HAS STABILIZED in Arabic translation

• استقر
• قد استقر
• استقرار
• واستقرت
• استقرت
• قد استقرت
• يستقر
• استقرارا
• تستقر

Examples of using Has stabilized in English and their translations into Arabic

the situation in the camps in the Great Lakes region of Africa has stabilized.
الغوثية الطارئة، يﻻحظ أن اﻷحوال في المخيمات بهذه المنطقة قد استقرت

UNHCR has called on States to suspend any forcible returns to Mali until the security and human rights situation has stabilized.
وطلبت المفوضية إلى الدول وقف جميع حالات الإعادة القسرية إلى مالي حتى يستقر وضع الأمن وحقوق الإنسان

Since the middle of the decade between 2000 and now the situation has stabilized and the indicators of economic activity have remained practically unchanged.
ومنذ منتصف العقد بين عام 2000 والوقت الراهن استقرت الأوضاع وظلّت مؤشرات النشاط الاقتصادي بدون تغيُّر عملياً

Dollar liquidity has shown signs of recovery since the second quarter of 2009 and the price of crude oil has stabilized.
وظهرت دلائل انتعاش السيولة الدولارية منذ الفصل الثاني من عام 2009، وحدث استقرار في أسعار النفط الخام

It is gratifying to note that the situation in Sierra Leone has stabilized, and that the process of governance is on course.
وإنه لمن دواعي السرور أن نلاحظ أن الحالة في سيراليون قد استقرت وأن عملية الحكم تسير قدما

Following the conclusion of the Dayton agreement, which halted the war, the situation in Bosnia and Herzegovina has stabilized to a certain extent.
فعقب إبرام اتفاق دايتون الذي أوقف الحرب، استقرت الحالة في البوسنة والهرسك الى حد معين

Lessons should be drawn from the current financial crisis, and such investments should be reconsidered only once the market has stabilized.
وينبغي استخلاص الدروس من الأزمة المالية الحالية وأن يعاد النظر في تلك الاستثمارات فقط عندما يستقر السوق

HIV prevalence has stabilized among pregnant women attending antenatal clinics across the country, and there are encouraging signs that the HIV incidence in the younger age groups is declining.
واستقرت معدلات انتشار الإصابة بالفيروس بين النساء الحوامل اللاتي يترددن على عيادات الرعاية السابقة للولادة في جميع أنحاء البلد وثمة علامات مشجعة على أن الإصابة بالفيروس بين الفئات العمرية الأصغر آخذة في التراجع

Her condition has stabilized.
وقد استقرت حالتها

After a while, P5 has stabilized.
بعد فترة، استقر P5

The HIV epidemic has stabilized in Spain.
وقد استقر الوضع بالنسبة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية في إسبانيا

Okay, your father's condition has stabilized.
حسناً, استقرت حالة والدك

The current population has stabilized at about 3,500.
ويستقر عدد السكان حاليا عند حوالي ٠٠٥ ٣ نسمة

The rate of abuse has stabilized in recent years.
وقد استقر معدل التعاطي في الأعوام الأخيرة

Ozone depletion at midlatitudes and globally has stabilized.
استقر استنفاد الأوزون على خطوط العرض المتوسطة وعلى مستوى العالم

Since then the situation in the north-west has stabilized.
ومنذ ذلك الحين، استقر الوضع في المنطقة الشمالية الغربية

I am happy to say that Nauru today has stabilized.
ويسعدني أن أقول إن ناورو تتمتع اليوم بالاستقرار

The number of people affected by the conflict has stabilized.
وقد وصل عدد الأشخاص المتأثرين بالصراع إلى نقطة الاستقرار

She can't see you, but she has stabilized.
هل يمكنني رؤية"جين كرو"؟- لا يمكنك أن تراها، لكن حالتها استقرت

Chamber of Industry and Commerce survey: The situation has stabilized.
مسح غرفة الصناعة والتجارة: استقر الوضع