THE CASE HERE in Arabic translation

• الحال هنا
• الحالة هنا
• القضية هنا

Examples of using The case here in English and their translations into Arabic

And that's pretty much the case here.
وهذا هو الحال إلى حد كبير هنا

That does not seem to be the case here.
وﻻ يبدو أن هذه هي الحال هنـــــا

That did not happen in the case here.
وهذا لم يحدث في الحالة التي أمامنا

Well, fortunately, that's not the case here.
حسنا، لحسن الحظ، ليس هذا هو الحال هنا

Yes, but that is not the case here.
نعم و لكن هذا لا ينطبق هنا

But, unfortunately, that's not the case here.
لكن لسوء الحظ، هذا ليس هو الحال هنا

It doesn't seem to be the case here.
لا يبدو أنها القضيه

You would think so but that's not the case here.
أنت تعتقد ذلك ولكن هذا ليس الحال هنا

No, no, you-- you two stay on the case here.
لا, لا, أنتما الأثنان تابعوا القضيه هنا

In our delegations ' view that is certainly the case here.
ومن رأي وفدينا أن هذه هي الحال هنا بالتأكيد

Well, that seems to be the case here as well.
والحق يقال إن هذه هي أيضا الحال هنا

Police involvement was cursory as is always the case here in Derry.
تدخّل شرطةِ كَانَ سريعَ كما دائماً الحالةُ هنا في ديري

The Council of State feels that this is not the case here.
ويرى مجلس الدولة أن الحالة هنا مختلفة

They will only be counter-productive, as is clearly the case here.
فلن تترتب عليها سوى نتائج عكسية، كما هو واضح من الحالة المعروضة هنا

I'm opening the case here. The guy's handcuffed to it.
أنا أفتح الحقيبه هنا, الرجل قيدها بيده

If they do not, indirect discrimination will result, as has been the case here.
وإن لم تفعل، نتج عن ذلك تمييز غير مباشر، كما حدث في هذه الحالة

You know, the word"allies" implies some sort of partnership, and that just isn't the case here.
تَعْرفُ، كلمةَ حلفاءُ تدْلُّ على نوع من الشراكةِ و هذه ليست الحاله هنا

on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
نحن نرفض اي فكرة للتحيز من جانبنا وسوف نتابع في حل المسألة هنا كما أشير إلينا

Sometimes it is between more unusual animals, as is the case here: Leon, a male dog, became the adoptive father of two small white tigers.
في بعض الأحيان يكون الأمر بين حيوانات أكثر غرابة، كما هو الحال هنا: أصبح ليون، وهو كلب ذكور، الأب المتبني لثمانيين نمر صغيرين. ولدوا الخوخ واللؤلؤ. في حديقة حيوان ألمانية. عمر شهر واحد فقط، كانت

I think that's the case here.
وأعتقد أن هذا هو الحال هنا