Examples of using Sprawl in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With urban sprawl impacting even the communities that were once called small towns, pressure continues to remove green spaces to accommodate growth.
مع تأثير الامتداد الحضري على المجتمعات التي كانت تسمى في السابق المدن الصغيرة، يستمر الضغط في إزالة المساحات الخضراء لاستيعاب النموThe main message here is: if you want to have a walkable city, you can't start with the sprawl model.
increase the supply of affordable housing and rein in suburban sprawl.
We could build such spectacular cities that we could disincentivize sprawl and actually protect nature.
يمكننا بناء مُدن مذهله كهذه التي قد تُثبط من التمدد وتقوم فعلاً بحماية الطبيعةUrbanization & Sprawl, Modern Saudi Architecture more than 20 contributors explore the urban landscape of the kingdom through visual essays,
العزلة والاندماج، التمدن والزحف العمراني، فن العمارة السعودي الحديث. وشارك أكثر من عشرين باحث في استكشافAttention would also need to be paid to broader processes such as enhancing inclusive national urban policies and reducing the rate of increase of urban land cover and urban sprawl, in addition to policies
ويتعين إيلاء الاهتمام أيضاً للعمليات الأشمل مثل تعزيز السياسات الحضرية الوطنية الجامعة والحد من معدل زيادة غطاء الأراضي الحضرية والتمدد العمراني العشوائي، بالإضافة إلى السياساتAs part of that plan, the city of Santiago is developing and implementing a pollution prevention and clean-up plan for the metropolitan region, including improved public and private transport fleets, cleaner fuels, and controls on urban sprawl and industrial emissions.
وفي إطار تلك الخطة، تعكف مدينة سانتياغو على وضع وتنفيذ خطة لتنظيف منطقة العاصمة ومنع تلوثها، تشمل تحسين وسائط النقل العامة والخاصة وتوفير وقود أنظف ورقابة على اﻻنتشار الحضري العشوائي ومراقبة اﻻنبعاثات الصناعيةFor many years, Governments have expressed concern about the spatial distribution of their populations and have focused on reducing rural-to-urban migration, controlling urban sprawl or moderating the growth of primate cities by encouraging the economic development of small and medium-sized cities and by creating regional development zones.
وعلى مدى عدة سنوات، ما فتئت الحكومات تعرب عن قلقها إزاء التوزع المكاني لسكانها وتركز على الحد من الهجرة من الأرياف إلى الحضر، أو مراقبة الانسياح الحضري، أو التخفيف من حدة نمو المدن الرئيسية بتشجيع التنمية الاقتصادية للمدن الصغيرة والمتوسطة الحجم وبإنشاء مناطق للتنمية الإقليميةGoal 6. Reduce the urban transport mode share of private motorized vehicles through transportation demand management measures, including pricing measures that integrate congestion, safety and pollution costs, aimed at gradually reducing price distortions that directly or indirectly encourage driving, motorization and sprawl;
الهدف 6- تخفيض حصة وسائل النقل الحضرية من المركبات الآلية الخاصة عن طريق تدابير إدارة الطلب على وسائل النقل، ومن بينها تدابير التسعير التي تدمج التكاليف الناجمة عن الاختناقات ومتطلبات السلامة والتلوث، كي تقلص تدريجيا أوجه الخلل في الأسعار التي تشجع بشكل مباشر أو غير مباشر اللجوء إلى السياقة ووسائل النقل الآلي والزحف العمرانيIn the sprawl.
في الامتدادWe fight suburban sprawl.
نحارب الزحف العمرانيHow about urban sprawl?
ماذا عن الامتداد الحضري؟?What's suburban sprawl?
ما هو الزحف العمراني؟?Of a stabbing in the sprawl.
من طعن في الامتدادNext when he comes in, sprawl back.
التالي عندما يأتي في، الامتداد الخلفيThe death of all cities is the sprawl.
فناء أي مدينة يكمن في التمدد العشوائيzaposhivalnym cuts to prevent sprawl matter.
zaposhivalnym تخفيضات لمنع الامتداد المسألةAnd you get more sprawl space on the bed.
وأنت ستحصل على مساحة أكبر لتمد فيها قدميك بالسريرUrban sprawl is a common phenomenon in developing countries.
ويعتبر التمدد الحضري العشوائي ظاهرة شائعة في البلدان الناميةMiss Urbana Sprawl wrapping up on the great stage.
الامتداد أوربانا الآنسة ختام على المسرح الكبير
