THAT THE METHOD in Slovak translation

• že metóda
• že spôsob
• že metodika
• že praktika

Examples of using That the method in English and their translations into Slovak

period of service completed, Paragraph 6 of the HmbZVG provides that the method of calculation depends on the period of employment.
podľa ktorého dôchodok priamo závisí od pracovného času,§ 6 HmbZVG stanovuje, že spôsob výpočtu závisí od doby zamestnania.

It is recognized that the method of valuation provided for in paragraph 2 of Article 5 would normally not be applicable when, as a result of the further processing, the imported goods lose their identity.
Uznáva sa, že metóda hodnotenia uvedená v článku 5 ods. 2 by spravidla nebola použiteľná, ak tovar stratí v dôsledku ďalšieho spracovania svoju totožnosť.

the instructions for use say that the method of their use is rectal,
návod na použitie hovorí, že spôsob ich použitia je rektálne,

the father of Muhammad's wife Aisha, was Muhammad's rightful successor and that the method of choosing leaders is the consensus of the Muslim community.
otec Mohamedovej ženy Aishy, bol právoplatným Mohamedovým nástupcom a že praktika volenia lídrov podporovaná koránom je základom moslimskej komunity.

It is recognized that the method of valuation provided for in rule 7(3) would normally not be applicable when,
Uznáva sa, že metóda hodnotenia uvedená v článku 5 ods. 2 by spravidla nebola použiteľná, ak tovar stratí v

said that the method can also enhance the ability of childless couples to conceive because they are able to identify times in which the wife is most fertile.
povedal, že metóda môže tiež zlepšiť schopnosť bezdetných párov počať, pretože sú schopní rozpoznať obdobie, kedy je žena najviac plodná.

Today it is obvious that the method“uniatism” of past centuries,
Dnes je jasné, že metóda„uniatizmu" minulosti,

the report drawn up in 2004 by Ernst& Young Actuaires-Conseils at the request of Eurostat does not state that the method laid down in Annex XII to the Staff Regulations is in accordance with actuarial practice.
správa vypracovaná v roku 2004 poistnou‑matematickou spoločnosťou Ernst& Young na žiadosť Eurostatu nepotvrdzovala, že metóda uvedená v prílohe XII služobného poriadku je v súlade s poistno-matematickými postupmi.

The fact is that the method, the strategy the science of community organizing has been applied all over the world in situations as disparate as Solidarity in Poland,
Skutočnosťou však je, že metódy a stratégie komunitného organizovania sa používajú po celom svete v situáciách tak rozdielnych ako je poľská Solidarita,

I have found that the method is incredibly effective with beginners,
zistil som, že táto metóda je efektívna pre začiatočníkov,

Glassy: I think that most Americans think that the method of socialized overall health care is inefficient
Sklený: verím, že väčšina Američanov si myslí, že systém socializované zdravotnej starostlivosti je neefektívne

In response, the president noted that the method challenged by Ms O'Neill had been decided on collectively by the enlarged Presidency in May
Predseda odpovedal, že o metóde, ktorú spochybňuje pani O'NEILL, v máji kolektívne rozhodlo rozšírené užšie predsedníctvo

We believe that the method in conjunction with iontophoresis to dissipate the drug throughout the tumor area,
Veríme, že táto metóda v spojení s ionoforézy k rozptýlením Lieke v celý Oblasti nádoru,

The Commission submits a single ground of appeal, alleging that the method used by the Court of First Instance to calculate the loss of opportunity is an infringement of Article 236 EC and of the conditions governing the liability of the Commission.
Komisia uvádza jediný odvolací dôvod založený na tom, že metóda použitá Súdom prvého stupňa na výpočet straty príležitosti predstavuje porušenie článku 236 ES a podmienok vzniku zodpovednosti Komisie.

First indent The Commission considers that the method it uses has been prepared in a transparent
Prvá zarážka Komisia sa domnieva, že metodika, ktorú používa, bola pripravená transparentným

because prior evidence reviews have established that the method is safe and effective.
v predchádzajúcich prieskumoch zistené, dôkaz, že táto metóda je účinná a bezpečná.

as in previous surveys found evidence that the method is safe and effective.
v predchádzajúcich prieskumoch zistené, dôkaz, že táto metóda je účinná a bezpečná.

Despite the fact that many men say that the method helps(the member increased for a few months to 1-2 cm),
Napriek tomu, že veľa mužov sa povedať, že metóda pomáha im(člen zvýšila na niekoľko mesiacov do 1 až 2 cm),

Without qualifying the opinion expressed in paragraph VII, the Court draws attention to the fact that the method used to estimate the provision for costs incurred is not valid for certain types of contracts
Bez vplyvu na audítorský výrok vyjadrený v bode VII Dvor audítorov upozorňuje na skutočnosť, že spôsob používaný na odhad rezervy na vzniknuté náklady pre niektoré typy zmlúv neplatí, a na rozhodnutie Komisie

The applicant claims that the method for calculation laid down in Annex XII to the Staff Regulations, allegedly drawn up to ensure the actuarial balance of the Community pension scheme, was in fact prepared
Žalobca vysvetľuje, že metóda výpočtu podľa prílohy XII služobného poriadku údajne vypracovaná s cieľom zabezpečiť poistno-matematickú rovnováhu systému dôchodkového zabezpečenia Spoločenstva bola v skutočnosti vypracovaná,