THE CONTEXT OF EACH SUBPROGRAMME in Arabic translation

• سياق كل برنامج فرعي

Examples of using The context of each subprogramme in English and their translations into Arabic

The issuance of publications has been reviewed in the context of each subprogramme.
وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي

The Committee recommends that future estimates provide, in the context of each subprogramme, information on the use of modern technology in programme implementation.
وتوصي اللجنة بأن تقدم التقديرات المقبلة معلومات في سياق كل برنامج فرعي عن اﻻستعانة بالتكنولوجيا الحديثة في تنفيذ البرنامج

The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي

An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
ألف-13 ولقد أجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية

The Advisory Committee notes, following the review of outputs in the context of each subprogramme, that an estimated 505 outputs produced in 2004-2005 will be discontinued in 2006-2007. Of these 505 discontinued outputs, 216 are publications, down from an estimated 362 in 2004-2005.
خامسا- 63 تلاحظ اللجنة الاستشارية، بعد استعراض النواتج في سياق كل برنامج فرعي، أن مل يقدر بـ 505 نواتج أنتجت في الفترة 2004-2005 لن يتم تنفيذها في الفترة 2006-2007. ومن هذه النواتج الـ 505 التي ستتوقف، هناك 216 منشورا، بانخفاض عما كان يقدر بـ 362 منشورا في الفترة 2004-2005

The Secretary-General indicates that an in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme, and that it was anticipated that a total of 107 recurrent and non-recurrent publications would be issued in the biennium 2012-2013, as compared to 102 in 2010-2011(ibid., table 18A.3).
خامسا-24 يشير الأمين العـام إلى أنه تم إجراء استعراض متعمق للمنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل، في سياق كل برنامج فرعي، وإن من المتوقع إصدار ما مجموعه 107 من المنشورات المتكررة وغير المتكررة في فترة السنتين 2012-2013 بالمقارنة بـ 102 منشور في الفترة 2010-2011(المرجع نفسه، الجدول 18 ألف-3

The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
وجرى استعراض مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي على حدة بوصفها جزءا من برنامج العمل

The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
واستُعرِضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي

The issuing of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme. It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 4.1 below and as described in the output information for each subprogramme..
وتم، في إطار كل برنامج فرعي، استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 4-1 أدناه، وعلى النحو المبين في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي