SPRAWL in Hungarian translation

• terjeszkedése
• sprawl
• terjeszkedés
• terjeszkedésétől
• terpeszkedni
• a városiasodás

Examples of using Sprawl in English and their translations into Hungarian

urban sprawl on the environmental change of suburbs in Central European middle-sized urban regions.
az urban sprawl hatása a szuburbiák környezeti átalakulására Közép-Európa vidéki várostérségeiben.

However, the report stresses that sprawl is not a localised phenomenon
A jelentés ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a városiasodás nem helyhez kötött jelenség,

construction of transport networks and urban sprawl are also exerting pressure on forests.
történő emberi felhasználás növekedése, a közlekedési hálózatok építése és a városok terjeszkedése is nyomás alá helyezi az erdőket.

The report,‘Urban sprawl in Europe- the ignored challenge', shows that many environmental problems in Europe are caused
Az„Urban sprawl in Europe- the ignored challenge”(Városiasodás Európában- a figyelmen kívül hagyott kihívás)

The report suggests future actions and policies that could tackle the continued spread of sprawl.
A jelentés jövőbeli intézkedéseket és politikákat javasol, amelyek révén a városiasodás folyamatos térhódítását kezelni lehetne.

To summarize: the game with Masyanya- a great opportunity to have fun and sprawl, and once again see the popular cartoon character.
Összefoglalva: a játék Masyanya- egy nagyszerű lehetőség, hogy a szórakozás és terjeszkedése, és még egyszer látni a népszerű rajzfilmfigura.

urban and industrial sprawl and construction works.
a városi és ipari terjeszkedés és az építkezés.

The effects of suburbanization, urban sprawl on the environmental change of suburbs in Central European middle-sized urban regions 19.429.
A szuburbanizáció, az urban sprawl hatása a szuburbiák környezeti átalakulására Közép-Európa vidéki várostérségeiben 19.429.

urban sprawl on the environmental change of suburbs in Central European middle-sized urban regions Startpage» Projects».
az urban sprawl hatása a szuburbiák környezeti átalakulására Közép-Európa vidéki várostérségeiben Kezdőlap» Projektek».

Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.
a neve Sprawl- Kúszó.

Known as the‘town of a thousand windows', Berat has become a major star on the Albanian travel scene thanks to its impressive Ottoman‘sprawl' up the hills on both sides of the Osumi River.
A"város ezer ablak" néven ismert, Berat az albán utazási sztárok egyik fő sztárává vált, köszönhetően Osumi folyó mindkét oldalán lenyűgöző oszmán"terjeszkedésnek".

Sustainable urban design(appropriate land-use planning) will help reduce urban sprawl and the loss of natural habitats and biodiversity.
A fenntartható várostervezés(a területhasználat megfelelő tervezése) is csökkenti a városok terjeszkedését és a természetes élőhelyek és a biodiverzitás pusztulását.

However, care should be taken that these measures do not lead to urban sprawl by shifting jobs and residents to the outskirts of the city.
Mindezeket az intézkedéseket úgy kell meghozni, hogy közben ügyelni kell arra, hogy ez ne vezessen a városok terjeszkedéséhez azáltal, hogy a munkahelyek és lakhelyek a külváros irányába terjeszkednének.

Increased mobility in urban areas is driving their development by facilitating the expansion of cities into the surrounding rural areas("urban sprawl").
A városi területeken kialakult megnövekedett mobilitás a városok fejlődésének ösztönzője, mivel lehetővé teszi a környező vidéki területekre terjeszkedést( városnövekedés).

Therefore, the issue of control over growth and sprawl needs to be approached thoughtfully and carefully.
Ezért a növekedés és a terjeszkedés ellenõrzésének kérdését gondosan és körültekintõen kell megközelíteni.

This includes arson, urban sprawl, acid rain,
Ebbe beleértendő a gyújtogatás, a városi terjeszkedése, a savas eső,

contributes to urban sprawl, the fragmentation of habitats
és hozzájárul a városi terjeszkedéshez, az élőhelyek szétaprózódásához

There are also economic groups that sprawl on countries and nations of the world,
Aztán vannak a gazdasági klikkek, akik rátelepedtek a Föld országaira,

But it's not just the kind of sprawl you think of, or many people think of,
Ez nem az a fajta terjeszkedés, amiről önök vagy mások úgy hiszik: alacsony sűrűségű fejlődés

live oaks that sprawl all over the place, beautiful, beautiful things.
amik elterpeszkednek az egész tér fölött, gyönyörű-gyönyörű teremtmények.