SUCH CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• esa contribución
• tal aportación

Examples of using Such contribution in English and their translations into Spanish

Such contribution might include action by military establishments to ensure their compliance with national legislation in the field of the environment and, where appropriate,
Esta contribución puede incluir las medidas adoptadas por los establecimientos militares para asegurar su conformidad con la legislación nacional en el ámbito del medio ambiente

Such contribution would need to be provided well in advance of meetings(e.g. two months)
Estas contribuciones necesitarían presentarse con bastante antelación a las reuniones(p. ej. dos meses),

The Committee is of the view that donors should in no way be discouraged from contributing funds to finance activities of the Office provided that such contribution is in conformity with the statute
La Comisión considera que no debe disuadirse, de ninguna manera, a los donantes de aportar fondos para financiar actividades de la Oficina, siempre que dicha contribución respete el estatuto

then the members must make such contribution within seven business days after the managers make the determination.
los miembros deberán realizar dichas contribuciones dentro de los siete días hábiles siguientes.

If a member does not fulfil its obligation to contribute to the Buffer Stock Account by the last day such contribution becomes due, it shall be considered to be in arrears.
Si un miembro no ha cumplido su obligación de contribuir a la Cuenta de la Reserva de Estabilización para el último día en que sea exigible tal contribución, se le considerará atrasado en el pago.

The efforts of the international community made a useful contribution to the settlement of the dispute; one such contribution was the declaration adopted at the second Africa-South America Summit,
Los esfuerzos de la comunidad internacional representan una útil contribución a la solución del conflicto; una de esas contribuciones es la declaración adoptada en la segunda Cumbre de África

If, on the contrary, a member has paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the member's contribution
Si, por el contrario, un miembro ha pagado íntegramente su contribución al presupuesto administrativo en el plazo de cuatro meses contados a partir de la fecha en que tal contribución sea exigible conforme al párrafo 6 de este artículo,

have acquired, the means to make such contribution.
he adquirido los medios necesarios para hacer dicha contribución.

If a member has not paid its full contribution to the Administrative Account within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 7 of this article, the Executive Director
Si un miembro no ha pagado íntegramente su contribución a la Cuenta Administrativa en el plazo de cuatro meses contados a partir de la fecha en que tal contribución sea pagadera de conformidad con el párrafo 7 de este artículo,

where such contribution is intentional
siempre que esa contribución fuera deliberada

only for the proportion of the loss corresponding to the extent of such contribution, subject to the agreed limit on our liability;
sólo en la proporción de la pérdida correspondiente a la medida de dicha contribución, con sujeción a el límite acordado para nuestra responsabilidad civil;

paragraph 2][article 2, paragraphs 2 and 3]; such contribution shall be intentional
por un grupo de personas que actúen con un propósito común; esa contribución será intencional

adopted decision No. 259 supporting the efforts of the Chairman-in-Office to arrange with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia for OSCE to make such contribution.
la crisis de Kosovo, apoyó las gestiones de el Presidente en ejercicio ante las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia encaminadas a permitir que la OSCE aportara dicha contribución.

All such contributions must comply with our User Contribution Terms.
Todo ese tipo de contribuciones debe cumplir con nuestros Términos de Contribuciones del usuario.

The amounts of such contributions must be entered net of any subsidies.
El importe de dichas cotizaciones debe registrarse neto de subvenciones.

In the past we have made such contributions in Guinea-Bissau, Liberia,
En el pasado hicimos contribuciones de esta índole en Guinea-Bissau, Liberia,

She encouraged further such contributions.
La oradora confía en que sigan presentándose contribuciones de este tipo.

The earnings bands for which such contributions are payable were as follows.
Las bandas de ingresos a las que correspondían esas cuotas eran las siguientes.

The Government undertakes to heed such contributions and initiatives and to respond appropriately.
El Gobierno se compromete a corresponder y atender esos aportes y esas iniciativas.

Such contributions are also mentioned in the section on budget
También se hace referencia a tales contribuciones en la sección relativa a presupuesto