SUCH CONTRIBUTION in Arabic translation

• هذه المساهمة
• هذه المساهمات
• هذا الإسهام

Examples of using Such contribution in English and their translations into Arabic

Such contribution could include their involvement, for example, in consultations on policies related to play and recreation, on legislation affecting educational rights and school organization and curriculum or protective legislation relating to child labour, on the development of parks and other local facilities, on urban planning and design for child-friendly communities and environments, and their feedback could be sought on opportunities for play or recreation and cultural activities within the school and the wider community.
ويمكن أن يشمل هذا الإسهام إشراكهم، مثلاً، في المشاورات المتعلقة بالسياسات الخاصة باللعب والاستجمام، وبالتشريعات التي تؤثر في الحقوق التعليمية وتنظيم المدارس ومناهجها أو التشريعات الحماية المتصلة بعمل الأطفال، وبإنشاء المنتزهات وغيرها من المرافق المحلية، وبالتخطيط الحضري وتصميم مجتمعات محلية وبيئات مؤاتية للأطفال، ويمكن التماس تعقيباتهم بشأن فرص اللعب أو الاستجمام والأنشطة الثقافية داخل المدرسة والمجتمع المحلي على نطاق أوسع(

Such contributions shall be a separately identified part of its voluntary contribution..
وتكون هذه المساهمة محددة على انفراد بوصفها جزءا من تبرعها

The list, hereafter, provides examples of such contributions.
والقائمة التالية تورد أمثلة على هذه المساهمة

Such contributions from the field could be made even more systematic.
ويمكن جعل مثل هذه المشاركات الميدانية أكثر منهجية

Policies and programmes must recognize such contributions.
ولا بد من أن تعترف السياسات والبرامج بتلك الإسهامات

An appropriate arrangement will should be made to facilitate such contributions.
وينبغي وضع ترتيب ملائم لتيسير هذه الإسهامات

His country applauded such contributions.
والوﻻيات المتحدة هي التي تقدم هذه المساهمة

Such contributions shall be reimbursed, if requested, in accordance with procedures and a timetable to be determined by the Conference of the Parties upon the recommendation of the Executive Board.
ويتم سداد هذه الاشتراكات، عند الطلب، وفقاً لإجراءات وجدول زمني يحددهما مؤتمر الأطراف بناء على توصية من المجلس التنفيذي

While such contributions could be valuable for newspapers published in minority languages, how was it possible to ensure that they would not be used to serve political ends?
ورغم أن هذه اﻻسهامات قد تكون قيمة للصحف التي تصدر بلغات اﻷقليات فكيف يمكن ضمان أﻻ تستخدم لخدمة أغراض سياسية?

Such contributions should be provided on the basis of the recipient's level of development, with a minimum of 10 per cent of programme cost;
وينبغي تقديم هذه التبرعات استنادا الى مستوى التنمية للبلد المتلقي، بنسبة قدرها ٠١ في المائة من تكلفة البرنامج كحد أدنى

As in previous years, such contributions have been directed in particular to finance country projects in the areas of customs reforms and debt management.
وقد استُخدمت هذه التبرعات على وجه الخصوص، كما في السنوات السابقة، لتمويل مشاريع قطرية في مجالي الإصلاح الجمركي وإدارة الديون

Such contributions should be credited as miscellaneous income, in accordance with regulation 7.1 of the Financial Regulations of the Authority.
وينبغي أن تقيد هذه الاشتراكات لحساب الإيرادات المتنوعة وفقا للبند 7-1 من النظام المالي للسلطة

Such contributions by the military to civilian activities had been made not under a programme of conversion
ولم تكن هذه اﻻسهامات من جانب القوات المسلحة في اﻷنشطة المدنية وليدة برنامج للتحويل،

We feel that such contributions will unquestionably enrich the dialogue among Member States
ونرى أن هذه الإسهامات بلا شك سوف تثري الحوار

Such contributions were merited in view of the Office's recent efforts to improve its performance.
وتلك المساهمات لها ما يبررها في ضوء الجهود التي بذلتها المفوضية مؤخرا لتحسين أدائها

Such contributions must be paid in full and on time in order to enable the United Nations to reimburse the costs of troop-contributing countries.
فهذه اﻷنصبة يجب أن تدفع على نحو كامل وفي الوقت المناسب لتمكين اﻷمم المتحدة من تسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Such contributions shall be payable by the participant in full concurrently with the period of part-time employment.
ويدفع المشترك هذه الاشتراكات بالكامل بالتزامن مع فترة العمل بدوام جزئي

Such contributions are crucial for the success of the global programme for assessing the magnitude of drug abuse.
وتعتبر المساهمات من هذا القبيل في غاية اﻷهمية من أجل نجاح البرنامج العالمي لتقدير مدى ظاهرة تعاطي المخدرات

Such contributions should be credited as miscellaneous income, in accordance with regulation 7.1 of the Authority ' s Financial Regulations.
وينبغي أن تقيد هذه الاشتراكات كإيرادات متنوعة، وفقا للبند 7-1 من النظام المالي للسلطة

Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها