SUMMIT PROCESS in Arabic translation

Finally, there are global projects of universal value, identified and endorsed during regional ministerial-level and high-level expert meetings, as well as during the meetings of the regional solar councils, organized since 1993 within the framework of the World Solar Summit Process.

وأخيرا، هناك مشاريع عالمية ذات قيمة عالمية، تم تحديدها والموافقة عليها أثناء اﻻجتماعات الوزارية اﻹقليمية واجتماعات الخبراء الرفيعة المستوى، وفضﻻ عن اجتماعات المجالس اﻹقليمية للطاقة الشمسية، التي عقدت منذ عام ١٩٩٣ في إطار عملية مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية

Within the Nuclear Security Summit process the Netherlands supports the leadership of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the implementation and sharing of best practices of information security in the nuclear sector.

وفي إطار عملية مؤتمر قمة الأمن النووي، تدعم هولندا قيادة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في تنفيذ وتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بأمن المعلومات في القطاع النووي

The objective is for the Task Force to contribute to the larger international debate on this crucial set of issues, with a view to helping develop a solid foundation for a meaningful consensual debate and thus contributing to the World Summit process.

وتهدف فرقة العمل إلى المساهمة في المناقشة الدولية الأوسع نطاقا بشأن هذه المجموعة الحاسمة الأهمية من المسائل، بغرض المساعدة على وضع أساس متين لإجراء مناقشة مفيدة قائمة على التراضي وبالتالي المساهمة في عملية مؤتمر القمة العالمي

Canada also works with likeminded countries in multilateral frameworks, such as the Nuclear Security Summit process, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Proliferation Security Initiative, and in support of the implementation of Security Council resolution 1540(2004).

وتعمل كندا أيضا مع البلدان التي تشاطرها الرأي في الأطر المتعددة الأطراف، من قبيل عملية مؤتمر قمة الأمن النووي، والمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، وفي دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004

An initial consequence of this agreement was the adoption at the thirtyfirst session of the OAS General Assembly of a resolution encouraging the InterAmerican Development Bank to apply the democracy clause adopted as part of the Summit process.

وكانت إحدى النتائج الأولية لهذا الاتفاق اعتماد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في دورتها الحادية والثلاثين قراراً يشجّع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية على تطبيق بند الديمقراطية المعتمد كجزء من عملية القمة

emphasized the importance of an action-oriented focus in the Summit process.

أكدت على أهمية التركيز في عملية مؤتمر القمة على اتخاذ إجراءات

The United Kingdom is active in a number of non-proliferation initiatives, including the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, the Group of Eight Global Partnership and the Nuclear Security Summit process.

وتشارك المملكة المتحدة في عدد من مبادرات عدم الانتشار، بما في ذلك المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، والشراكة العالمية لمجموعة الثماني وعملية مؤتمر قمة الأمن النووي

the World Solar Commission since its inception in 1994, under the chairmanship of President Robert Mugabe, and has actively participated in the World Solar Summit process.

تكون الهند عضوا في اللجنة العالمية للطاقة الشمسية منذ أنشئت في عام ١٩٩٤ تحت رئاســة الرئيس روبرت موغابي، وأن تشارك بنشاط في عملية القمة العالمية للشمس

Apart from the Summit process and discussions, the topic of ICT development and the collection of related statistical indicators is also part of the discussions on future international development goals post 2015.

وبصرف النظر عن عملية القمة ومناقشاتها، فإن موضوع تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع المؤشرات الإحصائية ذات الصلة يشكل أيضا جزءا من المناقشات بشأن الأهداف الإنمائية الدولية لما بعد عام 2015

Mr. Motoc(Romania), Chairman of the Committee on Information, commended the Department of Public Information, under the leadership of the Under-Secretary-General, for having met the challenge of effectively and creatively communicating information on the 2005 World Summit process and Outcome to the world.

السيد موتوك(رومانيا)، رئيس لجنة الإعلام: أثنى على إدارة الإعلام، تحت قيادة وكيل الأمين العام، حيث أنها تصدت لتحدي توصيل المعلومات المتعلقة بعملية مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 على نحو فعال ومبتكر إلى العالم

where the regional solar councils created at the regional preparatory meetings for the World Solar Summit Process should play a coordinating

على الصعيد اﻹقليمي حيث ينبغي للمجالس اﻹقليمية للطاقة الشمسية التي أنشئت أثناء اﻻجتماعات التحضيرية لعملية مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية

The Executive Secretaries agreed that the World Summit process brought into focus the need for cooperation among the relevant organizations, both within and outside the United Nations system, to develop adequate methodology for measuring selected indicators as well as benchmarking and monitoring progress of implementation of the outcomes of the Summit..

واتفق الأمناء التنفيذيون على أن عملية مؤتمر القمة العالمي جعلت التركيز ينصب على الحاجة إلى التعاون بين المنظمات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها من أجل وضع منهجية ملائمة لقياس مؤشرات مختارة فضلا عن نقاط مرجعية للتقدم في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ورصد ذلك التقدم

The World Summit process has brought into focus the need for cooperation among the relevant organizations, both within and outside the United Nations system, and other partners for

وقد أبرزت عملية مؤتمر القمة العالمي ضرورة التعاون فيما بين المنظمات المعنية، سواء داخل منظومة الأمم المتحدة

be a paramount achievement for the Nuclear Security Summit process. As our leaders convene to discuss the issue, let us hold them accountable for achieving the goal of securing all weapons-usable nuclear materials before the summit process ends in 2016.

وبينما يجتمع قادتنا لمناقشة القضية، دعونا نحملهم مسؤولية تحقيق هدف تأمين جميع المواد النووية الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة قبل انتهاء عملية القمة في 2016

She noted that much of the momentum for a focus on oceans in the Summit process might be due to the excellent inputs provided by various preparatory events sponsored by Governments and United Nations agencies, in particular the Global Conference on Oceans and Coasts at Rio+10, held at UNESCO headquarters in Paris in December 2001.

وذكرت أن قدرا كبيرا من الزخم المتعلق بالتركيز على المحيطات في عملية مؤتمر القمة قد يكون راجعا إلى تلك المدخلات الرائعة التي قدمتها مختلف الأحداث التحضيرية، التي حظيت برعاية الحكومات ووكالات الأمم المتحدة، وخاصة المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي عُقد في سياق استعراض ريو+ 10 سنوات بمقر منظمة اليونسكو بباريس في كانون الأول/ديسمبر 2001

At the latest meeting of the Heads of State of the Americas, held in Quebec on 21 and 22 March 2001, a democracy clause was adopted stating that the unconstitutional alteration or interruption of the democratic order in any of the countries would lead to the suspension of the country concerned from the Summit process.

وفي آخر اجتماع لرؤساء دول الأمريكتين، الذي عقد في كيبيك في 21 و22 آذار/مارس 2001، اعتُمد بند متعلق بالديمقراطية ينص على أن التعديل أو التعطيل غير الدستوري للنظام الديمقراطي في أي من البلدان سيؤدي إلى استبعاد البلد المعني من عملية القمة

The meeting welcomed the joint statement of the three Presidents, which underscored the crucial importance of the Trilateral Ankara Summit Process as a comprehensive platform for dialogue and cooperation and reiterated their determination to elaborate on that cooperation in all relevant fields of joint interest.

ورحب الاجتماع بالبيان المشترك للرؤساء الثلاثة، الذي شدد على الأهمية البالغة لعملية مؤتمر قمة أنقرة الثلاثي بوصفها منهاجا شاملا للحوار والتعاون وجدد تأكيد الرؤساء لعزمهم على توسيع ذلك التعاون في جميع الميادين الهامة ذات المصلحة المشتركة

The Programme is a tangible demonstration by the World Solar Commission and others that have supported the World Solar Summit process that they recognize that achieving a sustainable energy future is an enormous challenge which requires the contribution of all concerned parties, Governments, the international community, the private sector, academia and non-governmental organizations.

وهذا البرنامج دليل ملموس قدمته اللجنة العالمية للطاقة الشمسية وغيرها ممن أيدوا عملية مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية على اﻹقرار بأن تحقيق مستقبل للطاقة المستدامة يمثل تحديا هاما يتطلب إسهام جميع اﻷطراف المعنية والحكومات والمجتمع الدولي والقطاع الخــاص واﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية

As far as UN-HABITAT is concerned, initial assessment indicates that the Habitat Agenda has fared quite well in the Summit process, considering the generally acknowledged limitations of this process..

تشير التقييمات الأولية أن جدول أعمال الموئل قد أصاب نجاحاً في عملية القمة مع الأخذ في الاعتبار التقييدات المعترف بها عموماً لهذه العملية

Notably, the United States has greatly accelerated its efforts to reduce nuclear and radiological threats since the pledge by President Obama in April 2009 to secure all vulnerable nuclear material in four years, especially in conjunction with the Nuclear Security Summit process.

وتجدر الإشارة إلى أن الولايات المتحدة سرعت كثيرا وتيرة جهودها المبذولة للحد من التهديدات النووية والإشعاعية منذ تعهد الرئيس أوباما في نيسان/أبريل 2009 بتأمين جميع المواد النووية المعرضة للخطر في غضون أربع سنوات، ولا سيما بالتزامن مع عملية مؤتمر قمة الأمن النووي