SPREADING in Czech translation

• šíří
• šíření
• rozšiřovat
• šířil
• šířící se
• šířím
• šíříš
• rozšiřování
• roztáhnout
• šířícího se
• šíříte
• rozsévala
• roztahování
• roznášení
• košatým
• roztahují
• rozšiřující
• rozložení
• rozšiřujete
• roznášet

Examples of using Spreading in English and their translations into Czech

You're talking to me instead of spreading rumors that I'm bi.
Mluvíš ke mně, místo toho, abys šířil drby, že jsem bisexuální.

Spreading sunshine wherever you go.
Kamkoli příjdeš, šíříš slunce.

Guys, can you please stop spreading bad information? You're gonna start a panic?
Lidi, mohli byste prosím přestat rozšiřovat špatné zprávy?

There are other ways than spreading your legs, Nete.
Existujou i jiný způsoby, než jen roztáhnout nohy, Nete.

The risk of spreading conflict. We Americans know, although others appear to forget.
My Američané známe- ačkoli ostatní na to, zdá se, zapomínají- rizika šířícího se konfliktu.

Darling, are you spreading a devastating fire for your benefit?
Drahoušku, šíříte tu ten zničující oheň pro vlastní zisk?

Just spreading sunshine.
Jenom šířím světlo.

Spreading throughout the world. Just a piss puddle of greed.
Šířící se po celém světě. Jenom louže chamtivosti.

For spreading death instead of life in the name of religion.
Za to, žes ve jménu víry šířil smrt místo života.

Thanks for spreading it around.
Díky že to šíříš kolem.

Why, so you can keep spreading lies about me?
Abys o mně dál mohl rozšiřovat lži? Proč?

the risk of spreading conflict.
zapomínají- rizika šířícího se konfliktu.

There's more to this job than spreading your legs.
V téhle práci jde o víc, než jen roztáhnout nohy.

Spreading death and destruction with just the touch of her hand.
Smrt a zkázu rozsévala pouhým dotykem ruky.

I'm getting a warm feeling spreading through my heart.
Cítím vlnu tepla šířící se mým srdcem.

Spreading nasty rumours about each other… I feel sorry for you.
Šíříte odporný fámy jeden o druhém… Je mi vás líto.

Right, and I'm Cupid spreading love wherever I go.
Jasně a já jsem Cupid a šířím lásku kudy chodím.

I was spreading swag around town like a killer swag virus.
Frajerství jsem městem šířil jako virus.

As the political officers say- you are spreading culture.
Jako by řekl politik, šíříš kulturu.

So you can keep spreading lies about me? Why?
Abys o mně dál mohl rozšiřovat lži? Proč?