسوفو

Kosovo conflict spillover potential.
إمكانية انتشار نزاع كوسوفا

Kosovo conflict spillover potential.
إمكانية انتشار نزاع كوسوفو

IV.2 Transnational corporations and technological spillover.
رابعاً- 2 الشركات عبر الوطنية والمنافع غير المباشرة للتكنولوجيا

Turkey's Syria Spillover Problem.
مشكلة امتداد حرب سوريا لتركيا

There was concern regarding possible ethnic spillover.
وتشكل التداعيات العرقية المحتمل حدوثها مدعاة للقلق

The spillover effects would transform other sectors.
ومن شأن الآثار الاستتباعية أن تتكفل بتحويل القطاعات الأخرى

Some initiatives have spillover effects into other areas.
وقد كان لبعض المبادرات آثار غير مباشرة في مجالات أخرى

Negative spillover effects could have a regional impact.
وقد يكون للتداعيات السلبية أثر إقليمي

I'm taking you to the spillover room.
أنا سأخذك إلى غرفة التي ستجلسين فيها

Another explanation could be stronger spillover and network effects.
والتفسير الآخر هو اشتداد قوة الآثار غير المباشرة وآثار الربط الشبكي

The spillover of the Darfur conflict has exacerbated child rights violations.
وأدى اتساع نطاق الصراع في دارفور إلى تفاقم انتهاكات حقوق الطفل

The spillover effects of the mining industry should be identified and studied.
وينبغي التعرف على أثاره الجانبية ودراستها

The spillover of the Syrian Civil War is often dubbed as the Arab Winter.
وغالبا ما يطلق على تداعيات الحرب الأهلية السورية اسم الشتاء العربي

Yeah, i'm making lucas pack all the spillover in his car.
نعم، جعلت لوكاس يجمع كل الباقي في سيارته

May maximize benefits to tourism markets and provide benefits to fishers from spillover and recruitment.
قد تعظيم الفوائد لأسواق السياحة وتوفر فوائد للصيادين من الآثار غير المباشرة والتوظيف