THAT THE METHOD in Arabic translation

• بأن طريقة
• بأن أسلوب
• بأن الطريقة

Examples of using That the method in English and their translations into Arabic

The Commission also took note that the method and the outcome of the work of the Commission on this topic,
وأحاطت اللجنة علما أيضا بأن أسلوب عمل اللجنة والنتيجة التي ستتوصل إليها

Botswana mentioned that the method of concealment is swallowing the diamonds.
ذكرت بوتسوانا أنه يجري إخفاء الماس عن طريق ابتلاعه

The group proposes that the method consist of the following steps.
يقترح الفريق أن يتألف المنهج من الخطوات التالية

The State party maintains that the method used to sterilize the author was not irreversible.
وتزعم الدولة الطرف أن الطريقة المستخدمة في تعقيم مقدمة البلاغ ليست بلا رجعة

The only condition that the method would work would be to have local accounts.
الشرط الوحيد الذي ستعمل به الطريقة هو أن يكون لديها حسابات محلية

An observation was made that the method of application of the principles was unclear.
وأُبديت ملاحظة مفادها أن النهج المتوخى في تطبيق المبادئ ليس واضحاً

Valentine: I think that the method of frame 25- it is a real fraud.
الحب: أعتقد أن طريقة الإطار 25- هو عملية احتيال الحقيقي

It was obvious that the method of funding adopted prior to 1996 would no longer suffice.
ومن الواضح أن أسلوب التمويل المتبع قبل عام ١٩٩٦ لم يعد يكفي

It should be noted that the method of financing the secondary education system is per student.
ومن الجدير بالملاحظة أن طريقة تمويل نظام التعليم الثانوي تتحدد بالنسبة لكل تلميذ

He also claims that the method of execution by hanging constitutes cruel,
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن طريقة الإعدام شنقاً تشكل معاملة قاسية

Therefore there is a need to ensure that the method used is appropriate for the local circumstances;
ولذلك فإن ثمة حاجة لضمان ملاءمة الأسلوب المستخدم للظروف المحلية

Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate.
ويدّعي العراق أيضاً أن الطريقة التي لجأت إليها إيران لتقييم خسارة الخدمات الإيكولوجية غير سليمة

In conclusion, it considered that the method for calculating the damages was in conformity with article 75 CISG.
وفي الختام رأت المحكمة أن طريقة حساب التعويضات متوافقة مع المادة 75 من اتفاقية البيع

It was agreed that the method of payment would be by letter of credit(L/C).
واتُّفق على أن يكون أسلوب الدفع هو خطاب اعتماد

Include the pertinent information from the test plan and present just enough detail so that the method is identifiable.
قم بتضمين المعلومات ذات الصلة من خطة الاختبار وتقديم تفاصيل كافية فقط بحيث يمكن تحديد الطريقة

Iraq states that the method used by Jordan to estimate the cost of preventative expenditures is neither reasonable nor appropriate.
ويذكر العراق أن الطريقة التي لجأ إليها الأردن لتقدير تكلفة النفقات الوقائية غير معقولة وغير ملائمة على السواء

And we know that the method has been always the same. Oui, the substitution of the original with an imitation.
والطريقة كانت نفسها, وهى استبدال الأصلية بجواهر تقليد

However, it was said, should not lead to the conclusion that the method was of no use in any procurement.
ومع ذلك فلا ينبغي أن يستنتج من ذلك أن هذا الأسلوب غير مفيد في أي نوع من الاشتراء

Committee members had already commented in 2006 that the method should be made part of the Committee ' s rules of procedure.
وقد علق أعضاء اللجنة بالفعل في عام 2006 مشيرين إلى ضرورة جعل تلك الطريقة جزءا من النظام الداخلي للجنة

CESCR remained concerned that the method for the calculation of the subsistence level did not ensure an adequate standard of living for beneficiaries.
وقالت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إنها لا تزال تشعر بالقلق لأن طريقة حساب مستوى الكفاف لا تضمن للمستفيدين التمتع بمستوى معيشي لائق