THE ADMINISTRATION DEVELOP in Arabic translation

• تضع الإدارة
• الإدارة بوضع
• تستحدث الإدارة
• الإدارة بإعداد
• تضع اﻹدارة

Examples of using The administration develop in English and their translations into Arabic

In table 2.47 of the budget document, the Secretary-General outlines the measures taken in response to the recommendation of the Board of Auditors that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates at the conference centres see A/63/5 vol.
أولا- 75 يعرض الأمين العام في الجدول 2-47 من وثيقة الميزانية التدابير التي اتّخذت استجابة لتوصية مجلس مراجعي الحسابات بأن تضع الإدارة استراتيجيات من أجل خفض معدلات الشغور في مراكز المؤتمرات انظر A/63/5 Vol

The Board recommends that the Administration develop a comprehensive and standardized budget review process detailing the review methodology and clarifying the information missions need to submit and the respective roles and accountabilities of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Department of Field Support in budget review.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع عملية استعراض للميزانيات تكون شاملة وموحدة تتضمن تفاصيل عن منهجية الاستعراض، وتوضح المعلومات التي يتعين على البعثات تقديمها وكذلك أدوار ومسؤوليات كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في استعراض الميزانيات

(g) The Administration develop and implement a structured, Organization-wide risk-assessment process covering all information and communication technology environments that, inter alia:(i) clearly defines roles and responsibilities for risk management and accountability; and(ii) establishes a policy defining risk reporting,
(ز) تستحدث الإدارة عملية منظمة لتقييم المخاطر على صعيد المنظمة وتنفذها بحيث تشمل العملية جميع بيئات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقوم بأمور من بينها ما يلي: '1' تحديد الأدوار والمسؤوليات فيما

In paragraph 44 of its report, the Board recommended that the Administration develop plans for the production of monthly management accounts and improved financial reports to management, drawing on the opportunities being provided by the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the new enterprise resource planning system.
ويوصي المجلس في الفقرة 44 من تقريره بأن تقوم الإدارة بإعداد خطط لإصدار حسابات إدارية شهرية وتقارير مالية محسَّنة للإدارة استناداً إلى الفرص التي تتيحها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام المركزي الجديد لتخطيط الموارد

(f) Recommendation in paragraphs 13(f) and 110 that the Administration develop short- and medium-term information technology plans for the Integrated Management Information System(IMIS) that establish the work to be done, the task priorities and the resource allocation policy; and provide information on development and maintenance costing and detailed time frames.
(و) التوصية الواردة في الفقرتين 13(و) و 110 وتقضي بأن تضع الإدارة خططا متوسطة الأجل وقصيرة الأجل لتكنولوجيا المعلومات تتعلق بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، تحدّد الأعمال التي يجب إنجازها وأولويات العمل وسياسة تخصيص الموارد؛ وبأن توفر معلومات عن تحديد تكاليف التطوير والصيانة وأطرا زمنية مفصلة

In its previous report, the Board recommended that the Administration develop and implement a structured, Organization-wide risk-assessment process that, inter alia:(a) clearly defined roles and responsibilities for risk management
أوصى المجلس في تقريره السابق بأن تضع الإدارة عملية منظمة لتقييم المخاطر على صعيد المنظمة وتنفذها بحيث تقوم بأمور من بينها ما يلي:(أ)

In paragraph 74 of its report, the Board recommended that the Administration develop a comprehensive and standardized budget review process detailing the review methodology and clarifying the information missions need to submit and the respective roles and accountabilities of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Department of Field Support in budget review.
أوصى المجلس، في الفقرة 74 من تقريره، بأن تقوم الإدارة بوضع عملية استعراض للميزانيات تكون شاملة وموحدة تتضمن تفاصيل عن منهجية الاستعراض، وتوضح المعلومات التي يتعين على البعثات تقديمها وكذلك أدوار ومسؤوليات كل من إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وإدارة الدعم الميداني في استعراض الميزانيات

The Board recommends that the Administration develop and implement a structured, Organization-wide risk-assessment process covering all information and communication technology environments that, inter alia:(a) clearly defines roles and responsibilities for risk management
يوصي المجلس بأن تضع الإدارة عملية منظمة لتقييم المخاطر على صعيد المنظمة وتنفذها بحيث تشمل العملية جميع بيئات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقوم بأمور من بينها ما يلي:(أ)

the Board recommended that the Administration develop and implement a structured, Organization-wide risk-assessment process covering all information and communication technology environments that, inter alia:(a) clearly defines roles and responsibilities for risk management
113 أوصى المجلس بأن تستحدث الإدارة عملية منظمة لتقييم المخاطر على صعيد المنظمة وتنفذها بحيث تشمل العملية جميع بيئات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقوم بأمور من بينها ما يلي:(أ)

The Board recommends that the Administration develop a skills strategy for staff based on an improved understanding of current capability and existing skills gaps such as commercial skills for major projects, and on the skills required following the implementation of IPSAS and the roll-out of Umoja, such as professional training in financial management skills to lead financial management improvement and provide more strategic advisory services to the wider business.
يوصي المجلس بأن تضع الإدارة استراتيجية مهارات للموظفين قائمة على فهم أفضل للقدرات الحالية وللفجوات المصادفة في مهارات مثل المهارات التجارية المطلوبة للمشاريع الكبرى، وعلى المهارات المطلوبة بعد تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وبدء تنفيذ نظام أموجا، مثل التدريب المهني على مهارات الإدارة المالية لقيادة تحسين الإدارة المالية وتوفير مزيد من الخدمات الاستشارية الاستراتيجية للأعمال الأوسع نطاقاً

and 113 that the Administration develop and implement a structured, Organization-wide risk-assessment process covering all information and communication technology environments that, inter alia:(a) clearly defines roles
و 113 وتقضي بأن تستحدث الإدارة عملية منظمة لتقييم المخاطر على صعيد المنظمة وتنفّذها بحيث تشمل هذه العملية جميع بيئات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقوم بجملة أمور منها:(أ)

In paragraph 177 of its report, the Board recommended that the Administration develop a skills strategy for staff based on an improved understanding of current capability and existing skills gaps such as commercial skills for major projects, and on the skills required following the implementation of IPSAS and the roll-out of Umoja, such as professional training in financial management skills to lead financial management improvement and provide more strategic advisory services to the wider business.
وأوصى المجلس، في الفقرة 177 من تقريره، بأن تضع الإدارة استراتيجية مهارات للموظفين قائمة على فهم أفضل للقدرات الحالية وللفجوات المصادفة في مهارات مثل المهارات التجارية المطلوبة للمشاريع الكبرى، وعلى المهارات المطلوبة بعد تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وبدء تنفيذ نظام أموجا، مثل التدريب المهني على مهارات الإدارة المالية لقيادة تحسين الإدارة المالية وتوفير مزيد من الخدمات الاستشارية الاستراتيجية للأعمال الأوسع نطاقا

The Administration developed a performance management framework to measure implementation progress in each of the four pillars of the global field support strategy.
وضعت الإدارة إطارا لإدارة الأداء من أجل قياس التقدم المحرز في تنفيذ كل ركيزة من ركائز الاستراتيجية الأربع

The Administration developed a strategy in October 2012 to communicate changes, initiatives, progress and benefits relating to the global
وقد وضعت الإدارة استراتيجية في تشرين الأول/أكتوبر 2012 من أجل إطلاع الأطراف ذات الصلة على التغييرات والمبادرات والتقدم المحرز والمنافع

In accordance with the Board ' s previous recommendation, the Administration developed the end-state vision for the human resources framework, which is contained in the fourth global field support strategy progress report(A/68/637).
ووفقاً لتوصية المجلس السابقة، وضعت الإدارة رؤية الغاية النهائية لإطار الموارد البشرية الواردة في التقرير المرحلي السنوي الرابع عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(A/68/637

Following the recommendation of the Board, the Administration developed an evaluation database that should serve as a mechanism for disseminating lessons learned
وعقب توصية المجلس، أنشأت الإدارة قاعدة بيانات للتقييم ينبغي أن تعمل كآلية لنشر الدروس

The Board recommends that the Administration develop measures to monitor fuel consumption of contingent-owned equipment.
ويوصي المجلس بأن تضع الإدارة ترتيبات من أجل رصد استهلاك الوقود على صعيد المعدات المملوكة للوحدات

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres.
ويوصي المجلس أن تضع الإدارة استراتيجيات من أجل خفض معدلات الشواغر في مراكز المؤتمرات لديها

The Board had recommended that the Administration develop an approach to the determination of support account staffing requirements.
وأوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بوضع نهج لتحديد احتياجات حساب الدعم من الموظفين

The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres(para. 231).
يوصي المجلس بأن تضع الإدارة الاستراتيجيات اللازمة للحد من معدلات الشغور في مراكزها المخصصة للمؤتمرات(الفقرة 231