Examples of using Stabilized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The continued economic uncertainty means that unemployment will pose a problem until the global economy is stabilized and returns to growth.
ويعني استمرار حالة عدم اليقين الاقتصادية السائدة أن البطالة ستظل مشكلة إلى أن يتم استقرار الاقتصاد العالمي ويعود إلى النموMalnutrition rates stabilized in the refugee camps in Ethiopia and Kenya, where most of the Somali refugees had arrived in 2011.
واستقرت معدلات سوء التغذية في مخيمات اللاجئين في إثيوبيا وكينيا، التي وصل إليها معظم اللاجئين الصوماليين في عام 2011As of early 1998, the crisis began to abate in the sense that most exchange rates and stock markets in the Asian region stabilized.
واعتبارا من أوائل عام ١٩٩٨، بدأت حدة اﻷزمة في اﻻنخفاض بمعنى استقرار معظم أسعار الصرف وأسواق اﻷوراق المالية في المنطقة اﻵسيويةOwing to low and stabilized levels of fertility and rising life expectancy at birth, most industrialized countries currently have rapidly ageing populations.
وبسبب انخفاض واستقرار مستويات الخصوبة وتزايد العمر المتوقع عند الوﻻدة، فإن سكان معظم البلدان الصناعية حاليا يشيخون بسرعةCover films made of polyethylene with improved mechanical properties, stabilized against UV radiation and containing the anti-drip property.
أفلام تغطية مصنوعة من البولي ايثلين مع الخواص الميكانيكية المحسنة، واستقرت ضد الأشعة فوق البنفسجية والتي تحتوي على خاصية مضادة للبالتنقيطWith the implementation of the Medvedev-Sarkozy plan, to which we are strongly committed, the situation around the two republics will finally be stabilized.
وبتنفيذ خطة ميدفيديف- ساركوزي، ونحن ملتزمون بها بشدة، ستكون الحالة في الجمهوريتين مستقرة في نهاية المطافStabilized and smooth regulated HF generator provides efficient power for al linear welding up to 1500mm in length and 50mm wide.
يوفر مولد HF المستقر والسلس الخاضع للتنظيم قوة فعالة للحام الخطية التي يصل طولها إلى 1500 مم وعرضها 50 ممSafety: The outer cover are made from flame-retardant PVC, UV stabilized, long terms usage.
Safety: مصنوعة الغطاء الخارجي من PVC مثبطات اللهب، واستقرت الأشعة فوق البنفسجية، واستخدام مصطلح طويلBy using a syringe and a disposable filter, it is possible to measure stabilized values of substances such as raw sugar and other materials.
باستعمال حقنة والمرشّح الذي يُستخدَم لمرة واحدة، يمكن قياس قيم مستقرة للمواد مثل السُكَّر الخام والمواد الأخرىThe shelling continued throughout the day and night of 5 March; on the morning of 6 March, the situation stabilized somewhat, although the infantry was preparing to fire on the settlement of Alibeily in Tauz district.
واستمر القصف طوال نهار وليلة ٥ آذار/ مارس؛ وفي صباح ٦ آذار/مارس استقرت الحالة نوعا ما، بالرغم من أن المشاة كانوا يعدون ﻹطﻻق النيران على مستوطنة اليبيلي في منطقة تاوزnecessitating the deployment of the Quick Reaction Force and joint Haitian National Police/UNMIH patrols for several days until the situation stabilized.
استلزم انتشار قوة الرد السريع ودوريات مشتركة من الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي لعدة أيام حتى استقرت الحالةCore stabilized.
استقرت الأساسيةVehicle stabilized.
المركبة مستقرةYttria Stabilized.
يستريا استقرتVitals stabilized.
المؤشرات الحيوية مستقرةStabilized Earth.
الأرض أرض مستقرةStabilized Earth.
Stabilized Earth.
الأرض المستقرةStabilized Deep Drawing.
Provide highly stabilized.
توفير استقرت للغاية
