Examples of using Technical support staff in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The technical support staff is able to offer a complete assistance service and a constant monitoring on production processes, to single out the most appropriate products and application systems, to realize proper optimization plans and per-sonnel training classes.
ويستطيع موظفو الدعم الفني تقديم خدمة مساعدة كاملة ورصد مستمر لعمليات الإنتاج، من أجل تحديد أنسب المنتجات وأنظمة التطبيقات، لتحقيق خطط التحسين المناسبة ودورات التدريب لكل فردAt offices away from Headquarters, local coordinators will remain on board until the end of 1997 to ensure a consolidation of the activities after the implementation of the system, and technical support staff will remain on board for part of 1996 to complete the local technical installations.
وسيتم اﻹبقاء على المنسقين المحليين في المكاتب خارج المقر حتى نهاية عام ١٩٩٧ لضمان إدماج اﻷنشطة بعد تنفيذ النظام، وسيبقى موظفو الدعم التقني لجزء من عام ١٩٩٦ ﻹكمال عمليات التركيب التقنية المحليةThe variance is primarily attributable to the provision for 10 consultants(4 interpreters, 2 verbatim reporters, 2 translators and 2 technical support staff) for a four-and-a-half-month period in support of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
يعزى الفرق في المقام الأول إلى رصد اعتماد لـ 10 استشاريين(4 مترجمين شفويين، مدونا محاضر، مترجمان تحريريان، وموظفان للدعم التقني) لمدة أربعة أشهر ونصف الشهر دعماً لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرىThese arrangements are in line with those frequently and increasingly employed by Governments to provide similar services, particularly in conjunction with the deployment of military personnel, as well as by the private sector for projects requiring qualified technical support staff.
وهذه الترتيبات تتماشى مع الترتيبات المستخدة بشكل متكرر ومتزايد من جانب الحكومات التي توفر خدمات مماثلة وخاصة باﻻقتران بوزع اﻷفراد العسكريين وكذلك من جانب القطاع الخاص بالنسبة للمشاريع التي تحتاج إلى موظفي دعم تقنيين مؤهلينmembers of the parties of Heads of State and Government, technical support staff, media representatives
أفراد حاشية رؤساء الدول أو الحكومات أو موظفي الدعم التقني أو ممثلي وسائط الإعلامI would like to thank your company, employees and programmers for professional management,, technical support staff and all those who are responsible for this wonderful software which contains all the needs of the financial management and reports, inputs and outputs that meets the needs of all activities and goals with respect. Ayman Alkam Jordan.
اود ان اشكر شركتكم والعاملين بها من ادارة و مبرمجين وموظفي الدعم الفني وجميع القائمين على هذا البرنامج الرائع الذي يحتوي على جميع ما تتمناه الادارة المالية والاداراة الاخرى من تقارير ومدخلات ومخرجات والذي يلبي احتياجات جميع الانشطة والغايات مع الاحترام المدير المالي والاداري ايمن علقم الاردنIf a defect is found and our technical support staff cannot provide a fix
إذا تم العثور على عيب وموظفي الدعم الفني لدينا لا يمكنmembers of the parties of heads of State and Government, or technical support staff who will need access to the conference site in Madrid will be admitted only upon presentation of a United Nations conference pass with a photograph.
أفراد الوفود الرسمية أو الوفود المراقبة أو أفراد حاشية رؤساء الدول أو الحكومات أو موظفي الدعم التقني بدخول مقر المؤتمر في مدريد إلا بعد إبراز تصريح دخول إلى المؤتمر مزود بصورة فوتوغرافية لحاملهmembers of the parties of Heads of State and Government, or technical support staff who will need access to the conference site in Bali will be admitted only upon presentation of a United Nations conference pass with a photograph.
الوفود المراقبة أو أفراد حاشية رؤساء الدول أو الحكومات أو موظفي الدعم التقني بدخول مقر المؤتمر في بالي إلا بعد إبراز تصريح دخول إلى المؤتمر مزود بصورة فوتوغرافية لحامله صادر عن الأمم المتحدةThe technical support staff should have experience in dealing with technology, whether software
يجب على موظف الدعم التقني ان تكون لديع خبرة بالتعامل مع التكنلوجيا سواء هادرويرUNDP anticipates providing a significant in-kind contribution to the Platform through the intellectual, programmatic and administrative contribution of its team of programme specialists in the areas of policy advice; biodiversity and ecosystem management; local-scale action by communities; access and benefit sharing; and traditional knowledge. In addition, UNDP administrative staff and technical support staff will provide assistance in the area of web-based knowledge management.
يتوقع البرنامج الإنمائي أن يقدم مساهمة عينية معتبرة إلى المنبر عن طريق الإسهام الفكري والبرنامجي والإداري لفريق البرنامج الإنمائي العامل لدى المنبر والمؤلف من الأخصائيين البرنامجيين العاملين في مجالات مشورة السياسة العامة، وإدارة التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، وإجراءات النطاق المحلي التي تضطلع بها المجتمعات المحلية، وإمكانية الوصول وتقاسم الفوائد، والمعارف التقليدية، فضلاً عن s guidelines clearly state that all questionnaires must be translated into all languages, including all indigenous peoples ' languages, that indigenous peoples be recruited to conduct questionnaires in order to ensure that responses in national censuses are of a high quality and that technical support staff work with indigenous elders to ensure that indigenous peoples understand the census process and that their issues are addressed.
تُتَرجَم جميع الاستبيانات إلى جميع اللغات، بما فيها جميع لغات الشعوب الأصلية، وأن يُخْتَار أفراد من الشعوب الأصلية لإجراء الاستبيانات من أجل كفالة الحصول على إجابات عالية الجودة في التعدادات الوطنية، وأن يعمل موظفو الدعم التقني مع الشيوخ من الشعوب الأصلية لكفالة فهم الشعوب الأصلية لعملية التعداد ومعالجة المسائل المتعلقة بهمand(d) provision of guidance to first-level technical support staff, consultants and contractors.
وتوفير التوجيه لموظفي الدعم التقني من المستوى الأول، وللاستشاريين/المقاولينRecommend increasing technical support staff.
أُوصي بزيادة موظفي الدعم التقني(e) Technical support staff costs.
(هـ) تكاليف موظفي الدعم التقني(d) Training of technical support staff.
د تدريب موظفي الدعم التقنيManages outside contractors and student technical support staff on various network projects.
إدارة المقاولين الخارجيين وموظفي الدعم التقني الطالب على مشاريع الشبكة المختلفةManages outside contractors and student technical support staff on various network projects.
وتدير المتعاقدين الخارجيين وموظفي الدعم التقني الطالب في مختلف مشاريع الشبكةOur technical support staff will be happy to answer your questions!
فريق الدعم الفني لدينا سيكون سعيداً بالإجابة على أسئلتك!Our technical support staff is here to reply to all your questions 24/7.
لدينا فريق الدعم الفني هنا للرد على جميع الأسئلة الخاصة بك 24/7
