Examples of using Stable security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
outside the region to adopt a constructive attitude with a view to creating stable security conditions and an eventual settlement that would facilitate the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
تتبنى موقفا بناء بهدف تهيئة ظروف أمنية مستقرة والتوصل في نهاية المطاف إلى تسوية من شأنها أن تيسر عملية إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسطthey acknowledged that the relatively stable security situation would likely allow MINUSTAH to implement a drawdown without undermining stability.
اعترفوا بأن الوضع الأمني المستقر نسبيا من المرجح أن يسمح لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بأن تخفض حجمها تدريجيا دون زعزعة الاستقرارTo enjoy a stable security environment and co-prosperity in the twenty-first century, the countries of
وبلدان شمال شرقي آسيا، لكي تنعم بمناخ أمني مستقر وازدهار مشترك في القرن الحادي والعشرين، يجبThe Secretary-General calls upon all concerned parties within and outside the region to resume dialogue with a view to creating stable security conditions and an eventual settlement that would facilitate the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
كما يدعو الأمين العام الأطراف المعنية داخل المنطقة وخارجها إلى استئناف الحوار من أجل إيجاد ظروف أمنية مستقرة ومن ثم التوصل إلى تسوية نهائية من شأنها أن تيسر عملية إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسطDespite significant improvements in the operational capabilities of the Sierra Leone army and police, these security forces still face serious shortcomings and do not yet have the capacity to sustain a stable security environment on their own.
وبالرغم من بعض التحسن في القدرات العملية لجيش سيراليون وشرطتها، فلا تزال تعتري هذه القوات أوجه نقص خطيرة وتفتقر حتى الآن إلى القدرة على استدامة بيئة أمن مستقرة بمفردهاThe Jordanian citizens began to flow in thousands with their cars to Syria every day, and return astonishedby the prosperity and stable security that the Syrian capitalenjoys, and the remarkable drop in prices.
وقد بَدأوا يتدفَّقون بالآلافِ بسيّاراتهم إلى سورية يَوميّاً، ويعودون مَبهورين بحالةِ الازدهار والاستقرار الأمنيّ الذي تتمتّع بِه العاصِمة السوريّة والانخفاض الكَبير في الأسعارIn particular, the extended presence of the Mission in the country has assured a stable security environment and enabled the Government to make steady progress in consolidating peace, and in promoting national reconciliation, justice and national reconstruction.
فبصفة خاصة ضمن تمديد وجود البعثة في البلد بيئة أمنية مستقرة ومكن الحكومة من تحقيق تقدم مطرد في توطيد السلام، وتعزيز المصالحة الوطنية والعدل والتعمير الوطنيit is hoped that a stable security situation, a joint effort to encourage investments, the creation of jobs
تؤدي الحالة اﻷمنية المستقرة، والجهود المشتركة لتشجيع اﻻستثمارات، وإنشاء الوظائف، والزيادة في التجارة،Despite the overall stable security situation in Côte d ' Ivoire, urban crime, roadside banditry, extortion, rape and murder continue to pose significant threats throughout the country.
على الرغم من الحالة الأمنية المستقرة عموما التي تخيم على كوت ديفوار، لا يزال الإجرام في المدن، وقطع الطرق، والابتزاز، والاغتصاب، والقتل تشكل جميعها تهديدات جسيمة في جميع أنحاء البلدoutside the region to seek to create stable security conditions and an eventual Middle East peace settlement that would contribute to the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
تسعى إلى تهيئة الأوضاع الأمنية المستقرة والتوصل إلى تسوية سلمية في الشرق الأوسط يكون من شأنها أن تيسِّر عملية إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسطStable security environment in Liberia.
بيئة أمنية مستقرة في ليبرياStable security environment in Liberia.
تهيئة بيئة أمنية مستقرة في ليبرياStable security environment in Burundi.
بيئة أمنية مستقرة في بورونديStable security environment in Liberia.
هيئة بيئة أمنية مستقرة في ليبرياBuilding a stable security environment.
ألف- تهيئة بيئة أمنية مستقرةComponent 1: stable security environment.
العنصر 1: تهيئة بيئة أمنية مستقرةComponent 1: stable security environment.
العنصر 1: بيئة أمنية مستقرةStable security environment in Liberia.
استقرار الحالة الأمنية في ليبرياCreation of a stable security environment.
جيم- خلق بيئة أمنية مستقرة
