STIPENDS in Arabic translation

• رواتب
• الرواتب
• مرتبات
• المنح
• والرواتب
• ورواتب
• راتباً
• الجعاﻻت
• المرتبات
• منح دراسية

Examples of using Stipends in English and their translations into Arabic

Stipends for 2007 up to the month of July were transferred by UNDP as a lump sum and collected by the Somali Police Force Police Commissioner and his two deputies, Brigadier General Abdi Mohamed Fidow and Brigadier General Mohamed Jama.
وحوّل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رواتب عام 2007 لغاية شهر آب/أغسطس في شكل مبلغ إجمالي، وقام بتحصيلها مفوض قوات الشرطة الصومالية ونائباه العميد عبدي محمد فيدو والعميد محمد جاما

Neither the troop-contributing countries, nor the major donor for the additional troops, the United States, are able to cover this cost and resources for stipends have not been made available from any other source.
فﻻ البلدان المساهمة بقوات، وﻻ المانح الرئيسي للقوات اﻹضافية، وهو الوﻻيات المتحدة، بقادرة على تغطية هذه التكاليف، ولم يتم بعد توفير الموارد من أجل الجعاﻻت من أي مصدر آخر

I once again urge Member States to assist the peace process in Liberia by providing financial assistance through the Trust Fund to help ECOMOG to meet the costs of stipends for the additional troops and logistic support for the existing troops.
وهأنذا أحث الدول اﻷعضاء مرة ثانية إلى مساعدة عملية السﻻم في ليبريا بتقديم المساعدة المالية عن طريق الصندوق اﻻستئماني لمساعدة فريق ECOMOG على تغطية تكاليف الجعاﻻت من أجل القوات اﻹضافية والدعم التمويني لقواته الراهنة

The existing legislation on persons with disabilities was being harmonized with the provisions of the relevant Convention and among the measures it was undertaking in that context were programmes for student stipends, special and inclusive schools for students with disabilities and quotas.
وتجري مواءمة التشريع القائم بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة مع أحكام الاتفاقية المناسبة، وتشمل التدابير التي تتخذها في هذا السياق برامج لمنح دراسية طلابية، ومدارس خاصة شاملة للتلاميذ ذوي الإعاقة، ونظاماً للحصص

They provide trainees with stipends.
يزودون المتدربين برواتب

Travel stipends to selected AfricaOSH participants.
رواتب السفر للمشاركين المختارين من AfricaOSH

Police stipends are six months in arrears.
تأخر سداد رواتب العاملين في الشرطة لمدة ستة أشهر

I was looking into the partner decorating stipends.
كنت أبحث في رواتب تزيين الديكور

Girl children are also awarded stipends and scholarships.
وتمنح الفتيات من الأطفال أيضا رواتب ومنح

It also provided additional stipends to cover childcare.34.
كما يدفع رواتب إضافية لتغطية تكاليف رعاية الأطفال(34

So far, 338,000 female students have received stipends.
وتلقت الرواتب 000 338 طالبة حتى الآن

Girls received stipends and were exempted from tuition through secondary school.
وتتلقى الفتيات مكافآت ويُعفين من المصروفات الدراسية حتى الانتهاء من مرحلة الدراسة الثانوية

These stipends follow the practices of the inviting institution or institutions.
هذه الرواتب تتبع ممارسات المؤسسة أو المؤسسات الداعية

If you stay, the party will no longer pay your stipends.
إذا بقيتم, فإن الحزب لن يدفع رواتبكم

The stipends of the Catholic clergy are fully borne by the State;
تتحمل الدولة كامل رواتب رجال الدين الكاثوليك

Stipends for LNP personnel at the academy were being provided through donors.
ويوفر المانحون مرتبات أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الأكاديمية

Normally these stipends require either a coordinating commitment
عادة هذه الرواتب تتطلب إما التزام التنسيق

The salaries/stipends of civil servants are being paid from voluntary contributions.
وتُدفع من التبرعات أجور/مرتبات موظفي الخدمة العامة

Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin.
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين

In Germany: the government pays stipends to a small number of talented students.
في ألمانيا: تخصص الدولة سنويًا عدد قليل من المنح المالية الدراسية للطلاب الموهوبين