Examples of using That data collection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Workshop participants noted that data collection on international migration in countries of the ESCWA region was deficient and could not be used to generate the type of statistics recommended by the United Nations.
ولاحظ المشاركون في حلقة العمل أن جمع البيانات عن الهجرة الدولية في بلدان منطقة الإسكوا يعتريه القصور ولا ترقى إلى المستوى الذي يمكنها من إنتاج إحصاءات من النوع الذي توصي به الأمم المتحدةThe Statistics Division is working with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development so that data collection from national statistical services may be coordinated and national reporting burdens minimized.
وتعمل الشعبة اﻹحصائية مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ليتسنى تنسيق جمع البيانات التي تقدمها الدوائر اﻹحصائية الوطنية والتقليل إلى أدنى حد ممكن من عبء اﻹبﻻغ الوطنيHer delegation agreed that data collection for informing policies and programmes to help migrants was important and she asked the Special Rapporteur to suggest strategies to increase the participation of hard-to-count migrant populations in data collection efforts.
وأعربت عن موافقة وفدها على أن جمع البيانات لتوجيه السياسات والبرامج لمساعدة المهاجرين يعد أمرا مهما، وطلبت إلى المقرر الخاص اقتراح استراتيجيات لزيادة مشاركة السكان المهاجرين، الذين يصعب إحصاء أعدادهم، في جهود needed to measure an indicator is available through existing data sources and monitoring programmes or that data collection can occur through existing programmes.
تكون المعلومات اللازمة لقياس مؤشر ما متاحة من خلال مصادر ITC acknowledges that data collection is necessary, although the practicalities
يسلم مركز التجارة الدولية بأن جمع البيانات ضروري، بالرغم منSeveral States of western Europe reported that data collection has also been improved through the early warning system for new synthetic drugs, the European Police Office(Europol) database system on seizures of Ecstasy
وأفادت عدة دول في أوروبا الغربية بأن جمع البيانات تحسن أيضا بواسطة نظام الانذار المبكر الخاص بالعقاقير الاصطناعية الجديدة ونظام قواعد بيانات مكتب الشرطة الأوروبي(اليوروبول)Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies, and therefore encourages Member States to further develop and institutionalize monitoring and evaluation tools and to utilize existing available data to exchange and share information at all levels;
تؤكد أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها تــعتـبـر أدوات أساسية لمواصلة وضع استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مكافحة المخدرات، وبالتالي فإنها تشجع الدول الأعضاء على مواصلة تطوير أدوات الرصد والتقييم وإضفاء الصبغة المؤسسية عليها واستخدام The view was expressed that data collection should not be conducted primarily by fishing vessels,
وأعرب عن رأي مفاده أن جمع البيانات ينبغي ألا تجريه في الأساس سفن الصيدStresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies, and therefore encourages Member States to further develop and institutionalize monitoring and evaluation tools and to utilize existing available data to exchange and share information at all levels;
تشدد على أن جمع البيانات وتحليل وتقييم نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية تعتبر أدوات أساسية من أجل مواصلة وضع استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مكافحة المخدرات، وبالتالي، فإنها تشجع الدول الأعضاء On strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support implementation of NAPAs, it was underscored that data collection is fundamental in building an information and knowledge base to support the analysis and decision-making process for adaptation.
وفيما يتعلق بتعزيز قدرة مرافق الأرصاد الجوية والهيدرولوجية It was pointed out that data collection and information exchange were addressed in articles 27-29 of the Convention, which covered building capacity for data collection to enable law enforcement authorities to adequately perform their functions in combating transnational organized crime and to assess trends in organized crime, the circumstances in which organized crime operated and the groups and technologies involved.
وأُوضح بأن جمع البيانات وتبادل المعلومات مسألة تناولتها المواد 27 إلى 29 من الاتفاقية، التي تشمل بناء القدرات على Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies, and therefore encourages Member States to further develop and institutionalize monitoring and evaluation tools and to utilize existing available data, including from drug testing laboratories, to exchange and share information at all levels;
تؤكد أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها أدوات ضرورية لمواصلة وضع استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة لمكافحة المخدرات، ومن ثم فإنها تشجع الدول الأعضاء على مواصلة تطوير أدوات الرصد والتقييم وإضفاء الصبغة المؤسسية عليها واستخدام Recalling General Assembly resolution 60/178 of 16 December 2005, in which the Assembly stressed that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies were essential tools for further developing sound, evidence-based drug control strategies and encouraged Member States to further develop and institutionalize monitoring and evaluation tools and to utilize existing available data to exchange and share information at all levels.
وإذ تستذكر قرار الجمعية العامة 60/178 المؤرّخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي أكّدت فيه الجمعية أن جمع البيانات وتحليل نتائج السياسات الوطنية والدولية الجارية وتقييمها تعتبر أدوات أساسية لمواصلة وضع استراتيجيات سليمة تستند إلى الأدلة في مكافحة المخدرات، وشجّعت الدول الأعضاء على المضي في استحداث أدوات للرصد والتقييم واعتمادها رسميا واستخدام In addition, you will assure that data collection and analysis adapt when project activities are re-oriented.
علاوةً على ذلك، تضمن تكييف جمع البيانات وتحليلها عندما يُعاد توجيه أنشطة المشاريع(a) Ensure that data collection and processing adequately meet scientific assessment requirements and support management objectives;
أ ضمان أن يلبي جمع البيانات وتجهيزها تلبية كافية متطلبات التقييم العلمي وأن يعزز أهداف اﻻدارةOIOS notes that data collection was limited to input from United Nations agencies.
Social Affairs) said that data collection was essentially the responsibility of Governments.
العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قال إن جمع البيانات مسؤولية أساسية للحكوماتThe Committee remains particularly concerned that data collection on offences under the Optional Protocol is limited and fragmented.
ولا تزال اللجنة قلقة بوجه خاص من محدودية وتجزّؤ عملية جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياريThis delegation felt that data collection received too much emphasis;
ورأى هذا الوفد أن جمع البيانات لقي اهتماما أكثرIt is crucial that data collection methodologies and monitoring and evaluation frameworks are user-friendly and based on bottom-up consultative processes.
ومن الأهمية البالغة أن تكون منهجيات جمع البيانات وأطر الرصد والتقييم سهلة الاستعمال، وقائمة على عمليات تشاورية تنطلق من القاعدة
