SYNTHESIS in Arabic translation

• تخليق
• التوليف
• التجميعي
• اصطناع
• تركيب
• التوليفي
• تجميع
• تصنيع
• خلاصة
• تجميعاً
• التجميعية

Examples of using Synthesis in English and their translations into Arabic

Source: Brazilian Institute of Geography and Statistics, Synthesis of social indicators 2008:
المصدر: المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء. خلاصة المؤشرات الاجتماعية 2008.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 2 of The Strategy: Policy framework.
تتضمَّن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدَّمة من البلدان الأطراف والكيانات المبلّغة الأخرى عن الهدف التنفيذي 2 للاستراتيجية، وهو إطار السياسات العامة

The secretariat would also provide a synthesis by issue of the comments and proposals to accompany that document.
كما وتقدم الأمانة تجميعاً حسب موضوع التعليقات والمقترحات ليكون مصحوباً بالوثيقة

ITC also plans to use the evaluation function to assess performance related to the achievement of indicators through published synthesis reporting.
ويعتزم المركز أيضاً الاستفادة من وظيفة التقييم في تقييم الأداء المتصل بمؤشرات الإنجاز من خلال التقارير التجميعية المنشورة

This synthesis report is based on an independent analysis of the responses carried out in October and November 2003 under the auspices of the Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE) of the International Council for Science(ICSU).
ويستند هذا التقرير التجميعي إلى تحليل مستقل للردود أجرى في تشرين الأول/أكتوبر، وتشرين الثاني/نوفمبر 2003 تحت إشراف اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة التابعة للمجلس الدولي للعلم

A certificate from the producing company stating that the pesticide has not entered into the synthesis of any genetically modified substances and did not use any materials resulting from genetically modified organisms during its production process.
شهادة من الشركة المنتجة تفيد بأنه لم يدخل في تركيب المبيد أية مواد معدلة وراثيا ولم يستعمل خلال عملية إنتاجه أية مواد ناتجة من كائنات معدلة وراثيا

The authors of the full report of the synthesis report will then make the required changes to the report, which will be presented for consideration by the Plenary for review and possible adoption of the revised sections on a section-by-section basis.
ومن ثم يدخل مؤلفي التقرير الكامل للتقرير التجميعي التغييرات المطلوبة في التغيير الذي سيقدم للنظر فيه من جانب الاجتماع العام لاستعراضه واحتمال اعتماد الأجزاء المنقحة جزءاً جزءاً

The report of the CGE to the seventeenth session of the subsidiary bodies would consist of a synthesis of the work accomplished by the CGE from its establishment at COP 5 up to COP 8 in October 2002.
(أ) سوف يتألف تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الدورة السابعة عشرة للهيئتين الفرعيتين من تجميع للعمل الذي أنجزه الفريق منذ إنشائه خلال مؤتمر الأطراف الخامس حتى مؤتمر الأطراف الثامن في تشرين الأول/أكتوبر 2002

Synthesis of information Synthesis of information relevant to the risk management evaluation, in the form of a risk management strategy,
تجميع المعلومات ذات الصلة بتقييم إدارة المخاطر، وذلك في شكل استراتيجية لإدارة المخاطر،(3)

The Evaluation Office will report on the status of the recommendations to the Executive Director on a quarterly basis and publish information about compliance with the evaluation recommendations in the evaluation synthesis report and on the Evaluation Office website.
وسيبلغ مكتب التقييم المدير التنفيذي عن حالة هذه التوصيات على أساس ربع سنوي، وينشر معلومات عن الامتثال لتوصيات التقييم في التقرير التجميعي للتقييم وعلى الموقع الشبكي لمكتب التقييم

FAO provided support to the International Federation of Agricultural Producers for the preparation of a document entitled" From the Women Farmers ' Perspective: A Synthesis of the Results of the Regional Preparatory Meetings for the Fourth World Conference on Women".
وقدمت المنظمة دعما الى اﻻتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين من أجل إعداد وثيقة بعنوان" من منظور المزارعات: تجميع لنتائج اﻻجتماعات اﻻقليمية التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

a Global Thematic Evaluation: Final Synthesis Report, prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime.
التقرير التوليفي النهائي"()، الذي أعده مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

(a) That the Conference of the Parties shall, at its annual session, review the progress of the pilot phase on the basis of the synthesis report with a view to taking appropriate decisions on the continuation of the pilot phase;
أ أن يقوم مؤتمر اﻷطراف، في دورته السنوية، باستعراض التقدم الذي تحرزه المرحلة التجريبية باﻻستناد إلى التقرير التوليفي وذلك بغية اتخاذ القرارات المناسبة بشأن مواصلة المرحلة التجريبية

The report of the AWG-KP on the first and second parts of its sixteenth session, the synthesis report of the technical assessments of Parties ' submissions on their forest management reference levels, and the annotated agenda.
()، وتقرير فريق الالتزامات الإضافية عن الجزأين الأول والثاني من دورته السادسة عشرة()، والتقرير التوليفي للتقييمات التقنية للمعلومات المقدمة من الأطراف عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات()، وجدول الأعمال المشروح(

Meditation synthesis.
توليف التأمل

Theoretical Synthesis.
التخليق النظري

Mechanism synthesis.
تركيب الآلية

Strecker synthesis.
تخليق شتريكر

Ammonia synthesis converters.
محولات توليف النشادر

Synthesis of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid Synthesis of diperoxydicarbonate.
تخليق حامض 2، 4- ثنائي كلورو فينوكسياسيتين