SUB-ITEMS in French translation

• alinéas
• points
• points subsidiaires
• questions
• questions subsidiaires
• subdivisions
• sous-rubriques
• point
• alinéas a) et b du point
• souspoints
• les sous-points

Examples of using Sub-items in English and their translations into French

requests for the inclusion of additional sub-items.
demandes d'inscription de questions subsidiaires additionnelles.

the SBI agreed to consider these sub-items together in informal consultations convened by Ms. Talieh Wögerbauer-Mamdouhi Austria.
le SBI est convenu d'examiner ces questions ensemble dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Talieh Wögerbauer-Mamdouhi Autriche.

The agenda has four sub-items, one of which covers assuring development gains from the international trading system
Ce programme comporte quatre sous-rubriques, dont l'une est intitulée<<

Reverse order of sub-items 3.1, 3.2
Inverser l'ordre des souspoints 3.1, 3.2

The Conference of the Parties will consider several sub-items under this agenda item.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Conférence des Parties examinera plusieurs subdivisions.

The SBI considered these sub-items at its 2nd and 3rd meetings,
Le SBI a examiné ces questions à ses 2e et 3e séances,

The menu sub-items are identical to those for channels 1 to 2 as described in 7.1 on page 44.
Les sous-rubriques du menu sont identiques à celles pour les canaux 1 et 2, comme décrit à la section 7.1 à la page 45.

The President: We have heard the last speaker in the debate on agenda item 40 and sub-items(a) to e.
Le Président(parle en anglais): Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat sur les points 40 a et e de l'ordre du jour.

The Working Group agreed to consider all sub-items of agenda item 8 together.
Le Groupe de travail a convenu d'examiner en même temps tous les souspoints du point 8 de l'ordre du jour.

which had agreed to the report's being presented separately from the other two sub-items.
le rapport soit présenté séparément des deux autres sous-rubriques.

the SBI agreed to consider these sub-items together in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland Norway.
le SBI est convenu d'examiner ces questions ensemble dans le cadre de consultations informelles organisées par M. Harald Dovland Norvège.

Under sub-items 7(a) and(b),
Au titre du point 7 a

the SBI agreed to consider these sub-items in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland Norway.
le SBI est convenu d'examiner ces questions dans le cadre de consultations informelles organisées par M. Harald Dovland Norvège.

It was agreed also to consider under item 7"Other business" the following three sub-items suggested by the secretariat.
Il a été décidé d'examiner également, au titre du point 7 <<Questions diverses>>, les trois questions suivantes proposées par le secrétariat.

The President: We have concluded this stage of our consideration of sub-items(a) and(b) of agenda item 130.
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 130 a et b de l'ordre du jour.

Accordingly all draft resolutions relating to States should be listed as sub-items under agenda item 9.
Ainsi, tous les projets de résolution relatifs à des pays devraient figurer sous le point 9 en tant que points subsidiaires.

An account of the Committee's consideration of the sub-items is contained in the relevant summary records A/C.2/58/SR.24, 37 and 38.
Les débats qu'elle a tenus à l'occasion de l'examen de ces questions sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants A/C.2/58/SR.24, 37 et 38.

Item 7 would then have only three sub-items,(a),(b) and c.
Le point 7 n'aura alors plus que trois alinéa: a, b et c.

The Working Group took up sub-items 3(c)(i) a. and b. together.
Le Groupe de travail a abordé ensemble les sous-points 3 c i a. et b.

The parties agreed to consider sub-items 4(h)(i) and 4(h)(ii) together.
Les Parties ont décidé d'examiner en même temps les sous-points 4 h i et 4 h ii de l'ordre du jour.