TECHNICAL BRIEFING in Arabic translation

At the request of the Government, OHCHR organized a technical briefing of Government officials on the provisions of the First and Second Optional Protocol to the Covenant, and the Third Optional Protocol to the convention on the Rights of the Child.

وبناء على طلب الحكومة، نظمت المفوضية إحاطة فنية للمسؤولين الحكوميين بشأن أحكام البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني الملحقين بالعهد، والبروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل

Technical briefing session. A technical briefing held on the occasion of the first meeting of the Open-ended Working Group allowed for a focused and interactive information session with a number of Quick Start Programme project proponents.

(ه) جلسة إحاطة تقنية: عقدت جلسة إحاطة تقنية بمناسبة انعقاد الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية، وأتاحت إجراء مناقشات مركزّة وتفاعلية مع عدد من الجهات المؤيدة لمشاريع برنامج البداية السريعة

A joint technical briefing of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will be held

تُعقد جلسة إحاطة تقنية مشتركة بين اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)

Four new members had joined the Committee at its last session and a one-day technical briefing had been held for them prior to the session, with the support of the Plan of Action.

وانضم إلى اللجنة في دورتها الأخيرة أربعة أعضاء جدد قدمت لهم قبل الدورة، ولمدة يوم واحد، إحاطة فنية، بدعم من خطة العمل

Information on the nominated new emerging policy issues will be provided by the proponents at a technical briefing to be held on Sunday, 14 December 2014, the day before the opening of the second meeting of the Open-ended Working Group.

سوف يقدم المؤيدون المعلومات بشأن المسائل السياساتية الناشئة المعينة الجديدة في إحاطة تقنية من المقرر أن تُعقد يوم الأحد، 14 كانون الأول/ديسمبر 2014، أي قبل يوم من افتتاح الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية

At the request of Council members, on 8 October the Department of Peacekeeping Operations provided a detailed technical briefing at the expert level on these additional requirements and on the envisaged reconfiguration plans for MONUC.

وبناء على طلب أعضاء مجلس الأمن، قدمت إدارة عمليات حفظ السلام، في 8 تشرين الأول/أكتوبر، إحاطة فنية مفصلة على مستوى الخبراء بشأن هذه الاحتياجات الإضافية وبشأن الخطط المقررة لإعادة تشكيل البعثة

These briefings regularly included a technical briefing by the Executive Directorate on a specific aspect of its work

وتضمنت هذه الإحاطات عادة إحاطة تقنية من المديرية التنفيذية عن جانب معين من جوانب عملها،

Scope of the review and its modalities, including the required inputs: a technical briefing on information in the forthcoming Intergovernmental Panel on Climate Change Fifth Assessment Report that may be of relevance for the review and the timing/availability of this information.

نطاق الاستعراض وطرائقه، بما في ذلك الإسهامات المطلوبة: إحاطة تقنية بشأن المعلومات التي ستَرِد في تقرير التقييم الخامس الصادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والتي قد تكون مفيدة في الاستعراض وتوقيت إتاحة هذه المعلومات

In 2009, it is hoped to provide a technical briefing on the work of the International Cable Protection Committee, which is the industry organization responsible for the mapping and routing of submarine cables.

وفي عام 2009، يؤمّل أن تقدم إحاطة تقنية بشأن عمل اللجنة الدولية لحماية الكبلات، وهي الهيئة المتخصصة المسؤولة عن تحديد مواقع الكبلات البحرية ومساراتها

Off-the-record technical briefing on media arrangements for the Summit on Climate Change(22 September) and the general debate of the sixty-fourth session

إحاطة تقنية غير رسمية بشأن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام للقمة المعنية بتغير المناخ(22 أيلول/سبتمبر)

The Bureau and I have further agreed that there will not be a technical briefing session prior to the fifth session in order to allow maximum time for negotiations, as well as for the holding of regional meetings and interregional discussions preceding the fifth session.

وعلاوة على ذلك، قررنا عدم عقد جلسة إحاطة تقنية قبل الدورة الخامسة، بغرض إتاحة أقصى قدر من الوقت للمفاوضات، ولعقد اجتماعات إقليمية ومناقشات أقاليمية قبل الدورة كذلك

Technical briefing notes, called" knowledge pointers", which were developed to support this new service, give tips on using software applications, managing e-mail archives and searching the Internet as well as a range of other information handling topics.

وتقدم مذكرات تقنية للإحاطة تُسمى" مؤشرات المعارف(knowledge pointers)"، ومُعدة لدعم هذه الخدمة الجديدة، إرشادات بشأن استخدام التطبيقات البرمجية، وإدارة محفوظات البريد الإلكتروني، والبحث على الشبكة، إضافة إلى معالجة مجموعة من المسائل الأخرى ذات الصلة بتناول المعلومات

A special technical briefing of African Ministers of Environment and experts on some topical climate change issues pertinent to Africa ' s preparations for Copenhagen will be held on 28 May 2009.

وفي 28 أيار/ مايو 2009، ستعقد إحاطة تقنية موجزة لوزراء البيئة والخبراء الأفريقيين بشأن بعض المسائل الموضوعية المتعلقة بتغير المناخ والتي تتسم بالأهمية لاستعدادات أفريقيا من أجل كوبنهاغن

Technical briefing on" HIV/AIDS and the World of Work", organized by the International Labour Organization(ILO) The meeting will be chaired by Mr. Assane Diop, Executive Director, ILO Social Protection Sector.

جلسة إحاطة فنية عن" فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعالم العمل"، تنظمها منظمة العمل الدولية سيرأس الجلسة السيد أساني ديوب، المدير التنفيذي لقسم الحماية الاجتماعية بمنظمة العمل الدولية

Most recently, in its February 2008 report and technical briefing, the IAEA Secretariat informed its Member States of extensive, Iranian-origin documentation that has been made available to it describing Iran ' s nuclear weaponization efforts.

ومؤخراً، أخبرت أمانة الوكالة، في تقريرها لشباط/فبراير 2008 واجتماعها الإعلامي التقني، الدول الأعضاء فيها بحصولها على وثائق شاملة إيرانية المصدر تصف جهود إيران للتسلح النووي

A technical briefing will take place on Sunday, 10 May 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m. to introduce these four emerging policy issues to participants at the current session.

وستقام جلسة إعلامية فنية يوم الأحد 10 أيار/مايو 2009 من الساعة 30/9 صباحاً حتى 00/13 لتقديم هذه القضايا الناشئة الأربع في السياسة العامة للمشاركين في هذه الدورة

There will be an opportunity for participants to discuss the background material at a technical briefing to be held on Sunday, 10 May 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m.

وستتاح الفرصة للمشاركين لمناقشة المادة الأساسية في جلسة إحاطة إعلامية تقنية ستعقَد يوم الأحد 10 أيار/مايو 2009 من الساعة 30/9 صباحاً إلى الساعة 00/13 ظهراً

s assessment as it was presented by the Secretariat to the Member States in the technical briefing which took place in February 2008.

بهذا المرفق نتائج تقييم الوكالة كما قدّمتها الأمانة للدول الأعضاء في الجلسة الإعلامية التقنية التي نُظِّمت في شباط/فبراير 2008

She thanked those Governments that had supported African countries in undertaking projects and programmes related to mercury and the secretariat for the provision of information and advice, including through technical briefing sessions.

وشكرت الحكومات التي قدمت الدعم للبلدان الأفريقية للقيام بمشاريع وبرامج تتعلق بالزئبق، وشكرت الأمانة على توفير المعلومات والمشورة، بما في ذلك عن طريق اجتماعات الإحاطة التقنية

The World Bank Group Executive Board of Directors organized a technical briefing on the ICP 2011 round on 19 May 2014 which encompassed an overview of ICP, PPPs and their uses, an overview of ICP 2011 results, calculation of the results, ICP 2011 improvements and limitations, and the next steps for the programme.

ونظَّم مجلس المديرين التنفيذيين لمجموعة البنك الدولي إحاطة تقنية بشأن جولة عام 2011 للبرنامج في 19 أيار/مايو 2014، شملت لمحة عامة عن ذلك البرنامج، وعن تعادلات القوة الشرائية وأوجه استخدامها، ولمحة عامة عن نتائج جولة عام 2011 للبرنامج، وحساب النتائج، والتحسينات وأوجه القصور في جولة عام 2011 للبرنامج، وخطوات البرنامج المقبلة