STATESIDE in Arabic translation

• الولايات
• الدولة
• جانب الولايات المتحدة
• داخل البلاد
• في الجانب الأمريكي

Examples of using Stateside in English and their translations into Arabic

I will arrange for both of you and the kid to go stateside.
سوف أرتب لكلا منكم والطفل للذهاب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Didn't he get involved in something… when we got back stateside.
لم يتدخّل في الشيء… عندما عدنا stateside

After all the shit that went on last summer stateside.
بعد كل تلك الضجّة بالصيف المنصرم في أمريكا

What exactly did he do when he got back stateside?
ما الذي كان يقوم به حينما عاد إلى الولايات المتحدة؟?

The residue isn't even stored stateside.
الرواسب ليست مخزنة أصلاَ في الولايات المتحدة

Looks like somebody expanded stateside.
يبدو أن احدهم توسع بالولايات

Married a great girl two years after I got back stateside.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

Guy got married when he went stateside.
الرجل تزوج عندما ذهب في الولايات المتحدة الأمريكية

Regrettably, it could be as much as 20 percent stateside.
لسوء الحظ،من الممكن أن تكون بقدر 20 بالمئة من الولايات المتحدة الأمريكية

Nothing stateside.
لا شيء مذكور

His papers already went stateside.
أوراقه ذهبت بالفعل الى الولايات المتحدة الأمريكية

It will be the first place I go when I get stateside.
سيكون هو أول مكان أقصده حين أصل لأميركا

Ain't that why Colonel Bullard went stateside?
أوليس هذا السبب لذهاب الكولونيل(بولهارد) إلى الولايات المتحدة؟?

The Irish Kings are planning a trip Stateside.
ملوك الإيرلنديين يخطّطون للقيام برحلة الى داخل الولايات

Frankly, we're not used to seeing this particular crowd stateside these days.
من الواضح اننا لسنا معتادون على رؤية هذه المجموعات في الولايات المتحدة هذه الأيام

The cartel starts making lots of noise stateside.
العصابة ابتدأت بعمل الكثير من الجلبة في الولايات المتحدة

In Langley. We have him covering our stateside drop.
في(لانغلي)، جعلناه يغطي عن إسقاط في الولايات المتحدة

You wanna be allowed to go stateside immediately.
تريد أن يُسمح لك الذهاب إلى الولايات المتحدة على الفور

Whatever these soldiers were exposed to… had to be stateside.
إذاً مهما تعرض له هذا الجندي فقد كان في الولايات المتحدة

I didn't think Khalid Ansari would risk coming stateside.
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية