Examples of using Support and guidance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
safe non-judgmental caring space, where you will be offered help, support and guidance every step of the way on your journey towards wellness.
رعاية آمن لا يطلق الأحكام، حيث سيتم تقديم المساعدة والدعم والتوجيه في كل خطوة تخطوها في طريقك عبر رحلتك نحو العافيةWith our extensive experience in dealing with shareholder meetings, we offer support and guidance to suit the specific needs of companies. We can either package
من منطلق خبراتنا الواسعة في التعامل مع الجمعيات العمومية فإننا نقدم الدعم والإرشاد الذي يلبي احتياجات الشركة ويمكننا أيضاً تقديم خدمات متكاملةFor the past 25 years, this Committee has provided support and guidance to the Department of Public Information, helping it to define its task in a constantly changing global information environment and to meet difficult challenges.
وخلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، قدمت هذه اللجنة الدعم والإرشاد لإدارة شؤون الإعلام، وساعدتها في تحديد مهامها في بيئة إعلامية عالمية دائمة التغير ومواجهة ما صادفها من تحديات صعبةThe newly appointed Director in Cairo is providing strategic communications support and guidance to the centres in the Middle East and North Africa and will lead communications efforts at the regional level.
ويوفر المدير المعين حديثا في القاهرة دعما وتوجيها استراتيجيين في مجال الاتصالات للمراكز في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وسيقود جهود الاتصالات على الصعيد الإقليميSupport and guidance for the AMANI police and civilian command post exercise to test the readiness of the police and civilian components of the African Standby Force.
تقديم الدعم والإرشاد اللازمين للتدريب على محاكاة عمليات دعم السلام في إطار مبادرة" السلام في أفريقيا"(AMANI Africa) لاختبار مدى استعداد عنصري القوة الاحتياطية الأفريقية الشرطي والمدنيBuilding on these reforms, in the forthcoming budget period the Office will continue to provide support and guidance on human resources policies and staff administration with respect to the new contractual arrangements and harmonization of conditions of service under the framework of human resources management reform.
وانطلاقا من هذه الإصلاحات، سيواصل المكتب في فترة الميزانية المقبلة تقديم الدعم وإسداء المشورة بشأن سياسات الموارد البشرية وإدارة شؤون الموظفين في ما يتعلق بالترتيبات التعاقدية الجديدة وتوحيد شروط الخدمة في إطار إصلاح إدارة الموارد البشريةBuilding on those reforms, in the forthcoming budget period the Office will provide support and guidance on human resources policies and staff administration, in particular with respect to the mobility under the framework of human resources management reform.
وانطلاقا من هذه الإصلاحات، سيواصل المكتب في فترة الميزانية المقبلة تقديم الدعم وإسداء المشورة بشأن سياسات الموارد البشرية وإدارة شؤون الموظفين، لا سيما في النواحي المتعلقة بتنقل الموظفين في إطار إصلاح إدارة الموارد البشريةParenting, support and guidance.
رعاية ودعم وتوجيه أبويSupport and Guidance Included.
الدعم وخدمة ما بعد البيعTechnical support and guidance on adaptation actions.
Programme development support and guidance enhanced.
تعزيز إعداد البرامج ودعمها وتوجيههاProfessional support and guidance with university applications.
الدعم والإرشاد المهني بخصوص طلبات التقدم للجامعةProfessional support and guidance with university applications.
Providing technical support and guidance to Parties.
Technical support and guidance on means of implementation.
الدعم التقني والإرشادات بشأن وسائل التنفيذOHCHR provides technical support and guidance in these processes.
وتقدّم المفوضية الدعم والإرشاد التقنيين في هذه العملياتProviding the Support and Guidance for the PEX.
We provide you with unparalleled professionalism, support and guidance.
نحن نقدم لك مع الاحتراف لا مثيل لها، Thank you for your support and guidance Greetings from Mexico.
شكرا لدعمكم وتوجيهكم تحية من المكسيك(d) Support and guidance is given where required;
(د) إعطاء الدعم والتوجيه حيثما يتطلب الأمر ذلك
