Examples of using Stipends in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
their mentors will receive stipends from the National Olympic Committee of Ukraine.
Of the Criminal Code of Ukraine, which establishes criminal responsibility for non-payment of wages, stipends, pensions or other statutory payments.
Статтею 175 Кримінального кодексу України передбачено відповідальність за невиплату заробітної плати, стипендії, пенсії чи інших установлених законом виплат.All other grants, available funds, scholarships or stipends will be taken into account during the allocation of Seed Grants.
Всі інші гранти, наявні кошти та стипендії будуть враховані при розподілі SEED Grant.generous stipends, tuition fees,
щедрі стипендії, плату за навчанняThe estimation of the shares is excluded in the intermediary documenting's rundown remuneration table since it just records new value stipends.
Оцінка акцій виключається в таблиці про винагороду посередницької документації, оскільки вона просто реєструє нові стипендії.They were provided stipends and forced to report twice weekly to police headquarters to prevent them from leaving.
Їх забезпечили стипендією та зобов'язали двічі на тиждень з'являтися з доповіддю в поліцейський відділ, щоб вони не могли виїхати.Stipends are funded up to US$75,000 for one year with additional funds for project expenses.
Розмір стипендії- до 77 500 доларів США на один рік з додатковими виплатами на витрати на виконання проекту.Creating stipends for our professors, teachers
Започаткування стипендії для наших викладачів(педагогів-вихователів, наукових працівників,The programme offers stipends and fieldwork grants for Ph.D. students in the humanities
Ця програма пропонує стипендії та ґранти для студентів-докторантів у галузі гуманітарнихprizes, stipends, and other forms of encouragement.
Scholars program each summer, offering stipends for qualified students who engage in independent research.
пропонуючи стипендії для кваліфікованих біологічних спеціальностей, які беруть участь в незалежних досліджень.At the same time, social stipends(as well as exemptions on the stage of admission)
pensions, stipends and other social benefits
пенсій, стипендій, інших соціальних виплатProgramme significantly increased its support to Ukraine by providing equipment and stipends to young scientists.
значно посилила свою підтримку України, надаючи обладнання і стипендії молодим науковцям.the Moscow District court in Minsk fined me the equivalent of 18 base units($160 or about six monthly stipends) for participating in an illegal protest.
встановленого порядку проведення пікетування, а суд Московського району Мінська оштрафував на 18 базових величин($ 160 або приблизно шість стипендій) за участь в несанкціонованому масовому заході.while 60% make pensions, stipends and social allowances.
60% припадає на пенсії, стипендії та соціальну допомогу.pensions, stipends and other social benefits.
пенсій, стипендій та інших соціальних виплат.with the help of campus allies, increased stipends for child care
за підтримки союзників у студмістечку домоглися збільшенні стипендій на догляд за дітьмиThe treasury has been pushing to change the way it reimburses the costs and tax the stipends, which would significantly hit the diplomats and attaches, who have long-complained about low salaries.
Казначейство наполягає на тому, щоб змінити спосіб відшкодування витрат і оподаткування виплат, що значно вдарить по дипломатах і аташе, які давно скаржилися на низькі зарплати.indictment act was drafted, the person made the payment of arrears of wages, stipends, pensions or other statutory payments to citizens in full,
до моменту складання обвинувального акту нею здійснено виплату заборгованості з заробітної плати, стипендії, пенсії чи іншої встановленої законом виплати громадянам у повному обсязі,
