SPREADING in Arabic translation

• نشر
• انتشار
• تنتشر
• انتشرت
• المنتشرة
• تمتد
• إشاعة
• ينشرون
• امتداد
• بالانتشار
• وانتشرت
• تفشي
• وينشر

Examples of using Spreading in English and their translations into Arabic

(h) Terrorist acts continue to be committed by the remnants of the Fretilin, and are aimed at spreading terror and fear among the population.
ح وما زالت بقايا الجبهة الثورية لتحرير تيمور الشرقية المستقلة ترتكب أعمال العنف، وهي تهدف إلى إشاعة الذعر والخوف بين السكان

That is why the five Central American Presidents are here, in this highest world forum, spreading the good news of this political decision.
وهذا هو سبب وجود رؤساء أمريكا الوسطى الخمسة هنا، في هذا المحفل العالمي الرفيع، ينشرون الأخبار السعيدة عن هذا القرار السياسي

Concerned over the possibility of the aggression spreading further, Turkey is convinced that economic sanctions are not sufficient to respond to the atrocities of such magnitude.
وإذ يساور تركيا القلق إزاء إمكانية زيادة امتداد العدوان، فإنها مقتنعة بأن الجزاءات اﻻقتصادية غير كافية للرد على فظائع بهذا الحجم

Chapman spent 48 years travelling all along the American northwest spreading apple seeds and planting trees.
أمضى تشابمان 48 سنة يسافر على طول شمال غرب أمريكا وينشر بذور التفاح وزرع الأشجار

However until the present date there are no practical mechanisms for reducing the spreading of the smoking trend.
إلا أنه حتى تاريخه لا توجد آلية عملية للحد من تفشي ظاهرة التدخين

Over the next few centuries, chickens accompanied humans wherever they went, spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization.
وفي القرون التي تليه، رافق الدجاج البشر أينما ذهبوا، وانتشرت في العالم من خلال التجارة، والغزو، والاستعمار

Load balancing, by definition, is the process of spreading the amount of work that is conducted by a computer system between a number of different computer systems to increase the speed that the work is completed in.
موازنة التحميل, بتعريف, هو عملية نشر كمية العمل التي تقوم بها نظام كمبيوتر بين عدد من نظم الكمبيوتر المختلفة لزيادة السرعة إنجاز العمل في

A wave of freedom is spreading, and nothing can stop it. Democracy is on the rise in our region. So, too, are development and prosperity, but both require security and stability in order to be permanent.
إن موجة الحرية تنتشر ولا يستطيع شيء إيقافها، والديمقراطية في تصاعد في منطقتنا، وكذلك التنمية والرخاء، ولكن الاثنين يتطلبان الأمن والاستقرار لاستدامتهما

With its coastland spreading across a thousand miles and offering the best views of beaches and lined with historical palaces and forts, tourists can always find
مع انتشار ساحلها عبر الألف ميل وتقديم أفضل وجهات النظر من الشواطئ وتصطف مع القصور والحصون التاريخية، يمكن للسياح دائما العثور عليها

At the outset, it was our conviction that globalization would lead to the securing of better standards of living and the realization of the development objectives of our peoples, thus spreading prosperity all over the world.
فى البداية كانت قناعتنا بأن العولمة ستؤدى إلى ضمان مستوى معيشة أفضل وتحقيـق أهداف التنمية لشعوبنا، ومن ثم انتشار الرخاء على المستوى العالمى

Spreading Galleries. Free spreading.
تنتشر صالات العرض. مجانا نشر

Spreading rumors.
لنشر الإشاعات

Spreading men.
نشر الرجل

Spreading disease.
إنتشار الأمراض

Spreading lies.
نشر الأكاذيب

Spreading barrier.
نشـر الحواجز

Automatic Spreading.
نشر التلقائي

Pustules still spreading.
البثرات مازالت تنتشر

Spreading Education.
محور نشر التعليم

It kept spreading.
ظل ينتشر