SUPPORT AND COORDINATION in Arabic translation

• الدعم والتنسيق
• دعم وتنسيق
• الدعم و التنسيق
• دعم و تنسيق
• للدعم والتعاون
• تقديم الدعم و التنسيق

Examples of using Support and coordination in English and their translations into Arabic

Mr. Seth(Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that the figures provided in the report(table 9,
السيد سيث(مدير مكتب الدعم والتنسيق لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي): قال إن الأرقام الواردة في التقرير(الجدول

As a result, it is proposed that the Support and Coordination Unit be reinforced with four posts(1 P-4, 2 P-3 and 1 P-2) to provide the
ونتيجة لذلك، يقترح تعزيز وحدة الدعم والتنسيق بأربع وظائف(1 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2)

MINURSO will continue to improve the existing formal arrangements with those partners in order to provide better support and coordination of activities in the field aimed at supporting the Mission in achieving its mandate.
وستستمر البعثة في تحسين الترتيبات الرسمية القائمة مع هؤلاء الشركاء من أجل توفير دعم وتنسيق أفضل للأنشطة في الميدان بغرض دعم البعثة في تحقيق ولايتها

For further information please contact Ms. Ursula Germann, Office for ECOSOC Support and Coordination, DESA(tel. 1(212) 963-4285; e-mail germann@un. org).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أورسولا غيرمان، مكتب شؤون الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية(الهاتف 1(212) 963-4285؛ البريد الإلكتروني germann@un. org

Mr. Seth(Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs), speaking also on behalf of
السيد سيث(مدير مكتب الدعم والتنسيق التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية):

The partnership initiative, spearheaded by the NGO Section in the Division for Economic and Social Council Support and Coordination, of the Secretariat, is part of an ongoing effort to improve the effectiveness of the Committee on Non-Governmental Organizations and its working methods.
وتشكل مبادرة الشراكة التي يترأسها قسم المنظمات غير الحكومية في شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من الجهد المستمر الرامي إلى تحسين فعالية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وأساليبها في العمل

(i) A net decrease of $362,600 under subprogramme 1, Economic and Social Council support and coordination, owing to the abolition of 1 P-4 post in an effort to rationalize and streamline the post structure of the subprogramme;
Apos; 1' انخفاض صافٍ قدره 600 362 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1، دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نظراً لإلغاء وظيفة برتبة ف-4، سعياً إلى ترشيد وتبسيط هيكل وظائف البرنامج الفرعي

Mr. Seth(Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination) said that the special events had been designed to facilitate a proactive dialogue between Committee members
السيد سيت(مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي): قال إن المناسبات الخاصة وضعت لتيسير إجراء حوار

The ultimate objective of such support and coordination activities was to make possible the handover of a cost-effective health-care system that would be integrated within the health-care system of the Palestinian Authority, as and when conditions were ripe for such a takeover.
والهدف اﻷبعد من نشاطات هذا الدعم والتنسيق، هو التمكين من تسليم نظام ذي جدوى للرعاية الصحية، قابل للدمج في نظام الرعاية الصحية لدى السلطة الفلسطينية، حين تصبح الظروف مواتية لمثل هذا التسليم

At the same meeting, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, made a statement(see A/C.2/53/SR.42).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة دعم وتنسيق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التابعة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة انظر A/C.2/53/SR.42

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs(DESA), and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM).
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند، واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها كل من مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The Department requested the Division for ECOSOC Support and Coordination of the United Nations Department of Economic and Social Affairs to
وطلبت اﻹدارة من شعبــــة الدعم والتنسيق للمجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي التابعــة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة

The normative programme is an essential part of the structure of the Office and comprises the bulk of the crime control and drug policy support and coordination functions mandated by the treaties and the General Assembly and its subsidiary organs.
والبرنامج المعياري جزء أساسي من هيكل المكتب، وهو يتولى النصيب الأكبر من المهام الوظيفية المسندة بمقتضى المعاهدات والتكليف الصادر عن الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية بشأن دعم وتنسيق السياسة العامة في مجال منع الجريمة ومكافحة المخدرات

The Acting Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, called to order the 2011 Pledging Conference and made an opening statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
افتتح المدير بالنيابة لمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011 وأدلى ببيان افتتاحي باسم الأمين العام للأمم المتحدة

teams and recruitment, institutional strengthening, language support, support and coordination, and project design.
الأفرقة والتعيين، وتعزيز المؤسسات، والدعم اللغوي، والدعم والتنسيق، وتصميم المشاريع

(a) The P-4 post established in subprogramme 1 has strengthened the substantive support that the Office for Economic and Social Council Support and Coordination provides to the Development Cooperation Forum, established by the General Assembly in resolution 61/16.
(أ) فلقد عززت الوظيفة برتبة ف-4 في إطار البرنامج الفرعي 1 الدعم الموضوعي الذي يقدمه مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى منتدى التعاون الإنمائي المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 61/16

Support and coordination under the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance: providing support for
تقديم الدعم والتنسيق وفقاً للإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة:

Joint Support and Coordination Mechanism.
آلية الدعم والتنسيق المشتركة

(a) Support and Coordination Unit.
(أ) وحدة الدعم والتنسيق

Economic and Social Council support and coordination.
دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق