SUB-ITEMS in Arabic translation

• البنود الفرعية
• البندين الفرعيين
• للبنود الفرعية
• البندان الفرعيان
• وبنود
• البند الفرعي
• بندا فرعيا
• بندين فرعيين

Examples of using Sub-items in English and their translations into Arabic

The general discussion on sub-items(a),(d) and(e) was held at the 30th to 32nd meetings, on 13 and 14 November.
وقد جرت المناقشة العامة بشـأن البنـود الفرعيــة أ( و)د( و)ﻫ في الجلسات من ٣٠ إلى ٣٢، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر

The general discussion on sub-items(f),(g),(h),(i),(j) and(k) was held at its 35th and 36th meetings, on 16 November.
أما المناقشــة العامة بشأن البنــود الفرعية و( و)ز( و)ح( و)ط( و)ي( و)ك فقــد جرت في الجلستين ٣٥ و ٣٦، المعقودتين في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Ethiopia, Israel, Eritrea, Norway and Haiti.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود الفرعيــة واستمعت إلى بيانــات أدلــى بهــا ممثلو اﻻتحاد الروسي وإثيوبيا وإسرائيل واريتريا والنرويج وهايتي

The AWG-LCA considered these sub-items together at its 1st and 2nd meetings, on 7 and 15 December, respectively.
نظر فريق العمل التعاوني في هذه البنـود الفرعيـة مجتمعة في جلستيـه الأولـى والثانية المعقودتين في 7 و15 كانون الأول/ديسمـبر على التوالي

Introduction and general discussion of sub-item(g) and conclusion of general discussion on sub-items(g) and(f).
عــرض ومناقشــة عامة للبنــد الفرعي ز( واختتام المناقشة بشأن البندين الفرعييــن)ز( و)و

The following additional sub-items were considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-fifth session, under heading I(Organizational, administrative and other matters): b.
وتم النظر في البندين الفرعيين الإضافيين التاليين مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان طاء(المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)(ب)

The following agenda items and sub-items were briefly considered and forwarded to informal consultations.
تم النظر في البنود التالية من جدول الأعمال وفي البنود الفرعية لفترة وجيزة وتم إحالتها الى إلى المشاورات غير الرسمية

The SBI considered these sub-items at its 1st, 2nd and 7th meetings, on 23, 24 and 29 October, respectively.
نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه البنود الفرعية في جلساتها الأولى والثانية والسابعة التي عقدت في 23 و24 و29 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي

The Committee continued its general discussion of the item and its sub-items(a) to(d),(f) and(g).
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند والبنود الفرعية من(أ) إلى(د)، و(و)، و(ز

The Committee resumed its general discussion of the item and its sub-items(a) to(d),(f) and(g).
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند والبنود الفرعية من(أ) إلى(د)، و(و)، و(ز

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 56 and sub-items(a) through(c) to Friday, 18 November 2005.
قررت اللجنة تمديد أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 56 والبنود الفرعية من(أ) إلى(ج) إلى يوم الجمعية، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

It addressed the sub-items(a) arrangements for COP 3,(b) arrangements for COP 4, and(c) calendar of meetings for 1997-1999.
وتناولت البنود الفرعية أ( ترتيبات الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، و)ب( ترتيبات الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، و)ج الجدول الزمني لﻻجتماعات في الفترة ٧٩٩١- ٩٩٩١

The Ad Hoc Committee considered the sub-items of 7 as well as item 8 at its 8th to 13th meetings held from 19 to 24 June.
ونظرت اللجنة المخصصة في البندين الفرعيين 7 و 8 في جلساتها الثامنة إلى الثالثة عشرة، المعقودة من 19-24 حزيران/يونيه

The Open-ended Working Group will consider several sub-items under agenda item 3.
سينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في العديد من البنود الفرعية تحت البند 3 من جدول الأعمال

The COP may wish to refer these sub-items to the subsidiary bodies for their further joint consideration with a view to submitting a draft decision to the COP.
وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذه البنود الفرعية إلى الهيئتين الفرعيتين لمتابعة النظر فيها بصورة مشتركة بغية تقديم مشروع مقرر إلى مؤتمر اﻷطراف

The Committee continued its considerations of agenda sub-items 114(b),(c),(d) and(e).
واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية من جدول الأعمال 114(ب)، و(ج)، و(د)، و(هــ

At that session, the Committee recommended to the Board the adoption of draft decisions on sub-items 3(b), 3(c), 3(d), 3(e) and 3(f).
وكانت اللجنة، في تلك الدورة، قد أوصت المجلس باعتماد مشاريع المقررات المتعلقة بالبنود الفرعية ٣ ب( و ٣)ج( و ٣)د( و ٣)ﻫ( و ٣)و

The number of items or sub-items or parts/aspects of items allocated to the plenary was 75.
بلغ عدد البنود أو البنود الفرعية أو أجزاء أو جوانب البنود المحالة إلى الجلسات العامة ٥٧ بندا

The Conference considered item 6 of its agenda, sub-items(a) through(d), at its 1st meeting, on 21 August 2007.
نظر المؤتمر في البنود الفرعية(أ) إلى(د) من البند 6 من جدول أعماله في جلسته الأولى التي عُقدت في 21 آب/أغسطس 2007

The item and its sub-items are therefore included in the provisional agenda of the sixty-second session.
ولذلك، أدرج البند وبنداه الفرعيان في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين