THAT THE METHOD in Hungarian translation

• hogy a módszer
• hogy az eljárás

Examples of using That the method in English and their translations into Hungarian

We realized very quickly that the method, which we had developed,
Gyorsan rájöttünk, hogy a módszer, amit kifejlesztettünk,

Furthermore, it can be noticed that the method in which the women are killed can be characterized as utterly brutal:
Továbbá, azt lehet megfigyelni, hogy a módszer, amellyel a nőket megölik úgy lehet jellemezni, hogy brutális:

The professionaé evaluation highlighted the fact, that the method is a good example for the documentation and the safeguarding of folk music heritage by formal
A szakmai értékelés külön kiemelte, hogy a módszer nemzetközi szinten is jó példája a népzenei örökség dokumentálásának

you can be assured that the method you use will be effective.
hogy lehet biztosítani, hogy a módszer, amit használ lesz hatékony.

It is for the same reason that the method that has been explained here is not only easy
Ez ugyanezen okból, hogy a módszert, amelyet magyarázta itt nem csupán egyszerű és egyértelmű, de azt is biztosítja, hogy a felhasználó

I consider now that the method I applied is one of the most“open” ones,
Úgy gondolom, hogy a módszer, amit alkalmaztam az egyik legnyitottabb, mert minden kép a nulláról újra

The MAH further argued that the method used was probably not robust enough
A forgalomba hozatali engedély jogosultja azt is felhozta érvnek, hogy az alkalmazott módszer valószínűleg nem volt elég zavarszűrő,

is considered a part of the upper, provided that the method of assembling of the materials underneath is not durable(sewn seams are an example of a durable method of assembling).
azt a felsőrész részeként kell figyelembe venni, amennyiben az eljárás, amivel az alatta lévő anyagokat összeillesztették nem tartós(pl. a varrott szegély egy tartós összeillesztési eljárás).

that a 1962 British expedition concluded that the method was inherently unreliable.
egy brit expedíció 1962-ben arra a következtetésre jutott, hogy az alkalmazott módszer eredendően megbízhatatlan.

and primarily recognising that the method may be used to examine living organisms.
hogy feltárta a legfőbb alkalmazási területeket, mindenekelőtt azt, hogy a módszer alkalmazható az élő szervezet vizsgálatára.

in 1962 a British expedition concluded that the method used was inherently unreliable.
szerint kimutatott hatás nagyságrendjével, és egy brit expedíció 1962-ben arra a következtetésre jutott, hogy az alkalmazott módszer eredendően megbízhatatlan.

at the end of the third day I am happy because I see that the method I am following works well
a harmadik nap végén elégedett voltam, mert látom, hogy a módszer, amit követek, jól működik,

To say that the method is finally formed in theory
Ahhoz, hogy a módszer végül elméletileg alakuljon ki,

the more so because it is convinced that,"> to date, no real debate has taken place and that the method, timetable and resources planned for stimulating the debate- not only in all the accession countries but also at intra-Community level- will be crucial.
mivel meg van győződve arról, hogy pillanatnyilag még nem kezdődött meg a vita, és hogy a módszer, az időpontok és az egyes országokban, illetve a közösségen belüli szinten is a vita ösztönzésére szánt eszközök meghatározó jelentőségűek lesznek.

several studies have indicated that the method may indeed enhance the cognitive abilities of drone operators,
egyes tanulmányok azt állítják, hogy a módszer valóban javíthatja a drónkezelők, légi irányítók, mesterlövészek

identified noise problems and as a last resort; that the method should deliver the most cost-effective measures;
csak végső megoldásként kellene alkalmazni, hogy az alkalmazott módszernek a legköltséghatékonyabb intézkedésekhez kellene elvezetnie,

After the tests showed that the methods are always prepared well for us.
A tesztek végrehajtása után kiderült, hogy az elkészített metódusok minden esetben jól működtek.

That the methods never have parameters!
Taskoknak soha sincsenek paramétereik!

All these various dealings teach us that the methods by which God taught
E Különböző bánásmódok mutatják nekünk, hogy a módszer, amellyel az Isten tanitott

All these various dealings teach us that the methods by which God taught
E Különböző bánásmódok mutatják nekünk, hogy a módszer, amellyel az Isten tanitott