Examples of using Such a resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a resolution rests on an effective response to the core of the conflict in the region- i.e. the dispossession of the Palestinian people from their land.
ومثل هذا الحل يتوقف على استجابة فعالة تتصدى للب الصراع في المنطقة- ألا وهو ما حدث ويحدث من تجريد للشعب الفلسطيني من أراضيهSuch a resolution rests on an effective response to the core of the conflict in the region- the dispossession of the Palestinian people from their land.
وتستند هذه التسوية إلى توفير الاستجابة الفعالة للب الصراع في المنطقة ألا وهو تجريد الشعب الفلسطيني من أراضيهIn our view, such a resolution should include elements we believe to be essential for a just solution of the situation at hand.
وفي رأينا أنه ينبغي لمثل هذا القرار أن يتضمن عناصر نعتقد أنها أساسية للتوصل الى حل عـادل للحالــة قيـــد النظرIn such a resolution, the General Assembly may wish to stress the importance of the protection of IDPs against racism and xenophobia.
وفي ذلك القرار، تود الجمعية العامة التشديد على أهمية حماية المشردين داخلياً من العنصرية وكره الأجانبIt was timely and appropriate for the General Assembly to adopt such a resolution during its current session.
واختتم بيانه بقوله إنه If that is forthcoming in the future, Thailand will be pleased to support such a resolution.
وإذا كان هذا سيتحقق في المستقبل، فسيسر تايلند أن تؤيد قرارا كهذاThe sponsors of the present working paper are submitting the following draft resolution with a view to facilitating the consideration and eventual adoption of such a resolution by the General Assembly.
تقدّم الجهات الراعية لورقة العمل Peru felt that such a resolution would have to be based on recognition of the legal rights of Argentina to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia, and the South Sandwich Islands, to include the adjacent maritime areas.
وترى بيرو أن هذا الحل يجب أن يستند إلى الاعتراف بالحقوق الشرعية للأرجنتين في السيادة على جزر مالفيناس وجنوب جورجيا وجزر سندويتش الجنوبية، بما في ذلك المناطق البحرية المحيطةWe hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.
Should such a resolution be adopted, its implementation should be systematically monitored.
وفي حالة اعتماد مثل هذا القرار، يجب رصد تنفيذه بصورة منتظمةWe expect such a resolution to enjoy the strong support of Member States.
For such a resolution, you need a dpi(dot per inch) high.
لمثل هذا القرار، كنت في حاجة الى نقطة في البوصة(نقطة في البوصة) عاليةThere should be no strict timetable for the formulation of such a resolution.
وينبغي أﻻ يوضع جدول زمني محدد بدقة لصياغة هذا القرارThe Security Council adopted such a resolution even in the middle of the war.
واتخذ مجلس الأمن هذا القرار حتى في خضم الحربMoreover, the situation in the Islamic Republic of Iran did not warrant such a resolution.
ثم إن الحالة في إيران(جمهورية- الإسلامية) لا تتطلب مثل هذا القرارCollective, because the five nuclear Powers are co-sponsoring such a resolution for the first time.
وجماعية: فﻷول مرة تشترك الدول النووية الخمسة في تبني مثل هذا القرارThe United Kingdom considers that such a resolution should be adopted by the General Assembly in 1994.
وتعتبر المملكة المتحدة أن هذا القرار ينبغي أن تعتمده الجمعية العامة في عام ١٩٩٤Should such a resolution be adopted, the Advisory Committee recommends that its implementation be systematically monitored.
وفي حالة اتخاذ هذا القرار، توصي اللجنة اﻻستشارية بأن يخضع تنفيذه للرصد بصورة منتظمةSuch a resolution must move the revitalization process forward by adopting positions that are concrete and practical.
ويجب أن يمضي هذا القرار بعملية التنشيط قُدُما، باتخاذ مواقف محددة وعمليةThus, such a resolution should fully respect the procedure laid out in Article 108 of the Charter.
وهكذا، فإن هذا القرار ينبغي أن يحترم احتراما تاما اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ٨٠١ من الميثاق
