THE CASE in Arabic translation

• كذلك
• القضيه
• العلبة
• حالة
• القضية
• الحال
• الدعوى
• الحقيبة
• قضية
• الحالة
• حال
• حالات
• القضيّة
• الحالات
• القضايا

Examples of using The case in English and their translations into Arabic

Now, when the case needs work they take it out of the vault, directly across the hall and into the Preservation Room.
والآن عندما تحتاج الحقيبة للعمل يخرجونها خارج القبو… مباشرة خارج الساحة وداخل غرفة الحفظ

OK, so I have had a look at the case and I will be honest with you, it is not an easy one.
حسنا ً… لقد أخذت نظرة ً على القضيه وسأكون صريحة معك انها ليست قضية ً سهله

Such was not the case at the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, where the terms of authority in respect of procurement as delegated to the director have never been specified.
ولم يكن الأمر كذلك في معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، حيث لم تُحدد قط شروط سلطة الشراء المفوضة إلى المدير(

The case itself is filled with hundreds of deep blue crystals that reflect incoming light,
تمتلئ الحقيبة نفسها بمئات من البلورات الزرقاء العميقة التي تعكس الضوء الوارد،

If this is not the case- do not worry, many babies wait for the 36th week of pregnancy to adapt to this position.
إذا لم يكن الأمر كذلك- فلا تقلقي، فالكثير من الأطفال ينتظرون الأسبوع السادس والثلاثين من الحمل للتكيف مع هذا الوضع

The case also features cut-outs for the ports and features of the Samsung Galaxy S9, including the dock connector and camera.
كما تتميز هذه الحقيبة بفتحات لمنافذ وميزات Samsung Galaxy S9، بما في ذلك موصل قفص الاتهام والكاميرا

Agent Alvez, this isn't the case you signed up for, but your history with it will still be an asset.
العميل(ألفيز) هذه ليست القضيه التي قمت بالمشاركه لأجلها، و لكن تاريخك مع ذلك سيبقى قيم

This should always be the case, and especially when a boy or a girl has been a victim of human trafficking.
وينبغي أن يكون الأمر كذلك على الدوام، وبخاصة عندما يقع طفل أو طفلة ضحية للاتجار بالأشخاص

I have got a film in the case for the kids. I get them sent over from this guy over in Manchester once a week.
لدي فيلم في الحقيبة للأطفال أحضر لهم من سماء مانشستر كل أسبوع

The same day, the primary victim in the case, JSTOR, formally drops all charges against Swartz, and declines to pursue the case.
في اليوم نفسه، الضحيّة الرئيسيّة في القضيّة JSTOR أسقط رسميّا كلّ التهم ضد شوارتز وامتنع عن مباشرة القضيّة

The case is made of zinc alloy after casting,
العلبة مصنوعة من سبائك الزنك بعد الصب، تصميم انسيابي ومضاد للتفكيك،

The ICE agents who handled the case, they seemed to think that she immigrated illegally, as soon as the ship made port.
المسئول عن هذه القضيه ICE عميل الــ يبدوا انه يظن انها هاجرت بطريقة غير قانونيه بمجرد

If it isn't the case that we start by attempting to explain the individual case, the justice system could no longer function.
إذا لم يكن الأمر كذلك أن نبدأ بمحاولة شرح القضية الفردية، فلن يتمكن النظام القضائي من العمل

I want you to remove the Playbook. Give the case with the control board back to your wife.
أريدك أن تبعد كتاب اللعب، وأعد الحقيبة بلوحة التحكم إلى زوجتك، لابد

I told her I was innocent, that I didn't kill Justine, and I begged her to look into the case.
قلتُ لها أنّي بريء، وأنّي لمْ أقتل(جوستين)، وتوسّلتُ إليها لتنظر في القضيّة

I have got nothing to do with the case, so I thought I would kidnap a couple of teenagers and have a nice day out!
ليست لي أي علاقه في هذه القضيه لذا فلقد قررت خطف مراهقين و قضاء يوم ممتع!

I was in the neighborhood, and I just had a couple of questions about the case I wanted to run by you.
كنتُ في الحي، وكانت لديّ بضع أسئلة حول القضيّة أردتُ أن أعرضها عليك

I had to hand off the case to other fine lawyers here, so you probably
Pos(192,220)} كان عليّ منح محاميين آخرين القضيه {\pos(192,220)} لذا أسألي جوليوس كاين {\pos(192,220)}

Under civil law, women and men had equal rights upon the death of a spouse; however, such was not the case under customary and religious law.
وبموجب القانون المدني، فإن للنساء والرجال حقوقا متساوية لدى وفاة أي من الزوجين؛ ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك بموجب القانونين العرفي والديني

After 1945, knowledge and guilt about the Holocaust, and the question of what to do for the survivors, transformed the case for a Jewish state in Palestine.
بعد 1945، المعرفة والذنب حول المحرقة والتساؤل عما سيُفعل للناجين؟ حوّل القضيّة إلى دولة يهودية في فلسطين