THAT DOESN'T EXPLAIN in Arabic translation

• هذا لا يفسر
• هذا لا يشرح
• هذا لا يوضح
• هذا لايفسر
• هذا لا يفسّر
• هذا لا يبرر

Examples of using That doesn't explain in English and their translations into Arabic

Well, that doesn't explain Sofia Varma.
حسناً، هذا لا يُفسر أمر سوفيا فارما

Yeah, but that doesn't explain why he would frame his own kid.
نعم، لكن هذا لا يُوضّحُ لما يُقدم شخص على توريط ابنه

But that doesn't explain why you have costumes like the ones Wildwind wore.
لكن هذا لا يُوضّحُ لِماذا كنت تُلبسُ مثل واحدِ من ويلد ويند

But that doesn't explain what's happening to the three of you.
لكن هذا لا يُفسّر ما يحدث مع ثلاثتكم

So, I may have added you as a friend, but that doesn't explain the address.
لذا، ربما أكون قد إضافتك كصديق، ولكن هذا لا شرح العنوان

That doesn't explain what he was doing at the restaurant when the grenades went off.
الذي لا يوضّح ما هو كان يعمل في المطعم عندما القنابل إنفجرت

That doesn't explain why they didn't just send a regular team.
ذلك لا يوضح لماذا لم يرسلوا فريق منظم

Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.
ربما، لكن ذلك لا يفسّر سبب أخذهم لمقصّي بإستمرار

But that doesn't explain how the other stone got to the…- Where was it?
لكن ذلك لا يفسر كيف وَصلتْ الحجارةُ الآخرى إلى?

But that doesn't explain the jumpsuit.
لكن ذلك لا يُفسّر البدلة

Still, that doesn't explain why I need your help.
ومع ذلك، هذا لا يفسر لماذا أحتاج مساعدتكم

Yeah, but that doesn't explain why she's going to you and not the police!
أجل، لكن ذلك لا يُفسر لماذا هي تذهب إليك وليس الشرطة!

That doesn't explain why she unearthed the grave of an FBI agent.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي

Unfortunately, that doesn't explain any of his symptoms.
لسوء الحظ ذلك لا يفسر أي من أعراضه

But that doesn't explain why you went there.
ولكن هذا لايوضح لماذا ذهبت لها

That doesn't explain the Bushido.
ذلك لا يوضّح البوشيدو

Well, that doesn't explain the taking of the newspapers, does it?
حَسناً، الذي لا يُوضّحُ أَخْذ الصُحُفِ، أليس كذلك؟?

That doesn't explain the $1,500 that he paid her the last three month.
ذلك لايوضح الـ 1500 دولار التي دفعها بالثلاث أشهر الأخيرة

Yeah, but that doesn't explain the sing-along at the hospital.
أجل، لكن ذلك لا يفسر جلسة الغناء الجماعي في المستشفى

That doesn't explain what happened, does it?
الذي لا يوضّح الذي حدث، أليس كذلك؟?