DEPENDING ON THE METHOD in Slovak translation

• v závislosti od spôsobu
• v závislosti od metódy

Examples of using Depending on the method in English and their translations into Slovak

Delivery time is ranging between 3 and 28 days, depending on the method of shipping chosen
Čas doručenia je v rozmedzí od 3 a 28 dní, v závislosti na spôsobe dopravy vybraný

The cost of delivery of goods, depending on the method of dispatch and receipt of the goods, is stated in the buyer's order
Náklady na dodanie tovaru v závislosti na spôsobe odoslania a prevzatia tovaru sú uvedené v objednávke kupujúceho

The cost of delivery of the goods depending on the method of dispatch and receipt of the goods is specified in the Buyer's order
Náklady na dodanie tovaru v závislosti na spôsobe odoslania a prevzatia tovaru sú uvedené v objednávke kupujúceho

Depending on the method of activation of countablemechanism of gas flow meters are divided into four classes.
V závislosti na spôsobe aktivácie spočítateľnéMechanizmus meračov prietoku plynu sú rozdelené do štyroch tried.

Rack and pinion ceiling in the bathroom, depending on the method of mounting rails may be of several kinds.
Hrebeňové stropu v kúpeľni, v závislosti na spôsobe upevnenia koľajníc, môže byť z niekoľkých druhov.

Depending on the method of preparation, you can heat the rinsed meat immediately after flavouring even without prior defrosting.
Podľa spôsobu prípravy opláchnuté mäso môžete po ochutení ihneď začať tepelne upravovať aj bez predchádzajúceho rozmrazenia.

The relative difference in antiplatelet response between genotype groups varies across studies depending on the method used to evaluate response, but is typically greater than 30%.
V závislosti od metódy použitej na vyhodnotenie odpovede je relatívny rozdiel v protidoštičkovej odpovedi medzi jednotlivými skupinami genotypov naprieč štúdiami rôzny, ale zvyčajne je väčší ako 30%.

Depending on the method of supplying fluid to the root system for hydroponics flowers,
V závislosti na spôsobe dodávania tekutiny do koreňového systému pre hydroponických kvetín,

Depending on the method of the indoor unit are distinguished duct,
V závislosti na spôsobe vnútornej jednotky sú odlíšené potrubia,

Depending on the method and the lender, you may be able to tap into 80 to 90 percent of your home's equity to consolidate your debt.
V závislosti na spôsobe a veriteľa, budete mať možnosť preniknúť do 80 až 90 percent akcií svojej domovskej konsolidovať svoje dlhy.

Request processing can take up to 24 hours and the transfer itself may take more than 7 days, depending on the method.
Spracovanie požiadavky môže trvať aj 24 a samotný prevod môže v závislosti na spôsobe trvať aj viac ako 7 dní.

on average you will need to deposit at least €/£10 to €/£20, depending on the method you chose.
sú uvedené aj minimálne objemy vkladov, v priemere budete potrebovať vložiť aspoň 10€/£ až 20€/£, v závislosti na vybranej metóde.

they also have several types, depending on the method of applying the top layer
majú tiež niekoľko typov, v závislosti od spôsobu nanášania hornej vrstvy

Depending on the method of opening the doors, there are compartments(sliding),
V závislosti od spôsobu otvárania dverí existujú oddelenia(posuvné),

voucher online before checkout, and the term of delivery is between 7 to 30 days, depending on the method shipping chosen.
ktorí používajú zľavový poukaz on pred pokladňa, a termín dodania je medzi 7 na 30 dní, v závislosti od metódy, doprava vybraný.

Depending on the method of propagation used for the plant species in question, ensuring GMO-free status will be possible only by maintaining a considerable physical distance during cultivation and a complete separation during the processing, packing and sales processes.
Garantovanie genetickej nekontaminovanosti osiva v závislosti od spôsobu rozmnožovania príslušného rastlinného druhu bude možné len pri zachovaní značných priestorových vzdialeností pri pestovaní a úplného oddelenia v následných procesoch úpravy, balenia a distribúcie.

how long this process takes depending on the method of preparation, how to prevent the container from exploding.
dlho tento proces trvá v závislosti od spôsobu prípravy, ako zabrániť výbuchu nádoby.

we consider that confusion could arise because certain drinks could be placed in more than one category, depending on the method of production used.
je toto rozdelenie potrebné, domnievame sa však, že z neho vyplýva isté riziko nejasností, keďže niektoré liehoviny môžu byť v závislosti od spôsobu ich výroby zaradené do viacerých kategórií.

is observed in the range from 40 to 90 minutes, depending on the method of application.
ktoré poskytuje maximálny terapeutický účinok, sa pozoruje v rozsahu od 40 do 90 minút, v závislosti od spôsobu aplikácie.

Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled
Zvoľte spôsob akým KPilot pošle poštu z prenosného zariadenia prijímateľom. V závislosti na spôsobe, ktorý zvolíte sa ostatné políčka v dialógu môžu povoliť alebo zakázať. Aktuálne jediným fungujúcim