SUGGESTED CHANGES in Arabic translation

• التغييرات المقترحة
• تغييرات مقترحة
• التعديلات المقترحة
• التغيرات المقترحة

Examples of using Suggested changes in English and their translations into Arabic

Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم

When the low battery sign shows on the watch, suggest changing the battery.
عندما تظهر علامة البطارية المنخفضة على الساعة، اقترح تغيير البطارية

The suggested changes were adopted.
اعتمدت التغييرات المقترحة

Agreement could not be reached on all suggested changes.
لم يتسن التوصل إلى اتفاق على جميع التغييرات المقترحة

The CHAIRMAN said that the suggested changes would be made.
الرئيس: قال إن التغييرات المقترحة سوف تجرى

Ms. Smyth(Australia) said that she supported the suggested changes.
السيدة سميث(أستراليا): قالت إنها تؤيد التغييرات المقترحة

Members noted that Chilean textbooks contained serious sex-role stereotyping and suggested changes.
وﻻحظ اﻷعضاء أن الكتب المدرسية الشيلية تتضمن قوالب تنميطا خطيرا ﻷدوار الجنسين، واقترحوا تغييرها

Mr. RENGER(Germany) said he had doubts concerning the suggested changes.
السيد رينغر ألمانيا: أعرب عن بعض اﻻرتياب إزاء التغييرات المقترحة

The UNICEF secretariat agreed with the suggested changes to the draft resolutions.
ووافقت أمانة اليونيسيف على التغييرات المقترحة لمشاريع القرارات

(c) Take into account the feasibility or adequacy of the suggested changes.
(ج) تضع في الاعتبار مدى إمكانية تنفيذ التعديلات المقترحة أو مدى كفاية تلك التعديلات

such major suggested changes should be based on statistical experience and evidence.
تكون كافة هذه التعديلات الهامة المقترحة قائمة على أساس تجربة ودليل إحصائيين

Some delegations suggested changes to the proposed text in paragraph 24 of the Secretary General ' s report.2.
واقترح بعض الوفود إدخال تغييرات على النص المقترح في الفقرة 24 من تقرير الأمين العام(2

The Chairperson asked whether there were any objections in principle to the Canadian proposal, with the suggested changes.
الرئيسة: سألت عمّا إذا كان يوجد أي اعتراض، من حيث المبدأ، على الاقتراح الكندي بعد إدخال التغييرات المقترحة

Suggested changes to and disagreements with the Chairperson ' s proposals for an outcome came from every regional group.
إن التغييرات المقترحة على اقتراحات الرئيس بشأن التوصل إلى نتيجة والاختلافات على تلك الاقتراحات جاءت من كل مجموعة إقليمية

The process enabled a deeper reflection and provided further proposals that go beyond the suggested changes in the attached annex.
وأتاحت العملية إمكانية تعميق التفكير في المسألة وتقديم مزيد من المقترحات التي تتجاوز نطاق التغييرات المقترحة الواردة في المرفق

But most suggested changes to the guidelines and website have not been accommodated as they simply eviscerate the entire report.
ولكن معظم التغييرات المقترح إدخالها على المبادئ التوجيهية والموقع الشبكي لم تُعتمد لأنها ببساطة تفرغ كل التقرير من محتواه

After suggested changes were received, the conclusions and recommendations contained in the text had been translated, ready for their adoption.
وأردفت قائلة إنه بعد استلام التغييرات المقترحة، تمت ترجمة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في النص تمهيدا لاعتمادها

(m) Include suggested changes, as per annex III. B, in the medical aspects in the Contingent-Owned Equipment Manual;
(م) إدراج التغييرات المقترحة، حسبما وردت في المرفق الثالث- باء، على الجوانب الطبية في دليل المعدات المملوكة للوحدات

In another letter to the President, India suggested changes to the preamble and the provisions on basic obligations and entry into force.
وفي رسالة أخرى إلى الرئيس، اقترحت الهند إجراء تغييرات في الديباجة وفي الأحكام المتعلقة بالالتزامات الأساسية وبدء النفاذ

We have, however, attached to this proposal suggested changes to the text of the Montreal Protocol for consideration by the Parties.
غير أننا أرفقنا بهذا المقترح التغييرات المقترح إدخالها على نص بروتوكول مونتريال لكي تنظر فيها الأطراف