Examples of using Sub-items in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
She expressed the hope that agreement could likewise be reached on a coordinated approach to reporting for all sub-items under the training and research agenda item.
As indicated in relation to the sub-items of the agenda item, the present note does not address sub-items to be addressed in other notes.
正如在议程项目各分项下所指出，本说明不探讨其他说明处理的分项。The SBI considered these sub-items at its 1st, 2nd and 7th meetings, on 23, 24 and 29 October, respectively.
履行机构分别在10月23日、24日和29日第1、2次和第7次会议上审议了这两个分项目。The SBI considered these sub-items at its 3rd and 4th meetings(see para. 11 above).
履行机构在第3次和第4次会议上审议了这个分项目(见以上第11段)。The President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 40, sub-items(a) to(e).
主席（以英语发言）：大会就此结束本阶段对议程项目40分项目(a)至(e)的审议。Under agenda item 60, entitled" Social development", including sub-items(a) to(d), the Third Committee recommends, in paragraph 22 of document A/61/437, the adoption of three draft resolutions.
在题为"社会发展"的议程项目60，包括分项目(a)至(d)下，第三委员会在文件A/61/437第22段中建议通过三项决议草案。Under agenda item 61, entitled" Advancement of women", including sub-items(a) and(b), the Third Committee recommends, in paragraph 27 of document A/61/438, the adoption of three draft resolutions.
在题为"提高妇女地位"的议程项目61，包括分项目(a)和(b)下，第三委员会在文件A/61/438第27段中建议通过三项决议草案。(r) Report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures-- consolidated report on sub-items 90(e),(r) and(y)(A/61/288);
Under agenda item 63, entitled" Promotion and protection of the rights of children", including sub-items(a) and(b), the Third Committee recommends, in paragraph 20 of document A/61/439, the adoption of one draft resolution.
在题为"促进和保护儿童权利"的议程项目63，包括分项目(a)和(b)下，第三委员会在文件A/61/439第20段中建议通过一项决议草案。Considering the interconnection of sub-item 4(c), it may be considered in conjunction with sub-items 4(d),(e),(g) and(h), as relevant.
考虑到议程分项4(c)的互连关系，可以参阅有关的分项4(d)、(e)、(g)和(h)。Under agenda item 65, entitled" Elimination of racism and racial discrimination", including sub-items(a) and(b), the Third Committee recommends, in paragraph 23 of document A/61/441, the adoption of three draft resolutions.
在题为"消除种族主义和种族歧视"的议程项目65，包括分项目(a)和(b)下，第三委员会在文件A/61/441第23段中建议通过三项决议草案。(b) Means of implementation(finance, transfer of environmentally sound technologies, and capacity-building for sustainable forest management) as a cross-cutting issue, in the context of sub-items 4(a)(i)-(v).
(b)分项目4(a)㈠-㈤范畴内作为贯穿各个领域的议题的执行手段（融资、转让无害环境技术和可持续森林管理的能力建设）。The discussion of item 94, sub-items(b),(c),(d) and(e) would begin in the afternoon of Thursday, 22 October.
项目94,分项(b)、(c)、(d)和(e)的讨论将于10月22日星期四下午开始。Orgnization ofwork The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda 99, sub-items(a) and(b), until Thursday, 1 November 2001, at 6 p.m.
委员会同意将提交议程项目99分项目（a）（b）下的提案草案的最后日期延长到2001年11月1日星期四下午4时。Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho(Brazil), under agenda sub-items 53(d),(e) and(f)-- Synergies among the three Rio Conventions.
主持人小贝内迪克托::丰塞卡先生（巴西），在议程分项53(d)、(e)和(f)下----里约三公约之间的协同作用.Accordingly, sub-items(h),(l),(o) and(p) of agenda item 108 will be included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly.
因此，议程项目108分项目(h)、(l)、(o)和(p)应该列入大会第六十三届会议的临时议程。The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard a statement by the representative of Algeria(on behalf of the Group of 77 and China).
随后，委员会开始就该议程项目及各分项进行一般性讨论，并听取了阿尔及利亚代表(代表77国集团加中国)的发言。Several agenda items of the Second Committee, such as" macroeconomic policy questions"," sustainable development and international economic cooperation" and" environment and development", include five to seven sub-items.
第二委员会的若干议程项目，例如"宏观经济政策问题"、"可持续发展和国际经济合作"以及"环境与发展"等，包括5个至7个分项目。Because of overlapping between the issues discussed by the Committee of the Whole under sub-items(a) and(b) of item 6, the deliberations on those two sub-items were held concurrently in the plenary.
由于全体委员会在议程项目6的分项目(a)和(b)项下讨论的问题有重叠，所以在全体会议上对这两个分项目的审议是同时进行的。The second group," Matters brought to the attention of the Council", includes 277 recommendations(first session: 32; second session: 131; third session: 114) and many of these have sub-items.
第二组建议标题是"提请理事会注意的事项"，共有277项建议（第一届会议32项，第二届会议131项，第三届会议114项），很多项建议下设有分项。
